芦笛外国文学论坛

标题: До свиданья, друг мой, до свиданья. [打印本页]

作者: kbfmmk    时间: 2006-5-25 01:52
标题: До свиданья, друг мой, до свиданья.
До свиданья, друг мой, до свиданья.

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей,-
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
1925
作者: kbfmmk    时间: 2006-5-25 01:52
标题: 再见吧,我的朋友,再见。
再见吧,我的朋友,再见。

  我亲爱的,你常在我的心间。

  命里注定要分手,

  分手,就是约好将来再见。

  再见吧,我的朋友,别挥手,别说话,

  别伤心,别皱眉──

  在这样的生活里,

  死亡不算新鲜事,

  自然,活着也不比死更美。

  




欢迎光临 芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/) Powered by Discuz! X3