国际ＩＭＰＡＣ都柏林文学奖揭晓

小香可

据英国《卫报》６月１４日报道，爱尔兰作家科尔姆．托伊宾１３日凭借其描写亨利．詹姆斯的英文小说《大师》赢得该奖，奖金１０万欧元。该书被评委认为“专著于描写事实和捉摸不透的情感……出色地展示了追求完美的损失和代价。”
托伊宾１９５１年生于韦克斯福德。另有《南方》、《恶灯船》等作品。
国际ＩＭＰＡＣ都柏林文学奖是世界单部作品所获奖金中最高的，由都柏林市和美国管理咨询公司ＩＭＰＡＣ设立，一年颁发一次。

haruka

说实话，以前没留意过这个奖项，搜了一下，很有意思啊~

这个奖的特色，对图书馆界特别有意义，因为其参选的图书全部来自图书馆的推荐。此奖项的入围长名单是由世界各地超过100所的公共图书馆所共同提名，每所图书馆最多可以提名3本小说。各家图书馆推荐的作品由主办单位所邀请的国际性评审委员，先选出10本以内的入围作品后，再经过缜密的终选过程，每年5月选出最后的获奖作品和获奖者，最后在6月举办颁奖典礼。最终获奖作品的推荐图书馆，也可以在颁奖典礼中获颁感谢状；主办方也会在所有参与推荐作品的图书馆中，抽签选出一个图书馆作为代表，参加颁奖典礼的晚宴。2003的获奖作品《我的姓名叫红色》是由德国波恩州立大学图书馆，美国哈特福德公共图书馆和瑞士日内瓦市立图书馆共同推荐的。

都柏林文学奖不仅提名方式特别，其入围名单也不限于英语作品，只要是上一年首次出版的英语小说，或上一年有英译本上市的小说皆可角逐该奖。2002年，法国小说家米歇尔·威尔贝克的第二部长篇小说《基本粒子》的英译本就被选中，夺得了大奖。而也因为如此，若是英译本得奖，高达10万欧元的奖金中有2万5千元的奖金将颁给译者.


不要以为都柏林文学奖的评奖范围是英语或英译作品，亚洲作家就没份了。这个奖设立以来，虽然获奖者都是欧美作家，但日本作家村上春树的《发条鸟年代志》的英译本1999年曾进入8本的入围名单之内；另一日本作家吉本芭娜娜也曾3次获得推荐。