芦笛外国文学论坛

标题: 《火与剑》三部曲谁看过？ [打印本页]

作者: aramis 时间: 2006-4-1 15:21
标题: 《火与剑》三部曲谁看过？

不知道大家看过没有,最近我正在看,在看到萨格罗巴带着海伦娜逃跑的那几章,真是很精彩.
本来以为鲍庚带着人去找海伦娜,海伦娜必然要被抓住了,谁知萨格罗巴不愧为爱国者,在前面的人物介绍里面,就说他是爱国者.竟然带着海伦娜逃跑了,而且在路上出现了那么多的激动人心的时刻,现在刚看完那一段,
再往后也不知道交给斯科谢图斯基了没有?而且海伦娜也不是印象中的柔弱女子,现在对鲍庚更加讨厌了!
我们图书馆里面有第二部《洪流》，第三部就没有了，也象三剑客一样呀，前两部好找，第三部往往没有卖的！
虽然说赫米尔尼茨基是卖国贼，在我看来怎么也好像是争取独立呀！到底乌克兰和波兰什么关系呀？？

作者: mu 时间: 2006-4-1 15:24
《火与剑》与《洪流》都看了不到一半，因为太长了。至于第三部：我也没有找到过。

作者: aramis 时间: 2006-4-1 16:45
是有点长！
好几次都不敢接了来看，这次终于有时间了。。。。呵呵呵

作者: G.Z.D 时间: 2006-4-1 17:43
牧先生竟然没看完《火与剑》？太惊讶了~~这本书最后的兹巴拉日战役就战争场面来说比《十字军骑士》最后一战还要精彩……推荐看完……至于另两部我也没见过

作者: aramis 时间: 2006-4-3 13:45
现在上册刚看完
正借了下册来
上册的"巴城丢了"让我刚刚放松的心又给旋了起来!!

作者: aramis 时间: 2006-4-11 18:20
鲍庚可真是命大啊！有两次都没有死
下册看到一半的时候还真以为这次可是死了
没想到又让他活了过来，唉
还有海伦娜公主，刚刚被救了出来，却又碰见了鞑旦兵，又不知怎么样了，命运多舛呢

作者: ID0079 时间: 2006-7-19 23:20
查格沃巴那老东西...
精明老道的很呀
不过比起曾江就差点了...

[ 本帖最后由 ID0079 于 2006-7-19 11:22 PM 编辑 ]

作者: G.Z.D 时间: 2006-7-20 11:04

原帖由 ID0079 于 2006-7-19 11:20 PM 发表
查格沃巴那老东西...
精明老道的很呀
不过比起曾江就差点了...

也许姜还是老的辣哦~

作者: aramis 时间: 2006-7-22 12:08
《洪流》里扎格沃巴真是有很好的表现呢
那几位元帅都不是他的对手

作者: ID0079 时间: 2006-7-30 09:34

原帖由 G.Z.D 于 2006-7-20 11:04 AM 发表

也许姜还是老的辣哦~

他嘲讽人倒是不留情面...
战斗时该出手时也出手了
不错捏

作者: ID0079 时间: 2006-7-30 09:44

原帖由 aramis 于 2006-4-1 03:21 PM 发表
http://www.dangdang.com/dd2001/getimage_big_l.asp?id=8945610
不知道大家看过没有,最近我正在看,在看到萨格罗巴带着海伦娜逃跑的那几章,真是很精彩.
本来以为鲍庚带着人去找海伦娜,海伦娜必然要被抓住了,谁知 ...

鲍庚?
我那本译作包洪...
译序里对他的评价就是:
"有民族气节骑士风度的著名的哥萨克
有着狮子的勇猛,蛇的狡猾,狐狸的奸诈,狂风的轻浮
有时也非常残暴,有时候有一种侠义精神...."

与斯克热杜斯基比起来
他把爱情看的高于祖国
最后却落得孤身一人..

