大家喜欢哪位译者翻译的哪本书

吉檀迦利 · 发表于 2007-8-7 16:08

我先来....

王道乾《情人》《物质生活》
傅雷《约翰克里斯.朵夫》
叶渭渠《雪国》《伊豆的舞女》《山音》《睡美人》《禽兽》...

一缕书香 · 发表于 2007-10-12 16:43

傅雷的巴尔扎克系列
力冈的＜＜静静的顿河＞＞
郝运的＜＜巴马修道院＞＞

wuzhao22 · 发表于 2007-12-4 14:49

呵呵当然是傅雷翻译的《约翰克里斯多夫》这篇优秀的巨制能够翻译的如此好，无论是在语言上还是在思想的表达上，我相信这都是几乎臻于完美，这样说我觉得也不过分罗！

huixu · 发表于 2007-12-10 23:16

郭宏安翻译的《红与黑》，孙致礼翻译的简奥斯丁系列，特别有感觉