有读过＜魔戒＞的同道吗？

芍药亭 · 发表于 2008-7-23 11:10

是的魔戒前传:霍比特人还有一本魔戒起源:精灵宝钻

白晓 · 发表于 2008-7-24 05:10

但那个“小精灵”“小矮人”“奥克斯”未免也太过分了吧……

就说对奇幻文学的翻译不熟悉吧，不过译林这几年的书质量真的很那啥啊，看看安妮赖斯那套吸血鬼编年史……低级错误看得都想哭了……

北溟之鸟 · 发表于 2008-7-24 22:43

电影反复看了几遍
但原著小说很遗憾一直没看

芍药亭 · 发表于 2008-8-3 19:58

原帖由白晓于 2008-7-24 05:10 发表
但那个“小精灵”“小矮人”“奥克斯”未免也太过分了吧……

就说对奇幻文学的翻译不熟悉吧，不过译林这几年的书质量真的很那啥啊，看看安妮赖斯那套吸血鬼编年史……低级错误看得都想哭了……

那你把小字忽略就是至于奥克斯是音译你是不是先看了中文配音的电影所以不习惯啊

白晓 · 发表于 2008-8-6 03:19

我最初看的是朱学恒版魔戒，至于中文配音电影？那是啥？
音译我也知道，不过我是奇幻爱好者，所以对译林的这几个翻译特别不可忍。

芍药亭 · 发表于 2008-8-15 19:18

我一个老师毕业于牛津一次发现一本书上有托尔金的亲笔签名只卖8英镑狂喜买下四处炫耀结果他遇到一个从小在牛津长大的同学告诉他说托尔金原来是牛津的教授最爱干的事情就是拿一支笔在牛津校内的各本书上签名以至于在牛津有托尔金签名的书卖8英镑没有的卖10英镑

l_li533 · 发表于 2008-10-1 17:06

看过电影算吗

gey832 · 发表于 2008-12-5 15:08

原帖由 芍药亭 于 2008-8-15 19:18 发表
我一个老师毕业于牛津一次发现一本书上有托尔金的亲笔签名只卖8英镑狂喜买下四处炫耀结果他遇到一个从小在牛津长大的同学告诉他说托尔金原来是牛津的教授最爱干的事情就是拿一支笔在牛津校内的各本书上签名 ...

这个比较吸引人

ak1789 · 发表于 2008-12-5 16:00

很好的书呀，我觉得一点也不黑暗压抑，倒让人感觉是很光明很鼓舞的书。说起来要比哈利波特更容易成为经典小说吧

冷面郎 · 发表于 2009-7-26 20:08

我更喜欢《精灵宝钻》

回复 8# exing 的帖子