芦笛外国文学论坛

标题: 不要恐慌——《银河系漫游指南》 [打印本页]

作者: frozenbug 时间: 2006-5-17 11:57
标题: 不要恐慌——《银河系漫游指南》
不要恐慌——《银河系漫游指南》
《银河系漫游指南》之所以在银河系里广受欢迎主要有两个原因：一，它比较便宜；二，在它的封面上以大而友善的字体写着“不要恐慌”。
我必须承认，我之所以会去看《银河系漫游指南》这套书，是因为我喜欢《银河系漫游指南》这电影；我也必须承认，我之所以会去看《银河系漫游指南》这电影，是因为我喜欢那个大脑袋机器人。
是的，电影非常有趣，是近几年少有的既疯狂怪诞、又幽默智慧的电影。不过，书其实更有趣，有趣到你觉得说它是科幻圣经并没有什么过分之处。（当然，也有人认为它是嬉皮圣经。其实这大概是一个意思。）

—简介—
《银河系漫游指南》系列书籍的作者是英国人道格拉斯·亚当斯。一共有5本：
The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy（银河系漫游指南）
The Restaurant at the End of the Universe（宇宙尽头的餐馆）
Life, the Universe, and Everything（生命、宇宙及一切）
So long, and thanks for all the fish（再见，谢谢鱼）
Mostly Harmless（基本无害）
国内目前有四川科技出版社出版了前两册的中文译本。

—故事—

一般来说，涉及到地球毁灭的科幻小说，基本上都是在讲述若干人类的勇士（或者懦夫）通过某种渠道得知地球就要完蛋了，然后开始拯救世界，并最后获得成功（或者彻头彻尾的失败）的故事。
但在《指南》（请允许我用简称）里，一开头地球就被干脆利落地毁灭了，而被毁灭的原因，仅仅是它挡了一条超空间快速通道的路。从这场地球人认为的灾难而外星人认为的工程爆破中幸存下来的地球人只有两个，如同此类小说的习惯设定——一个男人、一个女人。他们和前银河总统、一个外星漫游者、一个机器人因为各种阴差阳错的偶然聚到“黄金之心”飞船上，开始了他们在银河系里的漫漫旅途。

—主要机器（人物？）—
小说里面出现过的生物非常多，而主角只有5个：四个人（？）和一个机器人，或者说一个女人外加三个男人（机器人好像也是男性的）。
但是，哦，尽管我挺喜欢唯一的女性主角崔莉恩爱冒险的个性、尽管我也喜欢偶尔冒傻气的阿瑟、疯狂热爱展示自己的前总统、好像有很多知识的漫游者，但是我最喜欢的是那个机器人马文。它实在实在是太可爱了。
请不要搞错，我这里说的可爱，不是阿拉蕾那样的纯真阳光小恶魔，也不是机器猫那样的善解人意。实际上，正相反，马文可爱到会让你时不时有想去撞墙的冲动。
马文是一个患有严重忧郁症的机器人，它的口头禅是：“生活，别跟我提什么生活！”，“我身体左下部的二极管痛得厉害”。
它非常聪明，拥有一个行星级的大脑，但正因为如此，使它鄙视和憎恨其他任何东西，不管是人类、外星人，还是其他的机器。它正像那些忧郁症患者一样，从来只往最糟糕的地方想，甚至于你可以感到它在恶狠狠地说“真悲惨啊”的时候，它的确在体验一种快感。
唔，好像这不是一个好机器人，对吧？但问题就在于，马文的某些方面实在是太像我们人类自己了，它对生活的毫无兴趣、它对没有自己聪明的人的憎恨、它在面对危险时的幸灾乐祸、它身上的种种负面情绪几乎都是我们自己晦暗心理的集合。
但，尽管如此，它仍然是可爱的，因为它拥有无论在何时都冷静、智慧、富有幽默感的大脑，这恰恰又是我们所缺乏的。我们就像小说里的那几个人类主角一样，在危机到来时只会手足无措的尖叫，在死亡近在咫尺时只会抱着脑袋哀嚎。我们中的大多数人无论如何不能像它那样面对毁灭的时候却抛出一句讽刺的玩笑话。
所以，如果可能的话，我想要马文。我想听它冷冰冰的声音说出嘲讽的话，我想让它陪着我，一秒钟数五千九百七十亿只羊。

