芦笛外国文学论坛

标题: 小王子，天堂几点了-- 圣埃克苏佩里的《夜航》与《人的大地》 [打印本页]

作者: mu 时间: 2006-3-31 20:18
标题: 小王子，天堂几点了-- 圣埃克苏佩里的《夜航》与《人的大地》

作者：马振骋
转自：蓝沙外国文艺网站

面对浩瀚无边的一片黄沙、心惊胆战，又恍惚听说这里曾是小王子再现和消失的地方，更添增一份凄怆。小王子那么令人怀念，谁不想走近唯一遇见过他的圣埃克苏佩里，并问他还有什么亲身经历的故事，扣动我们的心弦。

安东尼·德·圣埃克苏佩里1900年生于法国里昂，四岁丧父后，分别在亲戚的公寓和庄园里度过受宠爱的童年。这时欧洲正在酝酿新世纪的改革浪潮。他爱好机械、诗歌和遐想。17岁来到巴黎，却没有跟年龄相仿的布勃东、艾吕雅、阿拉贡等人来往。1924年《超现实主义第一宣言》发表，20世纪许多后来成为一代俊秀的作家、诗人、艺术家，都汇集在这面旗帜下把文坛烧得热火朝天，但他读了也不为所动。圣埃克苏佩里有自己的生活圈子：母亲擅长水彩画，姐姐玛丽- 玛德兰纳后来也发表过短篇小说；朋友中即使不以专业写作当作追求的人，也都爱写文章，总有稿子夹在腋下走进沙龙，在人前朗读供大家欣赏，这也是当时法国社会普遍的崇文风气。

圣埃克苏佩里是一个贵族姓氏，对他来说更重要的意义是具有遇事洒脱的贵族气质。据朋友回忆，他年轻时是出入高等住宅区的一位高大先生，戴蝴蝶结出入表姨伊凤娜·德·莱斯特朗杰公爵夫人的沙龙，由此认识了纪德、普雷沃等文坛名人。他那时的习作，充满年轻人的矫情，平凡无奇。21岁考取飞机驾驶执照，时而在空军服预备役，时而在商务公司当推销员，生活很不安定。1926年他进入拉泰科艾乐航空公司，飞行打开了他的视野，尤其在摩洛哥塔尔法附近的朱比角。经过18个月的磨练，从沙漠深处走出了我们今日认识的圣埃克苏佩里。公司派他在那里当中途站站长，其实只是孤身一人住在荒弃要塞的一间木屋里，途经飞行区的飞机一旦出事，他的任务是做好救援、联络、协调、处理等工作。他一无自卫手段，二无人身保障，在沙与天之间跟西班牙人与摩尔人打交道。遇到阿拉伯抢劫队骚扰，一夜数惊，骑上骆驼逃命。身处荒凉，接触异族，与同志分享水、面包与“最后的”时刻，使他体验到人的情意、与交流是人生的根本，并写出了奠定他作家地位的两部小说：《夜航》（1931）和《人的大地》（1939）。（该书在美国出版时，译名为《风沙星辰》）

《夜航》写三架班机黑夜中同时从三个方向朝布宜诺斯艾利斯飞去，其中一架卷进暴风雨中坠毁的过程。读者阅读时感到自己随同飞行员在天马背上，穿越雪虐风饕的高峰、汹涌澎湃的涡流、瞬息万变的天空，绝望地在银河中寻找地球。纪德为这部书写了一篇出色的序言，称作者在一个犬儒主义盛行的时代，提出“人的幸福不在于自由，而在于对一个责任的承担”，生命的价值则是在创造性行动中转换成其他形式的存在，这点看法很值得他为之感谢。

此后，纪德敦促他再接再厉，写一部“不要是一个完整的故事，而是一种……一束花、一堆锦缎，不受时空的限制，一个个篇章写出飞行员的感受、激情、思想，类似康拉德给海员写《海的镜子》式的著作。隔了8年，圣埃克苏佩里才向纪德和读者献出一串八株花的花束，起了一个公认为极贴切的好书名《人的大地》。这是形式介于小说与散文的集子，共分8章，每章独立成篇，都有一个主题，各章之间血脉相连，从航线说到同志、飞机、飞机与星球、绿洲、沙漠、沙漠中心，最后归结到人。

