|
皮埃罗病重时对城邦的主要官员说的话:
“我从没有想到过会有这一天:我的朋友们的行为竟然迫使我向往过去
和敌人相处的日子,甚至情愿自己并未取胜,而是被打败了。我过去曾相信
和我交往的人们会对自己的贪欲有所约束;在报复了敌人之后,也会因为能
够在自己的国家里安享荣华而感到满足。但现在我发现自己是大大地受骗
了;我对人类的野心,最少是对你们所有的人的野心毫无认识。你们当上了
这么伟大的一个城邦的主人,原来在许多公民中分享的高官厚禄和尊荣,如
今都由你们这些人占有了,还不知足;你们这几个人还分享敌人的全部财产;
有办法把公共负担都压在其他一切人的身上,而你们自己却豁免了;还享有
所有的有利可图的公职,但仍不满足,却仍要依据恶劣的惯例来加重每个人
的负担。你们抢夺邻居的财物,贪赃枉法,自己却逃避法律制裁;你们欺压
胆小怕事的人、放纵骄横霸道的人。全意大利也没有哪个地方象我们城邦这
样,存在着这么多惊人的暴虐和贪婪的事例。难道我们的城邦养育我们就是
为了要我们毁坏它吗?难道我们取得胜利就是为了使城邦毁灭吗?难道城邦
给我们尊荣就是为了叫我们使它名声扫地吗?现在,我凭着一切善良的人都
应当信守的誓约向你们保证:假如你们今后继续为非作歹,以致使我真地悔
恨不该取得胜利的话,那我就要采取某些措施,使你们痛苦地悔恨自己不该
滥用这次胜利。 |
|