查看: 1477|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

关于在读者上看到的一首诗

[复制链接]

14

精华

4474

帖子

1万

积分

超级版主

La Piémontoise

跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-2-14 22:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
弄瞎我的眼睛
       
弄瞎我的眼睛:我还能看见你,

塞住我的耳朵:我还能听到你,

没有双足,我还能走到你那里,

没有嘴,我也还能对你宣誓。

打断我的臂膀,我还能用我的心,

象用我的手一样,把你抓牢,

揿住我的心,额上的脉管还会跳,

你如果放火烧毁我的额头,

我就用我的血液将年承受。

网上异口同声说这是黑塞的诗 ,可是读者上有一首诗:
熄掉我的眼睛:我能看见你,
堵住我的耳朵:我能听见你;
没有脚我能走向你,
没有嘴我还能对你起誓。
折断我的手臂,我抓住你用我的心如一只手,
捂住我的心,我的脑子会跳动,
你往我的脑子里扔进一把火,
于是我将在我的血液中背着你。

署名里尔克。
问一下,这两首诗是同一首吗?到底是谁写的?
   Yet, Freedom, yet, thy banner, torn but flying,
  Streams like a thunder-storm against the wind.

17

精华

4008

帖子

1万

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

牧场荣誉勋章

2#
发表于 2007-7-31 22:33 | 只看该作者
很明显,自然是同一首诗













啊彭专坐Bsharribullet的沙发
所有不安,厌恶。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

121

帖子

363

积分

candidate

罗尼尔邦夜行女爵

Rank: 4Rank: 4

3#
发表于 2007-10-25 21:13 | 只看该作者
感觉其中有一人是在模仿(抄袭)另一人的。再说网络所说不定正确,但《读者》相对会比较规范点,应该不会错的离谱。 至于谁真谁甲,或另有其人,还不得而知哈
菩提之意和书海卷阵,与我安生乐事!——美瞳
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-6-27 02:44

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表