芦笛外国文学论坛

标题: 《乱世佳人》能否算得上一流的名著？ [打印本页]

作者: 大河之南 时间: 2005-11-12 11:10
标题: 《乱世佳人》能否算得上一流的名著？
本人一直很喜欢这部作品，并且认为这是一部相当不错的兼具可读性与深刻性的不可多得的作品，但从我所看到过的文学史中，尚未发现对于这部作品的评述，想请教各位对本书的看法。

[ Last edited by 大河之南 on 2005-11-12 at 05:04 PM ]

作者: mu 时间: 2005-11-12 11:12
阁下是不是北大中文论坛的，汗，一个字也没改

作者: 大河之南 时间: 2005-11-12 17:06
标题: 牧场看守人，你错了
牧场看守人，你错了。以我的水平还没达到北大中文的水平，这个是在北大中文论坛讨论区看到的一个讨论帖子，就把它拿这来问问大家.............由于这个并不是什么论文也没什么原创的东西，所以也就无同谈抄袭了，呵呵。不过我应该著名是转帖的，不好意思，让你误会了，哈哈！

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-11-12 18:10
我见到的评论说《乱》是一部不错的通俗小说，就跟大仲马的小说一样。但是前些日子我也看到一篇报道说法国要为大仲马平反，把他的墓移到了先贤伺，那是雨果那些人睡的地方，也许以后会有报道要为《乱》平反的

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-11-12 18:34
大仲马死于1870年，葬在他的出生地、法国北部小城市维莱—科特雷。2002年11月底，他的遗骨被挖出来，运到巴黎，在参议院供了一天，最后移进了先贤祠。这个决定是2002年3月份做出来的，大仲马故乡的仪式、文化部组织的仪式，系列活动前前后后拖了大半年。进先贤祠那会儿是星期天19点，天已黑透，先贤祠被彩灯照得格外耀眼，仪仗队穿火枪手服装，300多名演员跟着，打扮成大仲马作品中的人物，近3万人带着一本大仲马书出席，拉丁区塞车塞了一个下午。
　　希拉克总统在仪式上讲了话，他说：“把大仲马迎进先贤祠，共和国修正了一个长期的错误。”大仲马虽然也被称为“法国大文豪”，这以前法国人其实不把他看得跟其他大文豪一样高。就算现在他进了先贤祠，法国文学界也还有人觉得，大仲马怎么可以跟先贤祠里面其他5位大文豪相提并论？那5位是卢梭、伏尔泰、雨果、左拉和安德烈·马尔罗。

　　大仲马确实没写过浩浩荡荡的历史巨著，他写过很多剧本，他最好看的作品是“通俗小说”。为了说明《三个火枪手》和《基督山伯爵》通俗到了什么程度，不妨拿金庸打个比方。这两个作家都是借真有其事的历史背景，编些宫廷内外的情仇故事，主人公当然是各有特色，性格鲜明，最重要的，都侠肝义胆，都身怀绝技。三个火枪手其实也没多牛，达达尼昂、阿托斯、波尔多斯之间的“我为人人、人人为我”，跟“江南七怪”的“不求同日生，但求同日死”差不多。基督山伯爵简直就是法兰西版令狐冲。他被三大恶人（马黎夫伯爵、银行家邓格拉斯和法官维尔福）陷害，其实这三个洋恶人的坏水加起来，也比不上一个岳不群；他困在地牢14年，遇到世外高人法利亚神甫，以绝世妙法学会了世界上所有的语言和知识——这一点大仲马比金庸现代，也更敢想；他最后既发财又复仇，还有了美好的爱情，就像令狐冲得了葵花宝典，练了独孤九剑，胜了东方不败，遇到任盈盈，当了武林至尊。如此激动人心的故事最好看了，谁没有挑灯夜战连读几宿的经历？

　　法语文学课本里，大仲马被标签为“积极浪漫主义作家”，除了外国文学话语的浪漫主义含有破除古典戏剧“三一律”的意思，其他方面金庸何尝不是“积极浪漫主义作家”？侠客故事嘛，就是追求正义，较量实力，娱乐了多少中年读者，鼓动过多少青少年的浪漫情怀。有统计说，到目前为止，《三个火枪手》和《基督山伯爵》被搬上银幕已有300多个版本，《射雕英雄传》当然不能比，但中央电视台翻拍之，也说明金庸的优秀作品百搞不腻。听说，最近好莱坞传言最新版《三个火枪手》电影可能添加类似《卧虎藏龙》的武打设计，更说明古今中外的侠客故事可以融汇贯通。

