爱德加。坡——桀骜的天才

AKNA · 发表于 2006-1-24 11:47

剽窃埃德加的作品的人很多呢，我在各种小小说里简直每隔一段时间就要看到一个类似的

心脏的那个我也很喜欢，尤其是描述他幻觉中心跳的声音到无法忍受的那一段，充满了被压抑然后突然爆发的紧张感

贵族罗兰 · 发表于 2006-1-24 12:04

对，心跳的故事也很不错，说实话，坡的故事都很不错，挑不出次品来。

AKNA · 发表于 2006-1-24 12:17

恩，而且他的作品都非常适合个人来表演
我非常热中于看他作品改编的电影或者舞台剧中演员的诠释~

他描述了一种感觉，但这种感觉却是在不断被我们个人的体验以及想象所再造的，因此更具生命

奥利维埃 · 发表于 2006-1-30 02:37

我记得出过一个3张DVD的断片集都是爱伦坡的作品但是具体都有什么想不起来了

奥利维埃 · 发表于 2006-1-30 02:42

在没有好的爱伦坡传以前波德莱尔那几篇<论爱伦坡>大概是最好的文章了,波德莱尔为了被中伤的爱伦坡而高呼"难道美国没有法律禁止狗进入公墓么"这是我崇敬波德莱尔的开端,爱伦坡的作品中文版出过一个非常的文集绿色精装的封面套着黑色的塑料皮,唯一的缺点是所有的注释都在下卷上

贵族罗兰 · 发表于 2006-2-5 09:38

波德莱尔虽然在关于爱伦坡出生地问题上犯了几个错误，但那篇〈坡和他的杰作〉确实是好文，我看坡的作品也都是看的波德莱尔翻译版，法国基本没人敢再翻译坡的作品了。

mettisk · 发表于 2006-2-5 23:25

迷上坡是一年前的事情，当时看的是燕山出版社的《神秘与怪异故事集》，喜欢《厄舍府的倒塌》《黑猫》还有《威廉威尔逊》，后来又看了两个版本的坡的小说集，终于在图书馆看到传说中的绿皮精装版，大喜……正在攻读中……可惜图书馆不能一次借上下两册……
PS：鄙视人民文学出版社那个版本，把坡的作品翻译的粗俗不堪，风味全无啊……

贵族罗兰 · 发表于 2006-2-5 23:46

燕山出版是最优秀的新式翻译，把古典原著翻的极为精彩，人民文学那个适合老年读者。。。。。。

奥利维埃 · 发表于 2006-2-6 07:49

原帖由 mettisk 于 2006-2-5 23:25 发表
迷上坡是一年前的事情，当时看的是燕山出版社的《神秘与怪异故事集》，喜欢《厄舍府的倒塌》《黑猫》还有《威廉威尔逊》，后来又看了两个版本的坡的小说集，终于在图书馆看到传说中的绿皮精装版，大喜……正在攻读 ...

如果是那个美国文集丛书版的您估计就比较痛苦了,因为拉丁文词的翻译也都再第二卷上
说起来坡的小说我印象最深的反而是过早埋葬

sych · 发表于 2006-2-26 15:06

我现在读了好多他的短篇小说，感觉很玄乎～

爱德加。坡——桀骜的天才

爱的文章～