|
|
求助~~谁能帮忙翻译一下
这个是《仙后》Book1 Canto4的片段，麻烦帮忙翻译一下：
And by his side rode loathsome Gluttony,
Deformed creature on a filthie swyne,
His bellie was up-blowne with luxury,
And eke with fatnesse swollen were his eyne,
And like a Crane his necke was long and fyne,
With which he swallowed up excessive feast,
For want wherof poore people oft did pyne;
And all the way, most like a brutish beast,
He spued up his gorge, that all did him deteast.
方便的话请把答案发到beifangzhaoyan@126.com多谢 |
|
狗仔卡
发表于 2007-8-8 22:39