　　因为出道更早，法语比汉语更有霸权，剑术比武林秘籍更好理解，或许也因为一个比另一个更会写，通俗文豪大仲马比通俗文豪金庸更普及。法国外交部网站提到，“甚至中国主席江泽民也认为《基督山伯爵》是一部完美的小说。”普京刚当上俄罗斯总统的时候，《巴黎竞赛画报》专访他，他也说过：“我曾一本接一本地读大仲马。有一段时间，我甚至觉得自己疯了。我感到心里空荡荡的，除了‘三剑客’似的冒险，什么都没意思。”法国文化部网站设置的大仲马书迷会网站链接，从法国英国加拿大到日本，加起来就是一个庞大的大仲马追星族。

　　就是因为大仲马的书人们爱读，大仲马本人也度过了充满激情和战斗的一生，在他诞生200周年之际，法国正式追认他为伟人，追加先贤祠待遇。先贤祠是个历史悠久的教堂，大革命以后改成伟人墓，高高的门梁上刻着：“献给伟人——感恩的祖国。”意译成咱的话，就是“祖国和人民感谢你们”。那里面有革命前辈如米拉伯、二战英雄如让·木兰、科学巨人如居里夫妇、作曲家如柏辽兹、大文豪如前所述的5位加上大仲马，200多年敬了70个伟大的头脑和灵魂。第五共和国以来，选谁进先贤祠，是总统参照各方意见决定的。法国传统视作家为“文化之王”，但是如普鲁斯特，亦是伟大作家，他就不可能被选进先贤祠，因为先贤祠待遇的标准既有文化和思想，也有政治和行动，除了头脑和才华，候选人还必须有号召、参与和抗争。

　　大仲马进去那天，希拉克先说了修正错误，这是给通俗作家平反和重新定位。接着又说“跟大仲马一起被珍藏进先贤祠的，还有童年时候美好的阅读时光，激情和浪漫”，这是进一步肯定了通俗小说的伟大意义。法国“大仲马之友”社主席念了雨果一段话：“大仲马这个名字不仅是法国的，也是欧洲的；他不仅是欧洲的，还是全世界的。他是文明的播种者；他以无可比拟的快乐和清晰提升了人们的精神；他使灵魂、大脑和智慧更丰满；他让人们充满阅读的饥渴。他传播的，是法国的思想，法国思想所到之处，必然带来进步。他的作品，如此丰富，如此多样，如此诱惑，如此强有力，他就是法兰西光明的化身。”这是雨果写给小仲马的信，在国事活动上宣读，封了大仲马在法兰西文化的顶极位置。这段话字里行间充满了法国人对自身文化的珍爱和推崇，既自信又自恋。站在另一个民族的立场上看，肯定要给它打折扣，但将心比心，民族自尊心和文化自豪感天下无不同，举一反三就可理解。

配文：大仲马的侠客行

　　大仲马像韦小宝一样出身卑微，像黄老邪一样本领高强，像郭靖一样积极参政，像洪七公一样走遍天下和吃尽美食，像胡一刀一样豪爽，像令狐冲一样照顾朋友，像欧阳峰一样不知疲惫，像段誉一样爱女人，像杨康一样招女人爱，可能也像田伯光一样乱搞。

　　大仲马的爷爷大戴维·佩莱台利是贵族，在圣多米尼克岛上殖民，与一个名叫露易·仲马的黑奴生下了托马斯·亚历山大，也就是大仲马的爹。托马斯参加拿破仑的军队，作战勇敢，短短7年就从普通士兵升为将军。他与外省一个商人的女儿结婚，1802年生下大仲马。大仲马原可用祖父那古老而尊贵的姓氏闯荡巴黎上流社会，但他选择跟了黑奴奶奶的姓。

　　20岁进巴黎，大仲马当上了奥尔良公爵府的书记员，业余时间写剧本。头3年默默无闻，直到《亨利三世及其宫廷》在法兰西剧院获得巨大成功，他一举成名。这部作品破除古典戏剧的三一律，同雨果的戏剧一道被认为是浪漫主义的先驱。同一时期，他成为共和思想的坚定拥护者，与雨果结成莫逆。他担任过国民自卫军指挥官，多次竞选议员，只是得票少得可怜。拿破仑三世发动政变称帝，他因为拥护共和而流亡。
大仲马一生的创作永不停息，从戏剧写到历史和传奇小说，他说自己一生写了1200多卷，虽然这个数字是基于当时小开本印刷的统计，但是论数量和字数，他的作品确实也可称浩如烟海。单小说他就写了80多本。有人指责他办起类似“大仲马工作室”，请捉刀手代笔，辩护者说那是那个年代普遍的做法。他的大多数作品都被遗忘，留存至今仍脍炙人口的，就成为了文学史的一部分。