作者: mu 时间: 2006-7-30 10:06
啊，今天全部读完了《洪流》
感动ing。。
那个扎格沃巴和罗赫的性格写得太棒了！！

作者: G.Z.D 时间: 2006-8-13 13:40
没看过也知道吸引人是绝对没的说的~不知为什么中国翻译的不多~他的书应该很适合中国人口味啊……

作者: 灯塔看守 时间: 2006-8-23 02:35
小可不才三部曲全部收集完整。第三部《潘·伏沃迪约夫斯基》又名《边塞喋血记》说的是波兰与土耳其之间的战争。如果不侵犯版权的话，我想将其中一章献与大家共赏。

作者: G.Z.D 时间: 2006-8-28 14:50

原帖由 灯塔看守 于 2006-8-23 02:35 AM 发表
小可不才三部曲全部收集完整。第三部《潘·伏沃迪约夫斯基》又名《边塞喋血记》说的是波兰与土耳其之间的战争。如果不侵犯版权的话，我想将其中一章献与大家共赏。

哇！专家呀！热烈欢迎！！

作者: 灯塔看守 时间: 2006-8-29 03:06
终于有人看到我的回复了。那我也就先献上一章，如果有侵犯版权嫌疑，请斑竹删帖就是。

第四十六章
   地面变得干燥起来，百草繁茂了。大汗亲麾的克里米亚和阿斯特拉罕牧人兵马为数达五万，前来为道罗森科和暴乱者们助战。汗自己连同他的王室近亲，各路封国苏丹以及显要的摩莎和“拜”们，都穿起“帕狄夏赫”（注：为土耳其君主苏丹的特称）赐赠的卡夫坦，都来跟联邦王国反目成仇了。只是此行不比寻常，他们不再以掠夺战利品和掳劫俘虏为目的，而是为了决定命运的“圣战”，在于“毁灭”黎黑斯坦（波兰）和基督教。
   而另一场更为巨大的风暴正汇聚于阿德利亚诺甫尔，而能够阻挡此种汹汹洪波的并无其他，只有卡门涅茨的峭然壁立的悬崖巉岩，至于联邦王国的腹地余部，只像是那袒怀的草原，或者竟像是那沉疴患者，她不仅无力自保，而且连靠自己腿脚站稳都乏力。早先的绵绵战火，和瑞典人，和普鲁士人，和莫斯科佬和哥萨克，以及和匈牙利人的历次苦战鏖征，虽然结局都是胜利的，但联邦王国却已经精疲力竭了。王军联盟的内争和有关吕保玛斯基的叛乱的不义回忆，耗尽掉她的国力，如今又因为宫廷内部的龃龉，国王的无能，权臣的倾轧，浮躁的贵人们的盲目自恃，更有甚者，内战危机正千钧一发，联邦王国的孱弱实已达于极点，伟大的梭宾斯基早就向人们警告灭亡在即，但警告是徒然的，因为没有谁相信战争。人们对保国之方漠然视之，国库没有钱财，统领也无可战之兵。强敌当头，即便所有基督国家联合御侮，也只能勉强与之一战，而职司惩仇御敌的统领麾领的一抔之师，兵员只数千之众，不亦哀乎。
   恰在此时，在东方各地，几乎事事都听命于“帕狄夏赫”的意旨，各邦各族虽然各有其别，然此刻都聚合成为一夫的手中之剑。先知的圣幡在飘扬，威风显赫的马尾纛既扎在“赛利格力俄”（注：为伊斯兰国家宫廷的特称）的门前，也扎在塞拉斯基利特（注：为伊斯兰国家统帅行辕的特称）的塔楼之顶，乌力玛（为伊斯兰教经院圣使的特称）在向人们昭告，此战为圣战，于是半个亚细亚和所有北非各邦皆移师来犯。“帕狄夏赫”更御驾亲征。春日莅临，他跸驾于克岑考利的平川上。同时，集结的兵马之多，诚是人世间长期来见所未见闻所未闻的。拥有十万之众的斯派赫斯和近卫旅，作为土耳其精锐扎营于王驾边侍卫“圣者”。而各路兵马从所有最偏远的异邦和藩国集结前来，出籍于欧洲各藩属的兵卒来得最早，随之责来的是色如晨曦的有各路“拜”麾领的来自波西尼亚的诸骑兵军团，其暴戾成性，且具有雷霆之威。还有善于仗剑步战的那些来自阿尔巴尼亚的剽悍猛士，连同归化于伊斯兰教义的塞尔维亚兵勇也来了，世居于多瑙河域和稍远的南巴尔干各邦移民乃至更远的希腊山民也来了。每一位帕莎都麾领一整路兵马，而任何其中一路兵马就足可横行于无力自保的联邦王国境内。摩尔达维亚和瓦拉基亚兵勇也开来了，多布罗家和别尔哥罗德的武装的鞑靼佬也来了。另有数千名立陶宛鞑靼兵和切利密斯们，由残暴的特盖·拜世子阿伊雅所统带，因为他们通晓联邦王国国情，上述各路兵马随同由他们做向导，由此乃得深入于这个不幸的国家的纵深域境之内。
