这两天买的几部外国文学诗集，请大家评价下？

saturnus · 发表于 2006-9-8 01:37

这两天买的几部诗集，请大家评价下？

帕斯捷尔纳克的诗选《含泪的圆舞曲》，浙江文艺，译者是力冈和吴笛
劳伦斯诗选，漓江，译者是吴笛
漓江社“大师诗选”系列的丘特切夫全集，斯宾塞，洛尔卡诗选，
德国浪漫主义诗人诗选，江苏人民，钱春绮

其中最陌生的就是那本《帕斯捷尔纳克诗选：含泪的圆舞曲》，不知道翻译的是否可靠，顺便问下，这吴笛是谁？

Hermes · 发表于 2006-9-8 18:57

漓江社“大师诗选”系列的丘特切夫全集，斯宾塞，洛尔卡诗选，

这三本我就缺那本斯宾塞的，一直没碰到，能说说里面的内容吗？

hill281 · 发表于 2006-12-21 15:16

德国浪漫主义诗人！
挺期待
我觉得德国文学应该独立一个板块出来

朝圣者 · 发表于 2006-12-23 14:09

吴笛作为飞白的弟子,翻译的水平没的说,这几个版本都还不错的!

易稚 · 发表于 2009-6-9 12:55

3# hill281
同意

DIABLO野鬼 · 发表于 2009-6-12 09:39

钱春绮的译本也相当出色！