　　《三个火枪手》和《基督山伯爵》最初在报纸上连载，大仲马获巨额稿酬，他本来就挥霍成性，有钱就更加奢侈。他游历四方，足迹遍布欧洲，他说“旅行是深呼吸，是享用万物，就像万物本来就属于自己。”他写的游记也是成功的作品。他在巴黎郊区盖了基督山城堡，在那里款待朋友和情妇。

　　友谊和爱情是大仲马一生最重要的主题。据说三个火枪手之一的波尔多斯是以他父亲为原型，此人最憨厚，最重情谊，小说里波尔多斯不得不死去，大仲马掷笔痛哭。他热爱美食，浩如烟海的著作中有一部是菜谱心得。至于女人，史料上列得出名字的大仲马情妇不下百人，列不出名字的无从知晓其数目。他的3个孩子都是私生子。大仲马名言常被引用的有这两句：“我必须有很多情妇，这是出于人道主义的考虑，因为如果我只有一个情妇，那不出一星期，她就会被我爱死。”另一句是：“感谢上帝没让女人长胡子，要不然，这些美妙的人刮胡子的时候就不能说话了！”

　　因为挥霍、破产和创造力枯竭，老年大仲马非常贫困和苦恼，但他不知疲倦地办报纸、写文学批评，写回忆录，同时一如即往地风流。他最后一个情人是漂亮的美国女演员，可惜这女人演戏时坠马而死。据说，大仲马埋葬了心上人，在晴空下打着一把蓝色的伞，醉醺醺地来到儿子小仲马的家，一坐下就大声说：“我的孩子，我是到你这儿来等死的。”半个月后，大仲马逝世，享年68岁。另据说，他的遗产只有20个苏。

作者: 幻想 时间: 2005-11-12 20:05
楼上的回答完全偏离楼主的问题

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-11-13 21:02
我是拿两个人比较

作者: 幻想 时间: 2005-11-13 23:09

Originally posted by 墨树瑰花 at 2005-11-13 09:02 PM:
我是拿两个人比较

有什么好比较的，还不知道从哪里抄来一大堆东西

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-11-14 11:49
他们都是通俗小说家，一个进了先贤祠，一个说不定也会进去

那东西不是我抄来的，是一篇报道

作者: 幻想 时间: 2005-11-14 20:07

Originally posted by 墨树瑰花 at 2005-11-14 11:49 AM:
他们都是通俗小说家，一个进了先贤祠，一个说不定也会进去

那东西不是我抄来的，是一篇报道

我想知道斑竹的看法，而不是比较。

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-11-15 08:16
跟你个白痴人没有共同语言

作者: 幻想 时间: 2005-11-15 19:09

Originally posted by 墨树瑰花 at 2005-11-15 08:16 AM:
跟你个白痴人没有共同语言

你这人说话怎么一点素质都没有啊

作者: Romanticism 时间: 2005-11-15 19:15
喂,你们别玷污这净土

作者: 幻想 时间: 2005-11-15 19:39

Originally posted by Romanticism at 2005-11-15 07:15 PM:
喂,你们别玷污这净土

请注意你的用词，什么是“你们” 明明就是墨树槐花在玷污哦！！！！

作者: Romanticism 时间: 2005-11-15 19:41

Originally posted by 幻想 at 2005-11-15 07:39 PM:

请注意你的用词，什么是“你们” 明明就是墨树槐花在玷污哦！！！！

SORRY

送你张图片吧

你喜欢雨果啊?

作者: 幻想 时间: 2005-11-15 19:58
谢谢你的图，很漂亮
雨果，还行，我比较喜欢大仲马

作者: Romanticism 时间: 2005-11-15 20:01
喜欢哪个人物?孔斯唐斯怎么样,还是那个博峨西泥?
达达不错,帅···

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-11-17 21:35

Originally posted by 墨树瑰花 at 2005-11-15 08:16 AM:
跟你个白痴人没有共同语言

这话不是我说的!!!!!!这是怎么回事????????

作者: 幻想 时间: 2005-11-17 22:01

Originally posted by 墨树瑰花 at 2005-11-17 09:35 PM:

这话不是我说的!!!!!!这是怎么回事????????

这个问题我们去咨询台讨论，有什么可以发消息，不要在这里争论

作者: 大凡马 时间: 2007-6-23 17:24
否

作者: 隆月奎肆 时间: 2007-6-25 12:06
虽然自身很喜欢<飘>,但觉得它还不能说是一流的名著,
它的文学性还不是很高,也许也因为美国这个国家的历史
本来就不长8~~以内战为背景的<飘>在美国文学史上
是应该有一定的地位了.
但放眼世界,<飘>似乎是更像通俗小说.但如果说<傲慢
与偏见>是一流的小说,那么<飘>似乎也理所当然是一流
的了~~

在下的看法本身就很矛盾啊~~因为个人实在是很喜欢<飘>啊......

