设为首页收藏本站

开启辅助访问

芦笛外国文学论坛»论坛 › 文学的地域 › 读书沙龙 › 李尔王

12 / 2 页

发新帖

楼主: dzwwill

上一主题

下一主题

李尔王

0 精华	4 帖子	17 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

11^#

发表于 2010-4-22 20:38 | 只看该作者

我觉得对照着读更好，将朱生豪先生和梁实秋先生的译本对照着看，然后再看英文原文，这样大概就能基本分出优劣，而且还能自己做出一种理性的判断……

回复支持反对

使用道具举报

0 精华	28 帖子	94 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

12^#

发表于 2010-5-28 10:27 | 只看该作者

我读过裘克安等人的注释丛书，受益匪浅。但我依然坚持查字典，准确理解原文意旨。

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-6-20 16:31

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表