芦笛外国文学论坛

标题: 关于在读者上看到的一首诗 [打印本页]

作者: Bernhardt 时间: 2007-2-14 22:28
标题: 关于在读者上看到的一首诗
弄瞎我的眼睛

弄瞎我的眼睛：我还能看见你，

塞住我的耳朵：我还能听到你，

没有双足，我还能走到你那里，

没有嘴，我也还能对你宣誓。

打断我的臂膀，我还能用我的心，

象用我的手一样，把你抓牢，

揿住我的心，额上的脉管还会跳，

你如果放火烧毁我的额头，

我就用我的血液将年承受。

网上异口同声说这是黑塞的诗，可是读者上有一首诗：
熄掉我的眼睛：我能看见你，
堵住我的耳朵：我能听见你；
没有脚我能走向你，
没有嘴我还能对你起誓。
折断我的手臂，我抓住你用我的心如一只手，
捂住我的心，我的脑子会跳动，
你往我的脑子里扔进一把火，
于是我将在我的血液中背着你。

署名里尔克。
问一下，这两首诗是同一首吗？到底是谁写的？

作者: 八和九生 时间: 2007-7-31 22:33
很明显，自然是同一首诗

啊彭专坐Bsharribullet的沙发

作者: chloe 时间: 2007-10-25 21:13
感觉其中有一人是在模仿（抄袭）另一人的。再说网络所说不定正确，但《读者》相对会比较规范点，应该不会错的离谱。

至于谁真谁甲，或另有其人，还不得而知哈

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)