查看: 1859|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

Annabel Lee by Eagar Allan Poe

[复制链接]

0

精华

1

帖子

3

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-4-26 17:31 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
It was many and many a year ago,

In a kingdom by the sea,

That a maiden there lived whom you may know

By the name of Annabel Lee;--

And this maiden she lived with no other thought

Than to love and be loved by me.



She was a child and I was a child,

In this kingdom by the sea,

But we loved with a love that was more than love—

I and my Annabel Lee—

With a love that the winged seraphs of Heaven

Coveted her and me.



And this was the reason that, long ago,

In this kingdom by the sea,

A wind blew out of a cloud by night

Chilling my Annabel Lee;

So that her highborn kinsman came

And bore her away from me,

To shut her up, in a sepulcher

In this kingdom by the sea.



The angels, not half so happy in Heaven,

Went envying her and me:--

Yes! That was the reason (as all men know,

In this kingdom by the sea)

That the wind came out of the cloud, chilling

And killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love

Of those who were far wiser than we—

And neither the angels in Heaven above

Nor the demons down under the sea

Can ever dissever my soul from the soul

Of the beautiful Annabel Lee:--

                         1849


Little thought of mine:
Annabel Lee is the last poem written by Edgar Allan Poe. It is addressed to his wife Virginia Clemm who he loved deeply throughout his life.Annabel Lee is the idealization of his wife. Reading through the poem, i was quite touched by the passing away of his beloved wife and moved by the melancholy of Poe after his wife's death. However, his belief in their everlasting love fascinates me most. Spontaneous overflow of natural feeling is in the truest sense, even though here the lady is purified, what i feel through this poem is beauty, melancholy and love. By repetition of their once happy life togwther, the cause of Annabel Lee's death and the lonely environment, etc, Poe's gloominess is quite successfully transplanted in my heart. I don't pay much attention in the language technique, however beautiful it is. A poem which expresses one's true and natural feeling can most touch my heart. I guess that is the reason I like poems of Romanticism all the way through. "neither the angels in Heaven above /nor the demons down under the sea /can ever dissever my soul form the soul /of the beautiful Annabel Lee:--" is my favorite quotation from Annabel Lee. What stong emotion it is contained in these words!

0

精华

17

帖子

51

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

2#
发表于 2008-4-30 19:23 | 只看该作者
Wow.
But it's a pity I can't read it in the speed that I read Chinese.
-语无伦次的至上主义。
-请称呼我为女王陛下。
-别因我的善良而肆意伤害,白色幽默。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-6-20 04:08

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表