芦笛外国文学论坛

标题: Вот уж вечер. Роса... [打印本页]

作者: kbfmmk 时间: 2006-5-25 00:55
标题: Вот уж вечер. Роса...
* * *
Вот уж вечер. Роса
Блестит на крапиве.
Я стою у дороги,
Прислонившись к иве.

От луны свет большой
Прямо на нашу крышу.
Где-то песнь соловья
Вдалеке я слышу.

Хорошо и тепло,
Как зимой у печки.
И березы стоят,
Как большие свечки.

И вдали за рекой,
Видно, за опушкой,
Сонный сторож стучит
Мертвой колотушкой.
1910

作者: kbfmmk 时间: 2006-5-25 00:56
《叶赛宁诗选》(补充中,现28首)

《叶赛宁诗选》

抒情诗

[作者简介]

叶赛宁（1895～1925）苏联俄罗斯诗人。
出生于梁赞省一个农民家庭。1904 ～1912年读小学和教会师范学校，开始写诗。1912年赴莫斯科，当过店员、印刷厂校对员，兼修一所平民大学的课程，积极参与文学活动。1915年去彼得堡，拜见著名诗人勃洛克、克留耶夫等，1916年初第一本诗集《扫墓日》出版。同年应征入伍，一年后退役并结婚。时值二月革命、十月革命，诗人写了《变容节》、《乐土》、《约旦河的鸽子》、《天上的鼓手》等著名诗作，以抒情的方式，抒发个人对革命的感受。1919年参加意象派并成为中心人物，写出《四旬祭》、《一个流氓的自由》。 1921年离开意象派。这一年诗人与到莫斯科访问的美国舞蹈家邓肯相识，热恋成婚，并与之出游西欧、美国。两人很快由热恋变为争吵，终于离异。1923年诗人回国。 1924年出版了轰动文坛的诗集《莫斯科酒馆之音》，展示了诗人抑郁消沉的心灵。 1924至1925年诗人的创作进入高峰期，写出组诗《波斯抒情》（1924）、长诗《安娜·斯涅金娜》（1925）、诗集《苏维埃俄罗斯》（1925）等。1925年9月三度结婚（与列夫·托尔斯泰的孙女）。然而，11月便因精神病住院治疗，完成自我审判式的长诗《忧郁的人》，12月26日写下绝笔诗，28日拂晓在列宁格勒的一家旅馆投缳自尽。

眼看天色已晚……

眼看天色已晚。
荨麻上闪着露珠。
站在路的一边，
我倚身靠着柳树。

月儿倾泻光柱，
洒在家家的屋顶。
打从远方某处，
传来夜莺的啭鸣。

多么舒适暖和，
像冬天挨着火炉。
棵棵白桦站着．
像插着枝枝巨烛。

河对岸那边的远处，
约莫林缘后那地方，
那睡眼昏昏的更夫
正敲着寂寂的更梆。

(1910)

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)