查看: 1656|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

“陆止于此,海始于斯”最早是谁的中文译文

[复制链接]

0

精华

0

帖子

0

积分

见习中

Rank: 1

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-12-17 01:20 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
卡蒙斯《卢济塔尼亚人之歌》中的诗句,不论是葡文或英文版本,读起来都觉得很平淡。
但其中文译文却极具诗意,不知是哪位译者有如此高超的水准。还望有知道的朋友赐教。

0

精华

0

帖子

0

积分

见习中

Rank: 1

2#
发表于 2010-12-22 17:28 | 只看该作者
“陆地在这里终止,海洋从这里延伸”
这好像是大国崛起里面讲到葡萄牙的一个海角上的碑文
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-6-18 07:25

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表