   接踵于各路军团兵马之后汹涌而至的，又有亚细亚诸地的民团武弁。西瓦斯帕莎境区，以及阿勒颇，大马士革和巴格达诸路帕莎境区，不仅派出正规兵马，而且更麾领了松柏密布于岗峦的小亚细亚山民，以及远迄于幼发拉底河和底格里斯河域的黑皮肤的武装枭勇，阿拉伯人听从哈里发（为伊斯兰教国家政教合一的领袖的特称）的指令亦兴兵来战。他们穿戴的白色的连有包头巾的外套，其一派皎白俨如克岑考利平川的覆野之雪。在这些人众之中，有来自茫茫沙碛的荒野牧民，也有来自麦地那和麦加的市镇居民。埃及的附庸藩邦强兵呆在自家的炉火边也不耐烦了。那些来自人烟稠密的开罗人，那些晚间凝望着篝火耀照的金字塔而游荡于第比斯废墟间的浪子们，那些居于神圣尼罗河源头的诸湿阴之地的人们，还有那些久经烈日炙烤肤色如炭的人们，所有上述人等现在都竖起他们的胳膊，于阿德利亚诺甫尔之野，虔心祈祷真主恩赐伊斯兰圣战凯旋，他们要毁灭这片土地，因为惟有这片土地世代相传，如剑盾似的卫护着人世其他邦国，执意在拗逆“先知”的徒众。
   武装兵弁多得数以军团计。数十万匹战马在旷野间啸鸣，复有数十万只军用牛羊和骆驼饲养与马群之旁。人们会认为，这是一位天使遵从主的圣示，把亚细亚民众统统迁出了亚细亚，正像当年那次把亚当前出天国那样，让人们前往各境各邦，那些地境日月黯淡，平川之上则冬雪皑皑。跟畜群伴行的，是不计其数的人群，白色的深色的黑色的猛士蔽野遮道。听得的方言土音倒有多少种啊！在春日阳光下，闪亮的戎服是何等殊异啊！此邦此族好奇彼邦彼族，此一邦族戎服对别邦别族就被认为是异质的，他们的武器是陌生的，他们的作战方法是的迥殊的，对于这些世代流动的人们，唯一依恃的是宗教诚信把他们集合起来，惟有当“莫艾辛”（为伊斯兰教司祈祷时辰的神职人员）昭告人们祈祷时刻，当万众把脸转向了东方，这多舌多音的群体终于以一个声音喝彩，那便是“安拉”。
   单是苏丹宫廷的侍役就多得超过联邦王国的兵马。在部队和武装自愿兵后面，又来了售卖各种货品的商人群体。他们的运货车量和军车杂拌而行，就好像是河川漫溢。
   钦赐三杆马尾纛恩荣的两位帕莎，统领两路兵马，他们不干别的，专为庞大的战团张罗粮秣，军需物品样样都充裕至极。逊格利坦管区负责张罗所有的火药供应。随军火炮多达两百门，其中有十门火炮被尊称为“风神”，其口径之大是任何基督国家的帝王从不曾拥有过的。亚细亚各路“拜格勒拜格”（为奥斯曼帝国对各路地区长官的特称。这类地区长官就相当于总督。）麾军据右翼，欧洲则拥军据左翼。营帐占地之广，与之相比，阿德利亚诺甫尔作为大城也就不显得那么大了。苏丹的御帐饰着紫色的丝绸绫缎，缀以金色的锦绣，一派流光溢彩，似乎它已成为另一座城池。御帐四方群集着武装的侍卫，来自阿比西尼亚的黑人太监，都身着黄蓝夹杂的卡夫坦。由考狄斯坦（为土耳其所辖的西亚地区，当日曾拥有部分波斯地境）献贡的身躯魁伟的扛夫，负责承搬重物；面容姣好非凡的“乌斯拜克”娈童，都罩饰着丝质的流苏，还有许多其它宫奴衣装，全都异彩纷呈，艳丽亚似那草原之花。他们有些是侍候御马的，有的是张罗餐桌的，有的是擎灯的，还有些是服役于高官显宦的。
