查看: 1449|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

The Descent by William Carlos Williams

[复制链接]

0

精华

131

帖子

393

积分

candidate

Rank: 4Rank: 4

跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-10-5 17:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
The Descent
William Carlos Williams

The descent beckons
          as the ascent beckoned.
                     Memory is a kind
of accomplishment,
          a sort of renewal
                     even
an initiation, since the spaces it opens are new places
          inhabited by hordes
                     heretofore unrealized,
of new kinds--
          since their movements
                     are toward new objectives
(even though formerly they were abandoned).

No defeat is made up entirely of defeat--since
the world it opens is always a place
          formerly
                     unsuspected. A
world lost,
          a world unsuspected,
                     beckons to new places
and no whiteness (lost) is so white as the memory
of whiteness     .

With evening, love wakens
          though its shadows
                     which are alive by reason
of the sun shining--
          grow sleepy now and drop away
                     from desire  .

Love without shadows stirs now
          beginning to awaken
                     as night
advances.

The descent
          made up of despairs
                     and without accomplishment
realizes a new awakening:
                     which is a reversal
of despair.
          For what we cannot accomplish, what
is denied to love,
          what we have lost in the anticipation--
                     a descent follows,
endless and indestructible    .
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-6-27 05:04

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表