芦笛外国文学论坛

标题: 谁喜欢钱钟书？ [打印本页]

作者: mu 时间: 2006-4-30 17:14
标题: 谁喜欢钱钟书？

少有的幽默派，而且幽默得让人佩服

作者: superryh 时间: 2006-4-30 18:41
喜欢他老婆杨绛的翻译作品,<堂吉可德>,<斐多>

作者: sinwa 时间: 2008-7-21 03:12
幽默吗？没感觉，更不让人佩服。

《围城》顶多2流

作者: 云起时 时间: 2008-7-21 08:24
喜欢他的谈艺录，管锥。

作者: fkyc911 时间: 2008-7-21 08:27

原帖由 云起时 于 2008-7-21 08:24 发表
喜欢他的谈艺录，管锥。

看来云兄很厉害！能看懂这两样的人非常人所能及也！可见你功力深厚呀！呵呵！

作者: sinwa 时间: 2008-7-24 12:02
钱钟书的书，顶多算2流，不能在这开帖子

作者: 未明 时间: 2008-7-24 15:39

原帖由 sinwa 于 2008-7-24 12:02 发表
钱钟书的书，顶多算2流，不能在这开帖子

二流？敢这么断言，那您是一流了？
老钱的技术活儿很过关，翻译比较严谨。论语言，和老婆大人杨绛是平分秋色的。更喜欢他老婆写法中的平实与苦涩。

作者: 八和九生 时间: 2008-7-27 12:54
不喜欢《围城》，对杨绛更是痛恨，那本《洗澡》难看的要命……
要说幽默，还是王小波啊

作者: 小香可 时间: 2008-7-28 03:12
老钱的确不是苦大仇深的作家。

作者: 飞扬的臭鸡蛋 时间: 2008-7-31 13:18
什么啊，这么说我们家钱老。呜呜呜。
有脾气自己也写啊，至少人家精通几国语言，而不是懂！！！

作者: leigang213 时间: 2008-11-14 23:32

我喜欢!看了两遍！
有机会看第三遍！

王小波的看了一遍。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)