|
本帖最后由 zjabh 于 2009-3-13 10:54 编辑
在这里谈电视剧似乎不合适,但它和古典文学有点关系,品位也不算太俗。
我是个守旧而且很怀旧的人,旧《聊斋》看得有滋有味,新《聊斋》只看了一分钟就看不下去了。那部旧剧我十几年来看了三四遍,遗憾的是尽管作了很大努力,还是没有把全部剧目看到。
当然旧剧对原著也作了不少改动,有好也有坏。原著往往在悲剧性故事结局加了个“光明的尾巴”,电视剧在换尾巴上做了不少工作,悲剧回归了本色。其中印象最深感受也最强烈的是《蛾眉一笑》(即《连城》)的结局:
蒲老先生原来写的是:盐商少爷王化成家知道连城被乔生救活后两人结合,便告了官,官府受贿,将连城仍判给王家。连城到王家后痛不欲生,悬梁未死,王家害怕起来,只好将她送回娘家,娘家重又送回乔家。王家也无可奈何,只好作罢。
电视剧改成:王化成得知连城复活,亲自带人将她抢回。乔生阻拦遭到殴打,愤而自杀。连城死意已决,悬梁自尽。黑暗中显出王化成的脸,一个既冷酷又沮丧的声音说:“上吊死了?就和乔大年做对阴间夫妻吧……”两人果然只能在阴间获得了安宁。
姐姐叹息说:“救活了还得死。”
王少爷鬼魅一样的语气,初次就让我感到一股浓重的寒气,几乎要发抖。以至于多年后在一部抗美援朝题材的电影《神龙车队》里看到一张相似而苍老的面孔,也不禁要产生联想。小时候读《少年文艺》,曾有关于《聊斋》印象很深的两句诗:
有的鬼比人还好,
有的人却是凶神恶煞
我说:不,有的人比厉鬼更可怕。 |
|