芦笛外国文学论坛

标题: 《白色城堡》写得真好啊 [打印本页]

作者: mu 时间: 2007-1-26 11:41
标题: 《白色城堡》写得真好啊
最近在读，读到一半，感觉很不错。
奇特的幻想，寓意显而易见又深刻，语言还是幽默诙谐。尤其是霍布与威尼斯人对视着来写“我为何之所以是这样的我”，能看出这是在东方在西方面前产生的对自身的困惑。一本真正的历史小说！

以下是作者自己发表的关于《白色城堡》的一些介绍，算是一个参考：

这是件非常个人化的事。我有个很有竞争性的哥哥，他只比我大18个月。从某种意义上说，他是我的父亲——可谓我的"弗洛伊德式的父亲"。正是他，成了我的"对反自我"（alter ego ），成了权威的象征。另一方面，我们拥有一种相互竞争的兄弟般的同志之情。一种非常复杂的关系。我在《伊斯坦布尔》里详细写了。我是个典型的土耳其男孩，足球踢得好，对所有的比赛和游戏都很热衷。他在学校很成功，成绩比我好。我嫉妒他，他也嫉妒我。他是个通情达理、有责任感的人，长者们直接与他对话。当我关注游戏的时候，他关注规则。我们始终都在竞争。而我幻想成为他，大致如此。这成了一种模型。羡慕、嫉妒——这些是我的核心主题。我总是担心我哥哥的力量或成功会影响我。这是我精神的核心部分。我意识得到这点，所以我让自己与那些情绪保持一定距离。我知道这些情绪不好，所以我怀着文明人的决心与之斗争。

我并不是说，我是嫉妒的受害者。但这是我一直试图处理的担忧。当然，最后它成了我所有故事的主题。比如说，在《白色城堡》里，两个主角间几乎施虐/受虐的关系，正是基于我和哥哥的关系。
另一方面，这个伪装的主题也反映在土耳其面对西方文化的脆弱性上。写完《白色城堡》之后，我意识到：这种嫉妒——对于受他人影响的焦虑——和土耳其面对西方的处境非常类似。那就是既想变得西化，又被批评没有做真正的自己。既想掌握欧洲的精神，又对这种模仿的驱动力感觉内疚。这种情绪的起伏令我想起相互竞争的兄弟关系。

（转自新浪读书，节译自《巴黎评论》）

作者: Bernhardt 时间: 2007-1-26 20:37
看到这本书了，还没买。

作者: G.Z.D 时间: 2007-1-27 13:10
晕~还没读出很好的感觉……

作者: 八和九生 时间: 2007-5-28 16:19
我自己读完了感觉不错，但没有想到那么肤浅，我是说比我想的肤浅一点，我还以为是关于人的唯一性的否定呢

作者: 八和九生 时间: 2007-6-14 16:01
其实是我读不懂

作者: dhcid 时间: 2008-5-22 12:46
比昆德拉的好理解！！！！！！！！

作者: 547979471 时间: 2008-7-7 15:47
标题: 读帕幕克
我觉得《白色城堡》像《老人与海》一样充满了深远的象征。其中的象征无处不在，长得像自己的人，镜子，大炮以及贯穿全文的白色城堡...........

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)