芦笛外国文学论坛

标题: 薄暮 [打印本页]

作者: wmlfw 时间: 2007-4-14 20:18
标题: 薄暮

薄暮

推开窗。
惊起的大雁纵身入夕阳，
跃动的余晖铺洒在山冈。
靠台边孤零零的向日葵上，
柔情的蜜蜂依偎在
那彼加斯驰骋的黄金草场。

“快去骑上小马，
绕着山麓跑一转。”
当妈妈向着他，
唱出这甜腻腻的心曲，
如同那灵感的涟漪，
反而难以波及如意郎君。
每每被坚硬的石子激起：
“我懒得去！”他叫道。
可将来却要追忆：
“多么亲昵的情意，
让我为她提笔……”

现在多有烦躁之举：
衔着狗尾巴草的你，
在大伙儿面前总笑嘻嘻，
孑然一人时又苦恼哭泣；
常常幻想自己将出演武侠剧，
在高过尘世的舞台耍枪弄戟。

此时风神的镰刀，
划开了湖水的静谧。
“V”字形的波澜，
希波克林在喷薄，
辉映出迷幻的空旻。
仿佛一声天籁，
点破相拥的青云，
落笔于自然的梳妆镜，
书写着——
“胜利”。

他在这瞬息将思绪放下，
盛开的泪花泉涌于梦境。

[ 本帖最后由 wmlfw 于 2007-4-15 12:31 PM 编辑 ]

作者: hill281 时间: 2007-4-15 12:14
最后两段才是你的风格，非常好
我好久没动笔了
想起我高二，才开始接触诗歌
而你。。。。

作者: wmlfw 时间: 2007-4-15 16:22

作者: 北溟之鸟 时间: 2007-4-15 17:06
对你敬佩之情如滔滔江水,绵绵不绝

作者: wmlfw 时间: 2007-4-15 17:07

原帖由 北溟之鸟 于 2007-4-15 05:06 PM 发表
对你敬佩之情如滔滔江水,绵绵不绝

对您回帖的感激之情如黄河泛滥，一发不可收拾……
（怎么回事？这句台词有语法问题……昏……）

[ 本帖最后由 wmlfw 于 2007-4-15 05:13 PM 编辑 ]

作者: Godot 时间: 2007-4-15 19:17
进步神速啊！除了一贯的华丽，开始有一点绵长的风格了。最近西诗肯定没少读。

作者: 北溟之鸟 时间: 2007-4-15 19:56
这种风格我是学不来.

作者: 病恹恹的花 时间: 2007-4-17 19:40
英伦风情。。。。

作者: 明明如月 时间: 2007-4-17 19:59

作者: mu 时间: 2007-4-18 18:13
标题: 回复 #6 Godot 的帖子
同感，大概是掉进俄罗斯诗歌的井里去了

末段还行，其他地方有点平庸。
其实这段也应该写得很有新意：

此时风神的镰刀，划开了湖水的静谧。
“V”字形的波澜，希波克林在喷薄，
辉映出迷幻的空旻。仿佛一声天籁，
点破相拥的青云，落笔于自然的梳妆镜，
书写着—— “胜利”。

词语用的不好，诗的词语要讲究一些……比如“波澜”应为“波痕”(“V”字形自然是“波痕”)。你所用的“青云”意思是天空，天空与“相拥”连用感觉很怪。如果你的意思是“蓝绿色的云朵”，那么在薄暮时分应该不会见到！还有“空旻”——估计是哪个译者编出来的，指天空常见的是“天旻”“苍旻”，要不然“天空”就足够了。

我觉得这样语言能好一些，标记颜色的地方可以换用新一些的表达方法：

此时风神的镰刀
划开蓝色的湖水
只留下
“V”字形的波痕

希波克林泉(要不然直接写“灵感之泉”?)在喷薄
辉映着奇幻的天空，
仿佛自然的手指——
点破拥抱的云朵，
她于梳妆镜中提笔，
写道—— “胜利”。

作者: 流失的风 时间: 2007-4-18 20:33
我是新来的
很希望获得大家的指点
学习一点诗歌知识

作者: 流失的风 时间: 2007-4-18 20:34
你们的水准
让我感动

作者: wmlfw 时间: 2007-4-28 11:56
标题: 回复 #10 牧场看守人的帖子
谢谢牧前辈！

您真是太厉害了！

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)

Powered by Discuz! X3