《奇婚记》读后备忘

zjabh

拒绝对本备忘本身的评价，因为它没有这个价值

用12天时间，读完了匈牙利米克沙特的《奇婚记》，这是我今年以来读完的第10本书。小说叙述青年伯爵布特列尔·亚诺什在县长裘里男爵家会客之后，被企图掩盖自己女儿马丽亚与神父苏青卡私通怀孕丑事的裘里强行逼婚，举行了一场暴力“婚礼”。但亚诺什（匈牙利人也是姓先名后，与中国相同）早已与霍尔瓦特·比罗什卡相恋，按当时匈牙利法律规定，无法与比罗什卡成婚。为此，他向宗教法庭断断续续地提出十二年之久的申诉，由于天主教会和封建王朝担心此事会影响上层社会的声誉，最终宣布亚诺什的婚姻有效。暴露和抨击了裘里、玛丽亚·鲁易莎大公妃为代表的封建贵族和庇尔凯尔大主教为代表的教会的专横残暴、卑鄙无耻。

小说不仅进行了现实主义的抨击，而且对亚诺什和比罗什卡的爱情的描写表现了浪漫主义的风格，尤其是他们用小纸船传递信息，却被比罗什卡的父亲发现并假造回信一节最为有趣（老霍尔瓦特后来被裘里在决斗中杀害）。书中不少情节充满充满紧张和悬念，对我的吸引力超过了《基督山伯爵》。

另外，作者在对城堡景观、城市风光的描写中还流露出对旧时代的留恋。

                                                                                                                                                                                                                                 ——2006年6月4日日记


这本书，是上海译文社“世界文学名著普及本”首批中的一部，新版“普及本”没有再版，别的“世界名著”系列也没有收入，堪称珍品（虽然已经残破不堪）。它原来是我表姐的，因为表姐家现在受生计纠缠，失去读书的兴致，经他们同意后就归我所有了。

[ 本帖最后由 zjabh 于 2008-6-27 11:59 编辑 ]

泰比斯

匈牙利文学都有接触，很少见，不过我认为是大部分人都较少有机会接触得到，因而无法阅读到了。比如说波兰文学啦，挪威文学啦，瑞典文学啦，肯定有些佳作的，但是看到的机会，或说连知道书名的机会都无法获得，那么也就毋庸谈上要接触较其他的国家文学去了。

我会与您有同感，比如说《三剑客》这么一本被大部分阅读外国文学的人所推崇，然而它丝毫没影响我，吸引我。或许只一篇《魔鬼》（莫泊桑的短篇小说）却让我比喜欢《三剑客》来得喜欢了。然而我并不是在这里贬大仲马的，我只是想要提说，大家还是各自去喜欢自己的作家吧，没有必要强硬地使自己的脑袋遵循并不感兴趣的作家与作品，尽管它是被人捧得无与伦比的。（这样一说，又引用了约翰·梅西的话了）

zjabh

我以前已经谈过，我读世界文学作品很注意它的“世界性”。2006年买书时就确定买的范围中应该东欧的作品，波兰、捷克、匈牙利各一部——这三国在地理上正好连成一线，读时也是按照地理位置的次序。

现在长篇创作终于告一段落，今后会有更多交流的空闲。

西门

这本书多年前看过，可惜没什么印象了