大家帮帮忙,推荐一些名著的好的译本

kknji · 发表于 2007-9-1 13:42

如题,谢谢大家了

一缕书香 · 发表于 2007-11-21 16:06

再加几个：草婴翻译的托尔斯泰作品
　　　　　汝龙翻译的契诃夫作品，现在看来是最佳译本，无人能出其右。

一缕书香 · 发表于 2007-11-21 16:02

傅雷翻译的巴尔扎克作品
朱生豪翻译的莎士比亚作品
李青崖翻译的寞泊桑作品
毕修勺翻译的左拉作品
罗念生翻译的希腊悲剧
张谷若翻译的哈代作品
张友松翻译的马克.吐温作品
高慧勤翻译的川端康成作品
这些人基本上代表了我国翻译世界文学作品的最高水平。

kknji · 发表于 2007-9-7 17:54

谢谢,在多说几个呀!!!

密涅瓦的猫头鹰 · 发表于 2007-9-6 22:47

郭沫若译的《浮士德》、叶君健译的《安徒生童话》、杨绛译的《唐吉诃德》、陈复庵译的《阿丽斯漫游奇境》

kknji · 发表于 2007-9-1 19:51

飘

傲慢与偏见

教父

呼啸山庄

红与黑

简爱

麦田里的守望者

战争与和平

斯巴达克斯

老人与海

追忆似水年华

茶花女

复活

安娜卡列宁娜

十日谈

安徒生童话

大卫科波菲尔

大概是这些书,希望大家帮忙.感谢