典籍翻译——道德经英译本80种pdf

木樨黄谷

点击链接打开下载。
汪榕培教授典籍翻译课提供的80个版本的老子道德经

跟“论语”相比较，“道德经”在英语世界的传播较晚，但其译本的数量要多得多。据统计，自1866年到1942年，“道德经”的英译本有6种之多，而到20世纪60年代，已有40余种。据说“道德经”是欧美译本之多仅次于“圣经”的书，在世界上的销量仅次于莎士比亚的诗集。



  

道德经.jpg (92.28 KB)

2008-9-27 19:59



English_Addis_TTK.pdf

English_Allchin_TTK.pdf

English_Anonymous_TTK.pdf

English_Antonov_TTK.pdf

English_Bahm_TTK.pdf

English_Balfour_TTK.pdf

English_Beck_TTK.pdf

English_Blakney_TTK.pdf

English_Bullen_TTK.pdf

English_Bynner_TTK.pdf

English_Byrn_TTK.pdf

English_Chan_TTK.pdf

English_Cheng_TTK.pdf

English_Chilcott_TTK.pdf

English_Clatfelter_TTK.pdf

English_Cleary_TTK.pdf

English_Correa_TTK.pdf

English_Cronk_TTK.pdf

English_Crowley_TTK.pdf

English_Dicus_TTK.pdf

English_Donohue_TTK.pdf

English_Duyvendak_TTK.pdf

English_Feng_TTK.pdf

English_Fex_TTK.pdf

English_Gauthier_TTK.pdf

English_Gibbs_TTK.pdf

English_Goddard_TTK.pdf

English_Gong_TTK.pdf

English_GornOld_TTK.pdf

English_Hansen_TTK.pdf

English_Hatcher_TTK.pdf

English_Heider_TTK.pdf

English_Henricks_TTK.pdf

English_Hogan_TTK.pdf

English_Hond_TTK.pdf

English_Ho_TTK.pdf

English_Jiyu_TTK.pdf

English_Kline_TTK.pdf

English_Kromal_TTK.pdf

English_Kunesh_TTK.pdf

English_Kwok_TTK.pdf

English_LaFargue_TTK.pdf

English_Larose_TTK.pdf

English_Lau_TTK.pdf

English_Legge_TTK.pdf

English_Lindauer_TTK.pdf

English_Lin_TTK.pdf

English_Ludd_TTK.pdf

English_Mabry_TTK.pdf

English_MacHovec_TTK.pdf

English_Maurer_TTK.pdf

English_McCarroll_TTK.pdf

English_McDonald_TTK.pdf

English_Mears_TTK.pdf

English_Medhurst_TTK.pdf

English_Merel1_TTK.pdf

English_Merel2_TTK.pdf

English_Mitchell_TTK.pdf

English_Moran_TTK.pdf

English_Muller_TTK.pdf

English_Ould_TTK.pdf

English_RedPine_TTK.pdf

English_Roberts_TTK.pdf

English_Rosenthal_TTK.pdf

English_Sarbatoare_TTK.pdf

English_Schmidt_TTK.pdf

English_Seddon_TTK.pdf

English_Sheets_TTK.pdf

English_Solska_TTK.pdf

English_Sorrell_TTK.pdf

English_Star_TTK.pdf

English_Suzuki_TTK.pdf

English_TaKao_TTK.pdf

English_Taplow_TTK.pdf

English_Trottier_TTK.pdf

English_Waley_TTK.pdf

English_Walker_TTK.pdf

English_Welch_TTK.pdf

English_Wieger_TTK.pdf

English_Wing_TTK.pdf

English_Wisdom_TTK.pdf

English_WorldPeace_TTK.pdf

English_Wrigley_TTK.pdf

English_Wu_TTK.pdf

English_Yutang_TTK.pdf

样例如下：可单独下载。
English_Addis_TTK.pdf (90.91 KB)  English_Addis_TTK.pdf (90.91 KB)
下载次数: 0

2008-9-27 20:14
English_Allchin_TTK.pdf (121.4 KB)  English_Allchin_TTK.pdf (121.4 KB)
下载次数: 0

2008-9-27 20:14
English_Donohue_TTK.pdf (320.24 KB)  English_Donohue_TTK.pdf (320.24 KB)
下载次数: 0

2008-9-27 20:14
English_Kwok_TTK.pdf (141.92 KB)  English_Kwok_TTK.pdf (141.92 KB)
下载次数: 0

2008-9-27 20:14
English_Solska_TTK.pdf (119.72 KB)  English_Solska_TTK.pdf (119.72 KB)
下载次数: 0

2008-9-27 20:14

总共80个译本，目录如上。全部下载6个包。

[ 本帖最后由 木樨黄谷 于 2008-9-27 20:14 编辑 ]
附件
道德经英译本.part1.rar (1.91 MB)
2008-9-27 19:54, 下载次数: 0

道德经英译本.part2.rar (1.91 MB)
2008-9-27 19:59, 下载次数: 0

道德经英译本.part3.rar (1.91 MB)
2008-9-27 20:02, 下载次数: 0

道德经英译本.part4.rar (1.91 MB)
2008-9-27 20:03, 下载次数: 0

道德经英译本.part6.rar (276.23 KB)
2008-9-27 20:05, 下载次数: 0

道德经英译本.part5.rar (1.91 MB)
2008-9-27 20:11, 下载次数: 0 , 售价: 人人币 5 个  [记录]

[ 本帖最后由 木樨黄谷 于 2008-9-27 21:40 编辑 ]