[俳句]日の暮れや孤影ぁるいて静枝かな

阿多斯 · 发表于 2009-1-29 13:49

本帖最后由阿多斯于 2009-1-29 13:55 编辑

日の暮れや孤影あるいて静枝かな

汉译：

夕阳西沉，
孤独的人影匆匆走过，
轻扬起疲倦的尘埃；
身后的树枝静默着，
在暮色中凝固。

Vincentlover · 发表于 2009-2-5 08:54

我也会俳句的。

半分のバラは出ます
月は死んで、神は死にました
海、あなたは私の母です
空、あなたは空です。
美しい女の人、あなたの真美。
。。。

阿多斯 · 发表于 2009-2-5 14:39

楼上的是破格句？？