—英国式幽默—
我喜欢一本正经地说着最荒诞的事情。这非得是对生活本身有了一定认识之后才能干出来的事情。用玩笑、用刻薄的讽刺把神圣的事情降低、把痛苦的事情弄得不那么悲惨、把生活中那些坑坑洼洼的地方泡泡软。
《指南》在这方面做得很到家。无论是什么事情——宇宙、文明、历史、生命、死亡，全部变成了可以拿来调侃的东西，但这里的调侃又并不低俗，在看似玩笑的语言中却可以体会到深沉的思考。
比如，著名的人生意义三问题：如何；为何；到何处去，变成了：我们如何才能吃到东西？我们为何要吃东西？我们到何处吃午餐呢？
作者亚当斯曾经在给读者回信的时候幽默了一把，一本正经地说了一堆瞎话，教读者怎么离开地球，还煞有介事地写了美国航天总署、白宫、克里姆林宫和教皇的电话号码。这当然都是假的，而读者也知道这是假的，但就是喜欢这种幽默感，并且认为亚当斯的幽默棒透了。
我不知道如果这件事发生在其他国家会怎么样，会不会真的有人按照那几个电话号码去打电话？会不会在电话不通或者等不到飞碟的时候暴跳如雷？会不会有人愤而认为亚当斯是在散布危险言论？他们难道不知道这仅仅只是一个精彩的玩笑吗？还是他们对生活太过严肃，以至于根本无法忍受任何形式的对生活的嘲笑态度呢？

—英国式冷漠—
其实这个我一直都很想说。
先考察科幻小说。我自认看过的科幻小说还不少，但我发现那些冷漠到绝望的小说，有相当部分都是英国作家写的。比如威尔斯（时间机器、月球上的第一批人），赫胥黎（美丽新世界），奥威尔（1984、动物庄园），伯吉斯（发条橙），姆阿考克（瞧这个人），温德姆（三尖树时代），巴拉德（时间的声音，结晶世界）等等。而其他国家的同类型作家，我只记住波兰的莱姆和前苏联的扎米亚京。
《指南》也是如此，或许你会说这么一个疯狂搞笑的作品里哪来的冷漠呢？事实上，当我看到地球毁灭时平淡的话语，看到那头只存在了十几秒然后就摔死（哦，是的，摔死，没错）的鲸鱼，看到马文被指定帮助他人逃离而自己却死路一条的时候冷冰冰地说“非常糟糕”的时候，我就知道这会是个骨子里冷漠的故事了。然后就越发喜爱它。
如果从科幻领域走出来，你则会发现，英国作家的作品，基本上并不会像欧洲大陆或者拉美文学那样经常让你感到激情澎湃或是痛苦愤怒。（当然我不是指全部，什么事情都有例外嘛，尤其是发生在地球上的事情）。相当数量的英国作家的作品，只会让你感到深深的绝望。即使是一些最著名的作家、最热闹的小说，比如莎士比亚的悲剧、比如斯威夫特的讽刺小说、优美的伍尔夫、甚至比如流行小说哈利·波特，在剔除掉那些喧闹的情节和嬉笑的语言后，总会剩下一点儿冷冰冰的、硬梆梆的东西慢慢爬进你的心里。很多英国作家，总让你感觉他们试图在和你保持一定的距离，一段足可以让大家的激情冷却、悲伤散去，只有冷漠缭绕的距离。
这是个非常有趣的现象。如果按照唯物主义经济基础决定上层建筑的观点，英国由盛转衰的资本主义决定他们的作家对社会危机开始产生悲观绝望的认识；如果按照宗教历史的观点，清教的拘谨保守让他们对任何事物都抱着并不光明的态度。
而我的问题是，冷漠难道就不好吗？是的，冷漠让人难受。（最可怕的不在于撕碎了一个人的心，而是把人心变成石头。好像是王尔德说的？）但，这是一种什么样的冷漠呢？是从始至终都从来没有感动过的石头眼睛？还是在看透一切之后变得清冷的目光？这毕竟是不一样的。
在《指南》里，相比于无限的宇宙，其他的任何生物都变得渺小不堪，在这种情况下，你在远方看到了一群欢庆的人，你或许会喜欢他们的热情快乐，但你清楚的知道，他们仅仅是一堆尘埃、无限微小的一个点。而你自己也一样。

