读亨利詹姆斯

cktylnl

昨天晚上读了刚刚买来的一本美国作家亨利詹姆斯的一本中短篇小说集，包括两个中篇小说《黛西米勒》、《旋转的螺丝钉》和一个短篇小说《真品》。其中《旋转的螺丝钉》这个中篇我早在几年前就读过，那是在一本外国中篇小说名著选集中读的，作者制造的气氛较为恐怖，但好象是没有什么结果，现在的书评中也介绍作品中的主人公是否真的见到了鬼也值得争议。后来到图书馆借了一本詹姆斯的长篇小说来看，书名叫作《一位女士的画像》，人民文学出版社八十年代出版的旧书。看了一阵，开头倒还觉得可以，但看了一百多页（大概只占全书的五分之一）就看不下去了，感觉作者很矫揉造作，这大概跟作者在序文中介绍的作者写作的方法与大多数作家不同，是先有人物后有情节有关。后来又看了些外国作家的书评，对亨利詹姆斯的评价似乎挺高的，尤其是《如何阅读一本书中》，作者推荐的自远古以来一百多位作家作品，比较大的国家都只有十来位入选，美国的不到十位，象杰克伦敦、海明威、福克纳等名家都没列入，但其中就有詹姆斯和他的几部作品。对这本书的观点我是很信服的，其推荐的作家就我已经读过的（大约有三分之一）来说，也是值得信服的。因此，近年来我试着在网上找看有没有詹姆斯的作品，但就电子文档来基本很少；近来也国内也很少出版翻译他的作品。我不禁疑惑，看来国内对詹姆斯的认同不高啊。这个时候我又在网上读到一篇关于詹姆斯的书评，好象说詹姆斯作品的主人公不是扎根在现实生活中而悬在空中，确实我也有这种感觉。
昨天我读了《黛西米勒》和《真品》，却给了我十分的震撼。《真品》揭示了艺术需要的生动、变化，僵化的东西即便是真品也只有损害艺术的。《黛西米勒》反映了一个好象是天真无邪、活泼坦荡也好象是放荡不靳的女孩形象，是一个人对世俗的挑战，是美国的自然和欧洲文明的挑战，但挑战以失败而告终，因为最终主人公因经常出没于疾病流行的地区染疾而终。这应该是一部长篇小说的题材，因为就已写出来的东西只反映了主人公青年时期的几个场景，主人公如果还活着，是否会因为年龄和阅历上的增长也变得同样世故呢。一个人表现出与年龄不相称的幼稚是可笑的，一个人表现出与年龄不相称的世故是可悲的。《黛西米勒》值得一读，也值得反复玩味。
亨利詹姆斯推荐屠格涅夫，确实二者有相似之处。二者行文都比较注重精雕细琢，但屠格涅夫的作品经过雕涿后仍清新自然，但詹姆斯的作品却显得有些凝重，这也许是前者较为流行，而后者却需要有耐心的人去品味的缘故吧。

小香可

他是我最喜欢的作家之一！