   其奢靡豪华使人想到天国使徒的苏丹宫廷，在它那四面围拢的宽阔广场，更扎有若干奢靡豪华较为逊色的大帐，虽然较苏丹御帐它们稍显逊色，但若和其他邦国的王家营帐相比，它们就该算是旗鼓相当了。这些大帐是属“维昔尔”的，“乌力玛”的，“安纳托利亚帕莎”的，还有年轻王储卡拉（为土耳其族的一支，定居于阿拉尔湖附近，亦是人名）莫斯塔发（亦是土耳其君主的特称）的。对这位被称为“凯玛堪”的人物，苏丹和所有众臣都把他看做是降世的“圣战太阳”。
   在“帕狄夏赫”的御帐前面，可以见到神圣不可侵犯的步兵禁卫，他们都裹着高耸的头巾，裹这种头巾的都必是魁伟的巨人。他们都装备着长杆大刀和短弯的佩剑。他们的亚麻布制的帐篷和苏丹御帐紧紧相连。更远处，便是那令人胆寒的近卫旅战营。近卫旅兵一律装备着铳枪和长矛，他们是构成土耳其强权的中坚。无论德意志皇帝，还是法兰西国王，都不敢夸说他们的步兵在数量上和文韬武略上能和近卫旅称得上不相上下。一般说，若和联邦王国兵马对阵，苏丹所辖的各邦各族战力还算是较弱的，如兵员数量相等，他们尚不能和波兰骑兵争较长短，只有当对方数量占绝对优势，他们才会成为征服者和蹂躏者。只有近卫旅甚至敢跟正规的波兰骑兵一决雌雄。他们的威力曾使整个基督世界胆战心寒，即使沙皇格勒（此处特指奥斯曼帝国）自己也在所难免。就连苏丹在这些禁卫军面前也得打哆嗦，因此任这帮“羔羊”的主帅的“亚嘎”，同时也必是御前会议上的最显赫的权臣。
   续后于近卫旅的则是“斯派赫斯”部众，续后于“斯派赫斯”的才是各路“帕莎”的正规兵卒，更尾随于后队的，便是那些普通丁勇。所有这些战营已在君士坦丁堡驻扎过几个月，这为的是等待土耳其帝国所属的最边远的各路军团完完全全汇聚前来，同时也为的是等待春日阳辉更加灿亮，以便把地面的湿气蒸发尽，他们就好长驱直入黎黑斯坦国门了。
   甚至连太阳似乎都在屈从苏丹的意旨，它照得光明而璨丽。从四月初到五月，整个只落过些许暖雨，其雨量只是稍微濡润一下考岑卡利的草地而已。其余的白天，真主竟是在苏丹御帐的顶空悬垂着蓝色的帷篷，那上面连一丝云翳都无有。白昼的耀光耀照着白色亚麻布制品、耀照着包头巾、耀照着诸色纷呈的制帽、耀照着头盔的尖顶、耀照着营盘、大帐和人群畜群，汇为明丽的光的海洋，而把一切淹没于此间了。一到夜晚，月光满照清晰的苍穹，无云无雾，它静谧地护卫着这千军万马，他们正是在它的圣示下，胜利进军，扑向新的越来越辽阔的疆域。于是它高高升在天空，而在万千营火的通明中，连它都变得黯然失色了。在这无边无际的广袤地面上，每当营火闪亮起来，当来自大马士革和阿勒颇的阿拉伯步兵呐喊起“玛莎拉·德吉拉利”，苏丹御帐和维昔尔行辕立时都燃起绿、红、黄、蓝的彩灯，看去似乎是天国的一角已莅临人间，而那在平川上耀闪的灯火，则似乎是那群星璀璨。
   堪称为楷模的风纪整饬着各路军团，“帕莎”们躬身听命于苏丹意旨，俨如是那风中之苇，全军又俯首听命于各路“帕莎”。为人畜所需的粮秣是不缺的，每样军需物品丰足得很，而且都供应及时。堪称楷模的风纪也通行于军训、休息和礼拜方面。每逢“莫艾辛”从匆忙构建的木质塔楼上昭告祈祷时，全军人众都迎面朝东，每人在身前都铺下一张兽皮或一席衬垫，整个兵马膝地而跪，整饬得俨如是一个人。目击此种风纪，此种规模，所有人的心魂都充满着确信，挥师所向，胜利在望。
   四月末，苏丹御驾临营，但他并没立刻发兵。他跸驾一月有余，目的在等候地面更干燥些。在这段时间，他整训兵马以适应战时生活，锻炼他们，编遣他们，接见各路使臣，同时在一座紫色大帐里执法行令。被尊为“卡舍卡”的苏丹正妻，也伴驾参加了这次远征，而跟随她的后宫队列，其奢靡豪华也等同于一场天国之梦。
