芦笛外国文学论坛

标题: 《费尔南多·佩索阿诗选》在线欣赏 [打印本页]
作者: mu    时间: 2006-5-13 16:20
标题: 《费尔南多·佩索阿诗选》在线欣赏
《费尔南多•佩索阿诗选》欣赏


提示：已有的诗歌篇目有链接显示。

目录



《序：佩索阿：一个人在小阁楼里思考宇宙》

费尔南多•佩索阿



阿尔贝托•卡埃罗



里卡多•雷耶斯



阿尔瓦罗•德•坎波斯



佩索阿本人



费尔南多•佩索阿生平和创作年表


作者: assking    时间: 2006-5-13 17:29
谢谢牧场看守人先生又给鄙人介绍了个作家。
作者: litery    时间: 2006-5-29 13:07
这样定期一段时间介绍一位作家，我觉得是一个比较好的办法，而且大家的交流更集中一些。
作者: 寒鸦    时间: 2006-8-9 21:54
感觉这里整理的比较乱，没有卡夫卡那边整理的好！
作者: mu    时间: 2006-8-10 18:09
原帖由 寒鸦 于 2006-8-9 09:54 PM 发表
感觉这里整理的比较乱，没有卡夫卡那边整理的好！


还望见谅，毕竟时间有限，关于佩索阿的文章也远没有卡夫卡的多啊。
作者: Vans.bluge    时间: 2006-8-12 16:02
在芦笙里先认识了纪伯伦，再来就是佩索阿了~~~`
作者: 明明如月    时间: 2006-9-3 10:13
芦笙？恩，也挺好听的。
作者: wmlfw    时间: 2007-1-1 14:45
在芦箫中再次看到了里尔克。
作者: saintli86    时间: 2007-6-9 22:33
前一段时间在图书馆里借了本佩索阿的诗集，看了之后感觉舒服，但是就是不知道为什么舒服，他的文字奇妙，自言自语，又好像笼着一层雾，自己看也看不出个所以然来。之后又切看了几次，还是～～～
     可以的话为什么不隔几天拿出他的一首诗来，发表自己的看法，大家讨论，最后在由版主总结下，或者给咱们弄些名家做的评论，也好提高下水平哈～～～～
作者: menilmontant    时间: 2008-3-28 14:29
诸位能不能找到英文版的《呵，圣者，为何你》这首诗？在写论文，急用...先谢谢了...
作者: 黑色素    时间: 2010-5-31 00:01
诸位能不能找到英文版的《呵，圣者，为何你》这首诗？在写论文，急用...先谢谢了...
menilmontant 发表于 2008-3-28 14:29



    ■呵，圣者，为何你


杨子　译

呵，圣者，为何你对我的生活
白费口舌？
为何我虚幻的开始必须戴上
这荆冠——关于世界的真理？

从前我够聪明，无忧无虑，
当天色将晚，听着母牛回家，
农庄肃穆又原始。
如今，我已变成真理的奴隶，
苦于拥有真理便是我的一切。
我是流亡者，死了，又活着。

我祈求知识的日子该遭诅咒！
获得知识的日子更该诅咒——都是为了你！
现在，我早年的无意识在哪儿？
是哪种意识，像一副纸牌，一直藏着？
现在，我通晓一切却只留下悲叹……
圣者，为何不把我真心祈求的给我？
我认识了真理，起码是关于生命真相的真理。
如果我知道得更少，没准早已取悦了上帝！

 1932



欢迎光临 芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/) Powered by Discuz! X3