卡夫卡手稿自由了！

卡夫卡鸟 · 发表于 2008-7-12 18:39

诗生活通讯社(本社记者子石)2008年7月12日综合报道卡夫卡临终之前将所有手稿交给挚友马克斯•布洛德销毁，幸亏布洛德违背其遗嘱整理出版了这位20世纪伟大作家的所有作品。事实上，布洛德当年并未全部出版朋友的手稿，由他收藏的卡夫卡其他手稿、书信、明信片、素描等作家个人物品，半个多世纪以来一直没有公开露面。这批极具历史价值的卡夫卡文物即将正式解密公布。

在卡夫卡的好友兼遗嘱执行人布洛德1968年去世后，这位用德文写作的捷克犹太作家以前从未公开的一些文件、明信片、草稿以及私人物品一直被封存在布洛德的前任秘书伊斯特•霍夫家里。霍夫拒绝交出文稿，因此还和备受国内文化精英阶层压力的以色列当局玩起了猫捉老鼠的文学游戏，以当局甚至曾经以她涉嫌走私卡夫卡的作品出境为由将她逮捕。现在，101岁的霍夫离开了人世，卡夫卡的爱好者也盼望着这个游戏告一段落。研究者恨不得立刻看到霍夫家中的文稿，期望着从这些文稿中找到关于卡夫卡这位41岁就英年早逝的神秘作家以及他和布洛德之间友谊新的发现。
　　然而，特拉维夫的权威人士警告说，这些含高硫酸成分的纸稿，因存放在市中心霍夫潮湿的公寓并受到她圈养猫狗的影响，现在的境况不容乐观。直到两年前，邻居抱怨这些猫狗引发的恶臭，才引来健康观察人士的干涉。
　　这些文稿有着复杂的渊源，一直可以追溯到1924年，当时卡夫卡在维也纳因肺结核去世。布洛德接管了卡夫卡的遗产，其中包括他未发表的几部作品。布洛德并没有遵照卡夫卡的遗愿去焚烧这些作品。1939年，在纳粹进攻布拉格的前夜，布洛德提着两个装满卡夫卡作品的手提箱途经罗马尼亚逃到巴勒斯坦，此后在1956年苏伊士运河危机期间又将这些文稿辗转到瑞士的安全之地。
　　1961年，在卡夫卡继承人的要求下，布洛德将其余大部分手稿赠予了牛津大学博德利图书馆，却把《审判》这部作品留了下来，因为他认为，《审判》是卡夫卡送给他的礼物。但是将近30年后，霍夫在苏富比拍卖行以100万英镑的高价卖出该作品。
　　多年以来霍夫一直在提及一些关于布洛德的遗产。一次在特拉维夫班固利恩国际机场上，霍夫被怀疑非法走私珍贵文物出境被逮捕。警察在她的行李中发现了卡夫卡的书信和旅行日志。此次事件发生后，霍夫同意以色列国家档案馆的工作人员查找她保存的手稿，但却又被指控隐藏了一些重要文件。
　　学术界屡次劝告她将持有的文件交给耶路撒冷国家博物馆，但是均以失败告终。1980年代，德国出版社Artemis and Winkler为了布洛德的日记，给了霍夫高达五位数的预付金，事情却依然未能如愿。1993年，世人才得知霍夫将这些日记文稿存进了特拉维夫的一个银行保险库里。
　　评论家认为，整个事件无非就源于卡夫卡手上的那支笔。德国《世界报》评论说，卡夫卡在死后84年里仍然是文学界的一个谜，“整个世界为他屏住呼吸”，报道该新闻的《国土报》称之为是“卡夫卡热”，而这一说法也正是源于卡夫卡作品本身所形成的令人费解和错综复杂的风格。
　　令学术界、档案专家还有以色列政府极度沮丧的是，据说霍夫之所以如此小心保管布洛德留下的纸稿，是为了保护她和布洛德生活中的亲密细节，因为在布洛德结发妻子死后，霍夫成了他的情人。如今就要看霍夫七十好几的女儿，罗斯和哈娃来决定这些遗产的归宿了。但据媒体报道，以色列官方透露他们想介入来保存这一珍贵的犹太文化遗产。
　　“这真是激动人心！尤其是假如那些遗留下的文稿还没出版。”特拉维夫大学戏剧艺术系的弗瑞德•罗肯教授说，他曾经在1984年组织会议纪念布洛德百年诞辰。罗肯教授认为： “霍夫继承了卡夫卡留给布洛德的两箱稿纸，但问题在于，她是否一开始就意识到这些作品的价值?”
　　约瑟夫•瑟马克写了好几本关于卡夫卡的书，他认为这些纸稿的出版可以澄清种种争议，特别是今年卡夫卡诞生125周年，世界上有很多纪念他的活动。“描述卡夫卡的作品有太多的不真实，我们很希望看看霍夫女士隐藏了数十载的到底是什么东西，这对学术研究太重要了！”

【来源：东方早报】