[转]鲍罗丁弦乐四重奏的肖斯塔科维奇第八弦乐四重奏

Bernhardt

鲍罗丁弦乐四重奏和贝多芬弦乐四重奏是全世界演奏肖斯塔科维奇弦乐四重奏的权威。他们曾经为作曲家演奏过，他的15首弦乐四重奏经由他们表述，使作品仿佛有生命似的变得。他们曾多次录制老肖的弦乐四重奏全集。鲍罗丁四重奏的大提琴Valentin Berlinsky在谈到肖斯塔科维奇时，很有感触。

为什么你们想多次录制老肖的第八弦乐四重奏呢？

别林斯基：所有的艺术家都有他们喜爱的作品；象罗斯特洛波维奇就录制过德沃夏克的大提琴协奏曲四次。随着时间的推移，想把作品演奏得再好一点的愿望会越来越迫切，到了这个时候，就是再次走入录音室的时候。不但是老肖的第八，其他的作品也是。

有人说只有俄罗斯四重奏演奏才有说服力。

别林斯基：这是苏联音乐的特权了。不是他们演奏的更好，而是他们的生命和音乐是联系在一起的，于是他们明白当中的感受。老肖的15首四重奏就是苏联的编年史。

你们每次的录音都有什么不同？

别林斯基：作品总体的基调和哲学思想仍是一样的，只不过我们想表达的更具体些，我们第一二次的录音就没有充分表达我们的感受。DSCH的主题用赋格重复了三次：在一开始，在第五乐章的开始和尾声。第一次出现是作为呈示，它的表达要客观些；在第五乐章它是在一系列戏剧性因素后出现，我们觉得它要演奏的感性些；在尾声它就象晚年的感觉。这些微妙的感觉的差别在早年的录音可能诠释的不够，现在想做得好些。

在音乐会中，你们会安排象第八那样阴冷的作品吗？

别林斯基：我们考虑节目时，要么是相似的，要么是对比的，如肖斯塔科维奇—肖斯塔科维奇，或肖斯塔科维奇—贝多芬。我们最常用的节目之一是：贝多芬的大赋格，老肖的第八，辛历特凯的第三。通过前面的作品，使人较容易了解辛历特凯的哲学。

老肖其他的四重奏你们是如何挑选的？

别林斯基：15首都是了不起的作品。第六就是大师之作，它的抒情特别难，使它比别的更难。如果真的要分出先后，那就是3，5，13，14，和15。

http://v7.wunderhorn.com/article/article.php@meta_id=139.htm