|
|
胡安何塞millás （瓦伦西亚 （西班牙） ， 1946年 1月31日 ）是一名作家和记者。
传记
De humildes orígenes valencianos, se trasladó aún niño con su numerosa familia a un suburbio de Madrid (1952), ciudad donde ha vivido la mayor parte de su vida.
从卑微的起源巴伦西亚，提出与她的孩子仍然很大，家庭的一个郊区马德里 （ 1952年） ，一个城市的地方，他住了他的大部分生活。
Fue un mal aunque curioso estudiante y cursó la mayoría de sus estudios como nocturno mientras trabajaba en una caja de ahorros.
这是一个坏学生，但好奇的和扩展他们的大部分研究工作的同时，在夜间作为一个储蓄银行。
En la universidad franquista, por entonces en poder de profesores del régimen, empezó Filosofía y Letras, que abandonó al tercer año.
在大学佛朗哥，然后举行了由教师的制度，开始了哲学，谁留在第三个年头。
Obtuvo un trabajo como administrativo en Iberia y se consagró a la lectura y la escritura.
他获得了就业作为一项行政伊比利亚和专门的阅读和写作。
Su primera novela estaba influida por Julio Cortázar y posee las lacras acumuladas del experimentalismo de esa época y de ser un autor primerizo, aunque muy original; la segunda, Cerbero son las sombras (1975), obtuvo el prémio Sésamo y le abrió las puertas de la crítica.
他的第一部小说的影响， 胡利奥科塔萨尔和举行累积的弊病实验主义的，当时并成为第一次作者，但很原始，第二个是地狱犬的阴影 （ 1975年） ，赢得了奖，芝麻和开放的大门批评。
Gracias a un entusiasta miembro del jurado, Juan García Hortelano , pudo publicar después Visión del ahogado (1999) y El jardín vacío (1981) en la prestigiosa editorial Alfaguara.
感谢热心的成员之一，陪审团， 胡安加西亚奥特拉诺，可以发布溺毙后， 远景 （ 1999年） 和花园真空 （ 1981年）在声望alfaguara出版社出版。
Pero su novela más popular, y también la más trascendente para su obra gracias a escribirla con la libertad de no pensar en la crítica, fue Papel mojado (1983), un encargo para una editorial de literatura juvenil que se vendió y sigue vendiendo mucho.
但他最通俗小说，也是最重要的工作，感谢他写与不自由的思考的关键作用是湿 （ 1983年） ，为了让出版商少年文学，这是出售和销售仍然很多。
Simultáneamente empezó a colaborar en la prensa con un gran éxito, nacido de su imaginación y su insobornable compromiso con los desfavorecidos, de suerte que dejó el empleo en el gabinete de prensa de Iberia y ahora vive del periodismo y la literatura.
同时开始联手在报章上与巨大的成功，出生，他们的想象力和insobornable承诺弱势，使左的就业新闻办公室伊比利亚和现在生活在新闻和文学作品。
Divorciado de su primera mujer, tuvo un hijo con la segunda, psicóloga.
脱离了他的第一任妻子，一个儿子与第二心理学家。
En su numerosa obra, de introspección psicológica en su mayoría, cualquier hecho cotidiano se puede convertir en un suceso fantástico.
在他的许多作品，大多是心理的反思，任何生活中的事实，可以转化为神奇的事件。
Para ello creó un género literario personal, el articuento , en el que una historia cotidiana se transforma por obra de la fantasía en un punto de vista para mirar la realidad de forma crítica.
这创造了文学体裁的工作人员， articuento ，在其中一个故事是转化的日常工作在一个幻想的立场，看看现实情况危急。
Sus columnas de los viernes en El País han alcanzado un gran número de seguidores por la sutileza y originalidad de su punto de vista para tratar los temas de la actualidad, así como por su gran compromiso social y la calidad de su estilo.他的专栏周五在El报已达到了一大批追随者，由微妙性和独创性，其角度来看，以解决问题的时事，以及其巨大的社会承诺和质量，他的风格。
Ha ganado varios premios de periodismo muy prestigiosos, como el Francisco Cerecedo
2005.他赢得了几个奖项非常有声望的新闻，如旧金山cereceda 2005年。
En el programa La Ventana de la cadena Ser dispone de un espacio (Viernes 16:00 h) en el que anima a los oyentes a enviar pequeños relatos sobre palabras del diccionario.