作者: 一缕书香 时间: 2007-11-21 09:13
二流的作品，一流的影响和销量。

作者: 好色骑士 时间: 2008-6-9 16:11
大仲马能进先贤祠!我个人认为他最大的贡献就是传播"法语!"<飘>这样也是一个时代产物的反映!也是一个时代的里程碑!如要说南北战争里程碑的最有影响的作品非<汤姆叔叔的小屋>莫属!它是一本引发美国南北战争的导火线!听说还有本<琥珀>都不错!

作者: 好色骑士 时间: 2008-6-9 16:16
巴尔扎克还进不了先贤祠!伟大的作家!不知道狄德罗有没进先贤祠!

作者: fkyc911 时间: 2008-6-10 21:51
貌似偏离了法国文学论坛区和美国文学论坛区之更本！有点莫名！而且无助！

作者: 文学小生 时间: 2008-6-13 16:00
这个帖子放在雨果区里干什么？

作者: sinwa 时间: 2008-7-21 01:31
金庸的武侠没有反映生活、表达思想，不能算是小说

作者: iceberg 时间: 2008-7-24 17:09

原帖由 好色骑士 于 2008-6-9 16:11 发表
大仲马能进先贤祠!我个人认为他最大的贡献就是传播"法语!"这样也是一个时代产物的反映!也是一个时代的里程碑!如要说南北战争里程碑的最有影响的作品非莫属!它是一本引发美国南北战争的导火线!听说还有本都不错!

看过傅译本的琥珀
好象是以斯图亚特王朝复辟为背景
记忆深刻的是伦敦瘟疫描写
很是真实令人恐怖心悸
也有人称它为是飘的姊妹篇
但气势文笔及影响等
还是很难与飘相提并论

作者: 北溟之鸟 时间: 2008-7-24 23:27
标题: 回复 27# sinwa 的帖子
没有反映生活？
我只能说你要么没看过他的小说或者是停留在了刀光剑影的江湖生活表面了
人情百态，悲欢离合难道不是现实生活的反映吗？
《西游记》《聊斋》这些志怪神话可以反映生活，那武侠小说就不行吗？
没有思想？
这点我就不想过多跟你辩了，看来对武侠小说有很深成见。得告诉你金庸的武侠小说的研究者是一很庞大群体，发展成“金学”也不一定
这些话本来与主题无关，但看到的这些忍不住还是要多说几句。

作者: 最后的美食家 时间: 2008-7-25 20:03
。。。不知道雨果之歌和金庸有什么关系，但是我个人很爱金庸，他十四册我都看了，有机会还要拜读一下他的散文。我觉得金庸是越写越老练的，我不知道阁下是否是读过了很多武侠小说才发表这样的言论，还是说您只看了金庸一个人的作品，或者说你只是单单看了电视剧和电影就妄加否定原作的价值，我认为武侠书要比武侠片有魅力得多。

还有一点，文体的划分和这部作品是否有思想没有关系，退一万步说，武侠再烂它也是小说，如果要反驳的话请确切的告诉我它的文体到底是什么，谢谢。

作者: gey832 时间: 2008-11-15 13:10
现在才终于明白为什么大家说“名著是要经时间检验的”
就像司汤达自己预言的那样百年之后自有人了解
其实国内对作品的评论有很多是和国外不同的虽说文学没有立场但评价它时就有了立场
还是自己喜欢就好

作者: 流浪者 时间: 2009-6-6 14:28
“金庸的武侠没有反映生活、表达思想，不能算是小说”
请问你看过金庸的武侠吗？如果你看过后还能这样说那只能证明你不懂什么是小说，什么是文学。
回复正题。《乱世佳人》的确是一部佳作。结构严密、描写细致，很细腻得反映了南北战争时整个南方的状况，是一部不错的作品。但是小说以思嘉的经历为线索，以南北战争为背景，但对战争的理解感觉不够深刻，比如黑人解放、自由与平等。而是有些过于局限于小的地方，情人的恩怨、生活的艰辛。这里并不是排斥写个人恩怨、写平日生活，而是从中应该能感受到更为有价值、闪光的思想。而不只是从头一口气读完。另外从形式上，毕竟20世纪如果一味用单调的叙事模式也有些陈旧了。应该说在通俗小说里是十分很优秀的，但名著有些远。思想的深刻性应该是名著的很重要的标准。

作者: fantalisy 时间: 2009-8-11 19:49
本帖最后由 fantalisy 于 2015-6-14 12:35 编辑

Tomorrow is another day,The civilization was gone with the wind。

作者: 小月 时间: 2009-12-13 10:58
额。。。乱世佳人的作者....是美国人吧。。怎么会在这里呢。
乱世佳人。
叫飘会更准确点，是一流的名著。
是我最喜欢的一部小说。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)