会法语的进来……

八和九生 · 发表于 2008-3-9 14:25

最近自学法语。
看的是《简明法语教程》。
请问，法语字母表的B和P，以及D和T读音是不是一样的？
谢谢……

Bernhardt · 发表于 2008-3-9 14:25

BP基本读音一样，只是语调不同
所以Boison和Poison读音基本相同
DT读音是不同的，在德语中DT放在词末，读音相同

法语早已生疏了……寒，不知我说的又没有错

Hermes · 发表于 2008-3-9 14:48

我不会法语，但估计是不一样，一般规律是一个发清辅音一个发浊辅音。请知道的继续回答。

八和九生 · 发表于 2008-3-9 14:57

网上也说不一样，说读音类似，但是P和T的次声带不发音，我不解什么意思，而且觉得读起来是一样的……

怀抱花朵的孩子 · 发表于 2008-3-9 15:31

这样谈发音恐怕没法谈．

你怎么学的？自己跟着录音读？新东方有一套小语种网络教程，前面的发音讲的很详细．可以下载着学学．台湾教育电台曾经做过reflets的教学节目，网上有全部的讲课录音，讲的很细致也很到位．也可以下载来试试．

当然最好的方法是在学校或者其他的培训机构上课．

八和九生 · 发表于 2008-3-9 15:34

?怎么看不到回复了？

assking · 发表于 2008-3-9 17:40

觉得法语的B和P，以及D和T发音的区别其实和中文两者发音的区别一样。

中文bp是两个双唇清塞音，一个送气p[p']，一个不送气b[p]。法语是两个双唇浊塞音[b']

中文dt是两个舌尖清塞音，一个送气t[t']，一个不送气d[t]。法语是两个舌尖浊塞音[d][d']

我们家乡的方言这四个音好象都是区分的。。。应该是这样，错了不负责任。。。。

[ 本帖最后由 assking 于 2008-3-9 17:51 编辑 ]

八和九生 · 发表于 2008-3-9 18:08

貌似不对……
B的读音和英语一样，P的读音和B一样.
B音标是[be]
P的音标是【P】但是需要浊化，一浊化就和B一样了，就难以区分了……
同理，T的读音和D一样，D和英语一样……
我再找那个区别……

八和九生 · 发表于 2008-3-9 18:10

我觉得 Bsharribullet还是有点道理的，这个礼拜不能上网了，先给他50，谁要有更好的答案，我追加……

nightele · 发表于 2008-3-11 17:17

其实就是清音和浊音的区别
B时声带震动（浊）送气。P是声带不震动（清），发音都是P
D时声带震动。T时声带不震动都是T
感觉这个还是要老师念加自己体会。光靠讲的说不清。。。也不好体会
法语里同类还有很多F，V ；K，G等等
读好法语的26个字母就能分的清一般法语教材都要求先学习26字母的发音。。也都有相应的MP3。。。

会法语的进来……

最佳答案

assking

牧场荣誉勋章