在该计划中的窗口链作为一个可用空间（星期五16时00分） ，鼓励听众发送的小故事，换言之从字典中。
En la actualidad, está construyendo un glosario con estos relatos logrando una numerosa participación.
目前，正在建设一个词汇与这些故事做了大量的参与。
En el mes de mayo de 2006 fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Turín .
在2006年5月，他被任命为荣誉博士学位，由都灵大学。
Sus obras han sido traducidas a quince idiomas, entre ellos, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, sueco, danés, noruego y holandés.
他的作品已被译成15种语言，包括英语，法语，德语，葡萄牙语，意大利语，瑞典语，丹麦语，挪威语和荷兰语。
En su última novela, titulada Laura y Julio encontramos plasmadas sus principales obsesiones: el problema de la identidad, la simetría, los otros espacios habitables dentro de nuestro espacio, el amor, la fidelidad y los celos.
在他的最新小说，题为劳拉和胡里奥反映，其主要执着：这个问题的身分，对称性，其他可居住空间，我们的空间，爱情，忠贞和嫉妒。
En 2005 fue galardonado con el Premio de Periodismo Francisco Cerecedo .在2005年他被授予奖新闻旧金山cereceda 。
El 15 de octubre de 2007 es galardonado con el Premio Planeta por su novela autobiográfica El mundo .
关于2007年 10月15日被授予planeta奖他的自传式小说世界。
El 3 de diciembre de 2007 es nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Oviedo junto al poeta asturiano Ángel González .
关于2007年 12月3日 ，他被任命为荣誉博士，从大学的奥维耶多附近的阿斯塔诗人天使冈萨雷斯。
Obras [ editar ] [编辑] 工程
Cerbero son las sombras ( 1975 ). Premio Sésamo 地狱犬是阴影 （ 1975年） 。 芝麻奖
Visión del ahogado ( 1977 ) 远见溺毙 （ 1977年）
El jardín vacío ( 1981 ) 花园的真空 （ 1981年）
Papel mojado ( 1983 ) 湿的作用 （ 1983年）
Letra muerta (1983) 抒情死亡 （ 1983年）
El desorden de tu nombre ( 1986 ) 混乱在你的名字 （ 1986年）
Primavera de luto ( 1989 ) 春季莫宁 （ 1989年）
La soledad era esto ( 1990 ). Premio Nadal 孤独这是 （ 1990年） 。 纳达尔奖
Volver a casa (1990) 回家乡 （ 1990 ）
Ella imagina ( 1994 ) 她想象 （ 1994 ）
Tonto, muerto, bastardo e invisible ( 1995 ) 愚蠢的，死王八及无形 （ 1995 ）
Algo que te concierne (1995) 一件事的关注，您 （ 1995 ）
Trilogía de la soledad ( 1996 ) 三部曲的孤独感 （ 1996年）
El orden alfabético ( 1998 ) 字母顺序排列 （ 1998 ）
No mires debajo de la cama ( 1999 ) 不要指望下的床 （ 1999 ）
Dos mujeres en Praga ( 2002 ). Premio Primavera 两女在布拉格 （ 2002年） 。 奖的春天
Cuentos de adúlteros desorientados ( 2003 ) 故事奸淫迷失方向 （ 2003 ）
Hay algo que no es como me dicen ( 2004 ) 有一件事是不是我如何说 （ 2004 ）
Todo son preguntas ( 2005 ) 许多问题 （ 2005 ）
María y Mercedes ( 2005 ) 玛丽和梅塞德斯 （ 2005 ）
El ojo de la cerradura ( 2006 ) 眼睛锁 （ 2006 ）
Laura y Julio ( 2006 ) 劳拉和Julio （ 2006 ）
Sombras sobre sombras ( 2006 ) 的阴影的阴影 （ 2006 ）
El mundo ( 2007 ) . Premio Planeta 世界上（ 2007年） 。 planeta奖 |
|
狗仔卡
发表于 2008-8-2 23:16
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
楼主
是没有人能答出来的，百度没有，呵呵。。