   一部有紫色丝绸遮覆的镀金御辇，载着王后，御辇后面随行的是其他车辆，还有那叙利亚白色骆驼，批紫盖红在驮运行囊，娇艳的宫女和舞蹈女一路为她唱个解闷。每逢她行旅困乏了，她就把丝绒般的眼睛闭合起来，于是那乐器的徐弹轻奏，歌声的甜韵浅唱入耳间，它们就给她催眠了。每逢白昼燠热，便有侍者给她打扇，用的则是孔雀翎扇和驼羽扇。在她的辇帐之前，出自印度斯坦的碗钵里燃焚的是物价的东方香料。所有人间宝物，奇珍和财富都在伴她而行，那些美女，舞娘，黑肤太监，美妙天使似的宫女，叙利亚驼群，产自阿拉伯荒原的骕骦良骥，总之，这整个仪从都佩金饰银，丝绸锦缎，五光十色。那些钻石，那些红绿蓝等各类宝石光辉闪亮，如壮丽的霓虹之彩。各邦人臣都在其前面匍匐跪拜，没有谁敢窥视，惟“帕狄夏赫”有权亲睹丽容。这些随从銮仪似乎既是真实的，又似乎是非人间之所有，一切仿佛是安拉的神功，把幻想和梦境变做为尘世现实。
   太阳光愈来愈在暖热大地，终于热天临界。于是，某个晚间，苏丹御帐前面，一幅旗帜升上高杆，一声号炮，这是向全军和各式人等昭告，进军黎黑斯坦正是此时，硕大的圣鼓给嗵嗵擂响，于是所有战鼓都跟着擂响起来。尖厉的羌笛声盈然于耳了，半裸着身体的伊斯兰托钵僧开始号吼起来，为着避免白昼的烈日烤晒，进军的洪流便夤夜开拔了。最早的进军信号过后，需经过几个时辰，大军才正式开拔。走在最前面的是大营，续后的是为军队供应粮秣的“帕莎”兵马，再后是负责张罗营长的各路工兵军团，然后是托运辎重的畜类队列，最后是注定给屠宰实用的牲口集群。夜间行军六个时辰便歇营了，此后夜夜如此。大军风纪整饬到这种地步，每当军旅歇憩时刻，他们的食用物品已张罗齐备，那营地也已安排妥贴。
   大军开拔的最后时刻来到，苏丹自己纵马来到一处高岗上，以便鸟瞰各方，饱览军容，赏心悦目。随驾伴行的是“维昔尔”，“乌力玛”，还有那位被尊为“圣战太阳”年轻的王储卡拉·莫斯塔发，他们由一连皇家步兵警卫着。夜恬静而清丽，月华明照大地。这正是为的让苏丹能检阅全军阵列。只怪人眼没法把所有军团来个一览无余，因为进军队列，即便密集就道，他们也铺展开许多哩路。
   尽管如此，苏丹满心喜悦，他御手在捻着芳香的檀木制的念珠串儿，仰目苍穹，内心祈祷，谨谢真主安拉，正是安拉才使他成为众邦之主和大军统帅的。终于，开拔的前营，差不多已走出视界之外，他才停止祷告，转头向年轻王储卡拉·莫斯塔发道：
   “我倒忘记了，统帅前锋兵马的那是谁？”
   “天国之光！”卡拉·莫斯塔发回奏道，“前锋兵马乃是立陶宛鞑靼兵和切丽密斯们，统帅他们的是陛下的忠实奴才特盖·拜之子阿伊雅。”

[ 本帖最后由灯塔看守于 2006-9-3 05:31 PM 编辑 ]

作者: G.Z.D 时间: 2006-8-29 08:14
您可以单独开一个话题录入~我给您加入精华……

作者: wglxj 时间: 2006-9-3 16:54
《洪流》里的男主角克密达的性格我很喜欢，敢爱敢恨，对于自己倾心的女子始终忠贞不已。

作者: G.Z.D 时间: 2006-9-4 19:50
显克维奇男主人公的标准模式……

作者: luobu365 时间: 2008-5-18 06:27
我因为火与剑的电影知道了这本书，电影很不错的，建议去看下。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)