米尔斯坦演奏克鲁采奏鸣曲

fkyc911 · 发表于 2008-7-21 16:23

米尔斯坦演奏的这部曲子是不是和列夫.托尔斯泰有些什么联系！

Bernhardt · 发表于 2008-7-21 16:39

嘻嘻……
911读读托尔斯泰的那部小说就知道了……

fkyc911 · 发表于 2008-7-21 16:41

正好！我有求于你，问问你！这本书是长篇还是短篇、中篇什么的！我一直没搞清！好像是一篇短篇吧？疑问中.......

Bernhardt · 发表于 2008-7-21 16:42

话说这部小说我也很喜欢
亚纳切克还以此为题材作了一部四重奏。音乐影响文学，文学反作用于音乐，真是非常有意思。

Bernhardt · 发表于 2008-7-21 16:44

中篇

新的托尔斯泰小说集里就有，草婴译本。911可以看看。原本也出过单行本。我读的是人民文学的中短篇小说选，不是草婴译的

fkyc911 · 发表于 2008-7-21 16:51

哦，好！文学的东西跑到了音乐圣殿来问！唉.....惭愧了！。。。。。。

Hermes · 发表于 2008-7-21 21:47

单行本有戴骢译的漓江版，草婴那个小说集里还有托尔斯泰写的一个《跋》，小说写得比这个曲子强悍多了。我还看过电影版也很不错。

托尔斯泰只喜欢第一乐章，并由此得出结论说西方应该搞个中国的古代的“乐府”之类的机构来管理音乐，不能让这种危险的曲子随便在公众场合上演，很有意思。托尔斯泰属于听音乐比较容易激动的人，晚年的时候也常有著名的音乐家到他的庄园里给他演奏

[ 本帖最后由 Hermes 于 2008-7-21 21:50 编辑 ]

Bernhardt · 发表于 2008-7-21 22:15

当然小说的主旨不在这里咯
黑塞也有这种管理音乐的提议。

拉赫马尼诺夫的忧郁症和托尔斯泰还有些关系，这件事情参看wiki：
This horrific reception, two disastrous visits to writer Leo Tolstoy's estate and his distress over the Russian Orthodox Church's objection to his marrying his cousin, Natalia Satina, contributed to a period of severe depression that lasted three years, during which he wrote virtually no music.
这两次拜访的传闻我记不清了，可能托尔斯泰临行前对他说了什么“贝多芬算个鸟”之类的话（这个是我瞎猜的）

云起时 · 发表于 2008-7-22 17:12

记得米尔斯这样诠释过技巧——用以比喻他的演奏——“俺觉得《战争与和平》是一部技巧性很高的作品”。

米尔斯坦演奏克鲁采奏鸣曲

回复 3# Bsharribullet 的帖子

回复 4# fkyc911 的帖子