芦笛外国文学论坛

标题: 朱维基译<神曲>下载 [打印本页]

作者: Hermes 时间: 2006-8-26 15:08
标题: 朱维基译<神曲>下载
暂时放在这里，请大家自行下载：

www.126.com
邮箱：divinacomedia@126.com
密码：divina

[ 本帖最后由 Hermes 于 2006-9-2 08:49 AM 编辑 ]

作者: mu 时间: 2006-9-3 17:55
朱维基的那个是散文体？
还是喜欢散文体的，HOHO，诗歌体总是觉得枉费了翻译家们那么多苦心。

作者: lucifer 时间: 2006-9-3 22:13
你是指他没有按韵嘛不过说实在的你认为神曲翻译过来后还有很大意义马？我反正看到得最多的就是佛罗伦萨的政治斗争翻译得再好毕竟语言达不到原来那种影响无数世纪的伟大程度至于典故我觉得那些典故太远啦就像我们和老外讲竹林七贤洛阳伽蓝记这样冷死他们大

作者: 游侠的爱情 时间: 2006-10-29 00:53
怎麽沒有田德望先生的譯本貢獻出來啊~田先生的譯本可以說花費了他畢生的精力啊~我看過覺得非常非常好~我的本子是人文的插圖本，相當好~

作者: Hermes 时间: 2006-10-29 01:37
田的出版不久，电子版肯定没那么快出来的

作者: knowage 时间: 2007-1-1 12:14
呵呵，都是神啊

作者: 清水华辂 时间: 2012-2-13 13:42
其实，贝雅特丽齐让我更喜欢神曲了

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)