|
乔治.罗伯特.吉辛(1857——1903),英国小说家。我以前对他闻所未闻,今天看了他的一个短篇小说,觉得不错,在这里推荐给大家。
《门房的女儿》讲的是这样一个故事:拉克特夫妇20年来一直给伯伦特庄园看门,他们有一个儿子、两个女儿,儿子成年后当了一名水手,小女儿则成了两夫妇的帮手,大女儿梅天资聪颖,在老主人的资助下一直上完了中学,在当了一段时间家庭教师后在22岁上给一名从事女权运动的夫人做起了秘书。“梅在家信中大谈特谈她这个工作的重要性,但只字不提她的薪水少得多么可怜。”而此时,与拉克特一家感情深厚的老主人已经去世,因为没有儿女,他的远亲惧内的席尔爵士成了伯伦特庄园的继承人。两年后,梅回家小住,她的那套貌似上等人的派头弄得她的父母颇有些惶恐不安,在母亲要求她去向主人一家请安遭到梅的拒绝后不久,梅就因为开门的问题和席尔小姐小小地冲突了一把。第二天,梅抱怨家里看不到伦敦的报纸,坐火车到3英里外的镇上去买,她顺便拜访了镇上一位喜好交际的阔太太。正当她在太太的沙龙里高谈阔论的时候(这位太太并不清楚梅的出身来历)又和席尔小姐(骑着自行车来的,当时的时髦人士中正流行骑自行车)不期而遇,太太没话找话地问梅是否会骑自行车,梅大言不惭地说没时间学,席尔小姐则讥讽地说自行车的价格对某些人来说实在是太贵了。随后话题被转到自行车的价格方面,窘得梅赶紧落荒而逃。等到梅在镇上到处乱转回复的自己情绪后,发现已经误了回家的火车,囊中羞涩的梅不可能坐出租马车回家,只得步行。好不容易走到伯伦特庄园门口,却听到身后的自行车铃声和席尔小姐用命令的语气让她开门,梅拒绝为小姐开门并与她发生了口角。很快,拉克特一家就收到了被辞退的通知......
如果故事到此为止就不是英国的而是俄国小说了。故事的结局是老拉克特去找主人哀求未果后,梅亲自出马,屈辱地向席尔小姐赔礼道歉后赶紧怀着忐忑不安的心情逃回了伦敦。几天后,梅的妹妹来信说赶出门房的决定已经被撤销了。 |
|