—生命的意义是个见鬼的什么玩意？—
《指南》的中心思想，换句话说，就是剥掉怪诞幽默外皮后剩下的东西，是对生命和宇宙的终极意义的思考。我非常、非常高兴的看到，在这本书里，并没有大部分科幻小说、大部分小说、大部分文学、大部分人类思想里面根深蒂固的人类中心论。而人类中心论（或称人类沙文主义），实在是个可笑的东西。
地球在这小说里变成了外星人眼中的障碍物和巨大的计算机，是老鼠订购的，人类只不过是老鼠的实验用品。而包含整个银河系资料的《指南》对地球的描述仅仅是“基本无害”。
那么其他生命是什么呢？《指南》对宇宙人口的描述是：无。因为无限的宇宙实在是太大了。
那么宇宙是什么呢？宇宙的毁灭是在吃晚餐和喝茶时欣赏的景致。
一切都变得渺小了，似乎一切都没有意义，所以全宇宙的人都渴望知道终极问题的答案。（顺便说一句，在这本小说里，超级电脑计算了几百万年，算出终极问题的答案是——42）。
最有趣的是小说中有一种精神酷刑，叫绝对透视漩涡，据说它会在几秒内毁灭人的灵魂。而它的原理就是：瞬间让人看见整个无限的宇宙、无限多的恒星，它们之间无限远的距离，以及你自己——一个小到不可见的点上的一个小到不可见的点，无限小。
可问题是，思考之后，你会发现，这其实才是真正的事实，只是我们没有勇气去面对。我们实在是太害怕自己什么都不是了，太害怕自己被冷落在永无止境的黑暗中无人问津；我们总以为自己应该是特殊的，想方设法要使自己变得重要，想方设法要摆脱渺小的地位。
我们总要记住，就我们所观察和研究到的，人类不大可能是整个宇宙戏剧的主角，或许永远也没有主角，或许主角是其他什么东西，但不会是现在这样幼稚的人类。

最后，我要学电影里的马文问一句：“你们感到忧郁吗？”

作者: mu 时间: 2006-5-20 21:23
《银河系漫游指南》？是科幻小说吗？

作者: frozenbug 时间: 2006-5-21 08:45

原帖由 牧场看守人 于 2006-5-20 21:23 发表
《银河系漫游指南》？是科幻小说吗？

真让我感到痛苦= =
是的，是小说，非常有名（在国外）。改编过广播剧（bbc）和电影（去年的）。
虽然名字叫《银河系漫游指南》，实际是小说，只不过小说里也有一本书叫《银河系漫游指南》。

作者: cocteau 时间: 2006-5-21 22:17
顶，我也是因为电影，因为马文才去找小说看的，结果发现小说更好看……

“当你认为生活已经糟糕得不可能再糟糕了的时候，它居然真的更糟糕了。”
“我有上百个方案，可是它们都指向某种死法”
“我可以计算出成功的概率，可是你不会喜欢的”
“哦我的胳膊，谢谢你能把它带回来，好吧，那现在所有有两只手的人抓稳了……”

毫无疑问，沃贡诗歌是宇宙中第三糟糕的诗歌。第二糟糕的是克瑞尔星的阿兹歌德人的诗歌。在他们的诗歌大师、自负的格朗索斯朗诵他的诗作《关于一个盛夏清晨我在自己腋窝里找到一小团绿色油灰的颂诗》的过程中，四名听众死于内出血，其中银河系艺术诈骗委员会的主席在啃掉了自己的一条腿后才得以幸存。据报道，格朗索斯对这首诗的接受情况感到“失望”，于是正在着手准备朗诵他的12卷史诗《我最爱的洗澡时的汩汩水声》。
最糟糕的诗歌则随着它的创造者，英格兰埃塞克斯郡绿桥的珀拉·南茜·弥尔斯顿·詹宁斯，在那颗叫做地球的行星毁灭时一起消亡了。
这一段也让我笑疯了……

然而笑完了之后，如楼主所说，“一点儿冷冰冰的、硬梆梆的东西慢慢爬进你的心里”。
就是那种感觉。不过我没法再多说什么了，面对如此出色的读书笔记。

PS：最近着迷的许多东西都莫名地与英伦三岛有关，演员，摇滚，戏剧，小说……

作者: cocteau 时间: 2006-5-21 22:35
依然是题外话：所谓“反乌托邦三部曲”中，好像还是喜欢扎米亚京多一些……

作者: 楚狂 时间: 2006-5-22 23:36

我看了书后电影才开拍
据说作者没能活着看到电影上映，很可惜

作者: frozenbug 时间: 2006-5-25 12:56
恩，也正迷英伦的东西啊，尤其是戏剧和小说和演员。（众：看你头像就知道了= =）
作者死了，真可惜，要活着不定能写出什么来呢。

作者: 紫色的游隼 时间: 2006-5-25 14:31
听说最近刚上映一部同名的电影！

作者: frozenbug 时间: 2006-5-25 18:35
电影是去年的，现在dvd都有了，难道是国内要上映？？

作者: chinesepoet 时间: 2006-8-8 22:15
今天正好看了电影的介绍，准备去看看，无限和循环，我记得这两个词，宇宙的未知对于我们永远是我们的终极目标。

作者: Vans.bluge 时间: 2006-8-8 23:21
厉害....看过4楼的，变得感兴趣了......

