|
|
灵魂选择自己的伴侣
狄金森[美]
灵魂选择自己的伴侣，
然后，把门紧闭，
她神圣的决定，
再不容干预。
发现车辇在她低矮的门前，
不为所动，
一位皇帝跪在她的席垫，
不为所动。
我知道她从人口众多的整个民族
选中一个，
从此封闭关心的阀门，
像一块石头。
旁白：
一、有人认为这首诗歌是写爱情的忠贞不贰，也有人认为，它是写狄金森执着的人生选择——成为一名诗人。可见，这首诗的主题具有不确定性。
二、全诗将“灵魂”比喻为一个坚贞而高贵的女性，拟人化地展示了人的精神追求的深沉，忠贞和执着的特征。
三、以一个总体的比喻展开全诗，单纯，清新，将深邃的思想寓于浅显的故事元素当中。
艾米丽。狄金森（Emil ickinson1830-1886)出生于马萨诸塞,终生未嫁,一生大部分时间在阿默斯特渡过,除了操持家务之外,以写诗自娱.她的诗歌没有标题，题材广泛，用词新颖，句子浓缩省略，意象新奇突兀。狄金森共创作诗歌1775首。生前却只发表十首。在她去世以后，陆续出版六本诗集，但是这些选本的诗歌大多经过编者的“加工”直到1995年才出版了托马斯.H约翰逊根据诗人原稿编辑的三卷全集.
(江枫译.周瓒注) |
|
狗仔卡
发表于 2006-9-29 22:28
