芦笛外国文学论坛

标题: 鹊桥仙 [打印本页]

作者: 寒塘鹤影 时间: 2007-1-1 17:45
标题: 鹊桥仙
莺啼若惋，燕泣如诉，别离尚惜秋暮。怎奈何金风玉露，皆枉然，叶落归路。天涯望断，伊人何处？日晚闲庭信步。纵是悲欢若有时，待明日，春意如故。

初来乍到，望各位前辈多多指教，多提宝贵意见。感激不尽。

作者: 北溟之鸟 时间: 2007-1-1 18:49
意境烘托的很好．但问题是既有＂燕＂＂莺＂，何来秋暮？
后面也有问题，既＂天涯望断，伊人何处？＂怎么能闲庭信步？
后面＂纵是悲欢若有时＂就不懂什么意思了．
帮你改一下
莺啼昨惋，燕泣旧诉，别离尚惜秋暮。饱尽金风餐玉露，却枉然，黄叶归路。天涯望断，伊人何处？惟有庭前乱步。若是悲欢若各有时，望明日，春意如故。
改得不好，务请见谅．

[ 本帖最后由北溟之鸟于 2007-1-1 06:51 PM 编辑 ]

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)