芦笛外国文学论坛

标题: 舒伯特《小夜曲》 [打印本页]

作者: Hermes 时间: 2006-5-22 00:27
标题: 舒伯特《小夜曲》
[WMV]http://www.musicool.cn/new060512/boris/classical/Schubert/xiaoyequ/xiaoyequ02.MP3[/WMV]
（音乐转自炫音音乐论坛）
下载：
http://www.musicool.cn/new060512 ... yequ/xiaoyequ02.MP3

这首脍炙人口的歌曲，饱含炽热的情感，每次听都令人为之心动。

附歌词：

小夜曲

词：路德维希·雷斯塔布（Ludwig Rellstab，1799-1860)
曲：弗朗茨·舒伯特

我的歌声穿透黑夜
轻轻的将你呼唤；
在下方宁静的树林里，
到我身边来吧，爱人！

那纤细的叶梢在沙沙私语
静沐在月光里；
不必忧惧叛徒
邪恶的窥视，我的宝贝。

你没听到夜莺的叫声么？
呵，它们在呼唤你，
用它们甜美的歌喉
它们为我呼唤着你。

它们了解心灵的渴望，
知道爱情的痛苦，
它们用清越的嗓音
平抚每颗温柔的心。

让它们也使你心怀激荡吧，
爱人，听我说！
我战栗着等待着你，
来吧，给我幸福！

（根据Michael P. Rosewall英译本转译）

惠斯勒《蓝色与银色的夜曲》

惠斯勒《黑色与金色的夜曲》

克里姆特《钢琴前的舒伯特》

[ 本帖最后由 Hermes 于 2006-5-23 22:30 编辑 ]

作者: Moderato 时间: 2006-5-27 21:51
播不了~
惠斯勒《黑色与金色的夜曲》好漂亮啊~

作者: Hermes 时间: 2006-5-27 22:50
是播不了。点下载那里吧。

作者: 慕乔 时间: 2006-5-28 14:31
听不到音乐，看图片也好。

作者: Moderato 时间: 2006-5-28 19:14
下载不了~~

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)