看电影时~惊愕……

G.Z.D · 发表于 2006-7-9 19:18

周末和爸妈去度假~在酒店里看电视~那里买了数字电视的订购频道……

看一部不知名电影时~有这样一个情节：

一男的被诬陷逮捕~说了一句：“我觉得我像犹太作家，卡夫卡笔下的人物。”
旁边一狱卒说：“请注意文明用语，先生。”
男的疑惑：“我说，卡夫卡……”
狱卒：“旁边有女士，请注意礼貌。”

惊愕并且疑惑~有人知道是什么意思吗？？……

小香可 · 发表于 2006-7-9 22:15

呵呵，＂卡夫卡＂的意思是什么，楼主可以去查一查。

G.Z.D · 发表于 2006-7-10 11:04

啊？？~有什么意思啊？~查不到什么特殊含义啊……

Moderato · 发表于 2006-7-10 16:30

不是乌鸦的意思吗？？？

G.Z.D · 发表于 2006-7-10 16:44

乌鸦？~在哪国语言里？？

Moderato · 发表于 2006-7-10 17:02

好象是捷克语吧……《海边的卡夫卡》里说的……

G.Z.D · 发表于 2006-7-11 08:27

哦哦~这样啊……

Moderato · 发表于 2006-7-11 14:18

但是那对话里可能不是乌鸦的意思吧……
也许是什么不可告人的含义……

到马桶洗澡去 · 发表于 2006-7-13 12:24

kafka 希伯来语中“穴鸟”的意思。

南京布 · 发表于 2006-7-13 22:39

你看的是法语片吗？CA-CA（音卡卡）在法语中=SHIT。会不会狱卒听错了？