作者: frozenbug 时间: 2006-8-13 10:50
笑~~~~既然有人喜欢，我就再摘一些
——————————————
《银河系漫游指南》摘录

像神话一样的星球贝丝拉敏目前有个让当地人忧心忡忡的大问题：每年上百亿游客对该星球的破坏。其担忧达到了这种程度，当地规定，在该星球期间，你摄入的量和排泄的量之间的净差必须在离开星球时通过手术从你的体重中取掉：所以每次上厕所时，千万千万不能忘了要开张收据。
————
银河系每一个主要文明的历史都会经历三个可以清晰辨识的阶段，即生存、质疑和诡辩，或者也被称为如何、为何以及向何处去三阶段。
比如，第一个阶段的特征是这样的问题：我们如何才能吃到东西？第二个阶段则是：我们为何要吃东西？第三个阶段就变成了：我们到何处吃午餐呢？
————————

续：《宇宙尽头的餐馆》摘录

有一种理论宣称：如果任何一个人真正发现了宇宙存在的原因、宇宙存在的目的，宇宙就会立刻消失，被某种更为怪异、更难理解的玩意儿取代。
还有另一种理论宣称：上述事件已经发生了。
————
迄今为止，故事的发展如下：
起初，创造出了宇宙。
这激怒了许多人，被普遍视为一种恶劣行径。
许多种族相信宇宙是由某种神所创造的。但是，维尔特沃德尔六号星上的加特拉瓦蒂人却相信，宇宙是在一个叫做“绿色巨怪阿克雷斯艾尔”的生物打喷嚏时，从他的鼻腔里喷出来的。
加特拉瓦蒂人生活在一种永恒的恐惧中，他们称之为“白色大手帕撸鼻子”。加特拉瓦蒂人是一种蓝色小型生物，每个个体都有超过五十只胳膊，因此成为宇宙历史上独一无二的、在发明车轮之前先发明胳肢窝除臭剂的种族。
——————
“你们的那个上帝在花园里放了一棵苹果树，然后说，干任何你喜欢干的事吧，伙计，哦，但是别吃那苹果。奇怪呀奇怪，他们吃了，而他从一堆灌木后面跳出来，大叫‘逮住你们了’。其实，就算他们没吃，也会落个同样的下场。”
“为什么？”
“因为，如果你是在和有这种心态的家伙打交道的话，你应该清楚地知道，他们是不会放弃的。他们最后总会逮住你的。”
——————

作者: 北溟之鸟 时间: 2006-8-15 21:04
听说过同名电影
不同于一般科幻片,很有内涵

作者: 楚狂 时间: 2006-9-24 23:23
今天发现google里专门为Hitchhiker's Guide做了一个彩蛋。只要google一下“what is the answer to life, the universe and everything?”就行了~~

作者: 关风 时间: 2008-3-14 21:16
与众不同的科幻小说，一年前看的书。在这里读书时无数的回忆被勾起。
大处着笔，思辨深刻，直击人与宇宙的本源，又具有现实的讽刺意义。
消遣佳品，又是一次深刻的思考，值得一读。

作者: 花乱坠 时间: 2008-5-29 11:48
时空广大的视野以及幽默感，这是中国文化自老庄以后就十分缺少的东西，既然什么都不要紧，那就让文化重新起源吧。不要恐慌，恐慌的是那些太自以为是自作聪明的傻瓜。中国这个名词，已经显得太狭隘，但我们却要在狭隘中拘禁非常久的时间。所以尽量快乐吧，因为我们会死很久。

作者: 古越 时间: 2008-6-6 08:32
哦，我爱英国人——比如Doctor
听上去很吸引人，非常非常吸引人

作者: Moderato 时间: 2008-6-6 10:02
实际上也非常吸引。

看起来总觉得道格拉斯·亚当斯是想到什么就写什么……但又写得这么流畅

作者: nightele 时间: 2008-6-6 12:35
标题: 回复 18# 的帖子
我也是想写什么就写什么...但是写不流畅...小M您看过几本....

作者: Moderato 时间: 2008-6-7 18:17
标题: 回复 19# nightele 的帖子
第三本开头而已…

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)