查看: 907|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

"A Pink-feathered Lark..."

[复制链接]

0

精华

2

帖子

6

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-4-4 04:48 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Hark! A pink-feathered lark
Perched upon my heart-branched window
Sill in a rose-withered park
Of cast shadow
Till past dark

Lush roads glittering, flush clouds splattering...
Sun down, day gone: untoward whither further end faltering--
wait?


Blooming Season forever late...





[/align

[ 本帖最后由 绿豆bean70 于 2008-4-6 05:52 编辑 ]

0

精华

220

帖子

660

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

2#
发表于 2008-4-4 09:44 | 只看该作者
很上口。其实,有点像童谣~~~
不过这段很好,“Lush roads glittering, flush clouds splattering...
Sun down, day gone: untoward whither further end faltering--wait?
Blooming Season forever late...”作个性签名也相当不错。

[ 本帖最后由 Heidegger 于 2008-4-4 09:50 编辑 ]
带上Dedalus的翅膀,我将飞向Ereignis之处。让Lichtung的静寂,引导我Ulysses的归途。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

2

帖子

6

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

3#
 楼主| 发表于 2008-4-4 12:19 | 只看该作者
谢谢,再来一首:
When, among those empty years of frozen miles extending
Within where our aerial terraces of silky passages unwinding:
Flowing cups of tenderness run swiftly around, frolic jubilantly beyond
—purple petal from that chrysanthemum lantern—
Reveries with thee of Summer Lake till Autumn Pond
One single foliage undulating…Sojourn, sojourn...


(And if you wish to read some of my Chinese pieces, please reply. Thanks!)

[ 本帖最后由 绿豆bean70 于 2008-4-4 14:06 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-7-12 15:07

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表