圣埃克苏佩里坐在驾驶舱里，飞翔爬升，看到的地球只是茫茫太空中的一颗星球，上面大部分是海洋、山丘、沙漠和盐碱地，当天文、地理、气候等条件成熟时，凑在一起就产生了生命——田野、草原、森林只占很小一部分。人在大地上定居才不久，自以为可以天长地久地住下去。在这块小小的布景前，流了多少血、泪和汗水，积集了多少怨恨、友爱和喜悦，殊不知火山爆发、海陆变迁、沙尘暴可以把一个文明毁灭殆尽，再回到一个创世纪时代的世界。

他凝望星空时，发现生命是非常幸运的偶然现象，人的诞生本身就是一个奇迹，地球也因为有了人，才有了意义，这种看法形成他独特的人生哲学。生命决不是上帝赐予的礼物，而是人人要面临的一个问题。人在生存中会遇到接连而来的挑战，人必须行动，在行动中建立自身的价值。人的不折不挠的意志可以促成自身奋发有为，而上进是永无止境的，“走一步，再走一步，永远走不完的这一步”，可能“所有邮航班机都没有最后的终点站”。《人的大地》正文前有一段重要引子可以为之佐证：“我们对自身的了解，来自大地，多于来自全部书本，因为大地桀骛不驯。人在跟障碍较量时，才发现自己的价值。”

圣埃克苏佩里生前以作家闻名于法国和美国，但是他自称是飞行员，其次才承认是作家，然而他不属任何文学团体流派。一次作客时他对梅特林克说：“我不是职业作家，我体验过的事我说不出来。我要全身心投入才能表达自己，甚至应该说才能让自己有思想的权利。”他是作家，但不是坐在作家俱乐部品咖啡的作家，他是13项专利发明人，是把矿物与金属看成是生命物的技术人员。他只写自己经历的事，从中提炼普遍存在的哲理，用诗意的语言、奇幻的比喻去表达。他把思想当作诗歌来写。

《夜航》一书内灯火通明的办公室与雷雨交加的黑夜，一明一暗、一动一静，大反差的光与影画面交替描写，非常富于现代性。《人的大地》告别了传统小说，标志一种新小说的诞生。这不是形式的新，而是观念的新。早在1948年，萨特就说，圣埃克苏佩里的思想是参照人的生存而形成的，他专注的是人，他应该是存在主义作家的先驱。从我们今天来说，就是“以人为本”的作品。

许多中国读者都是读了《小王子》而认识圣埃克苏佩里的，当他们怀着《小王子》留下的惆怅与忧伤去阅读圣埃克苏佩里的这两部作品时，会有另一种发现。《夜航》与《人的大地》部分章节写得同样优美诗意，但更带一种刚毅之气。飞行员遇难描述得像一场腾挪跌宕的云中芭蕾；瓜达什农田旁的三棵桔子树让人感到突然又回味无穷；雷纳斯角的姑娘启发法国诗人勃内·夏尔写出他的名篇；吉约曼在海拔七千米的安第斯雪峰行走六天六夜获救的例子，鼓舞纳粹集中营囚犯争取生存的意志。

圣埃克苏佩里要越过表象达到本质，本质是眼睛看不见的；越过行动达到爱，爱是语言不能表达的；越过黑夜与星辰去感觉永恒，永恒是无法测量的。《人的大地》里没有情节，没有故事，没有爱情叙说，没有外貌描写，没有心理分析，独特之处是他把结构作了非常规处理，使人读来觉得这些内容可以触摸。他心目中永恒的品质，是农夫、牧羊人、毛纺女、园丁的品质，人保持了这些品质才会永远存在下去。

一切都着墨不多，满篇都透露出作者的深切感情：“我们感到自己迷失在太空中，在成百颗远不可及的星球中间，搜寻着那颗真正的星球，我们的那一颗，上面有我们熟悉的田野、亲切的房舍、人的温情。”读了圣埃克苏佩里的这两部书，也会更理解《小王子》的含义，不会肤浅地认为小王子的玫瑰仅仅是指爱情。如果只是一则作者个人的爱情故事，《小王子》就不会在二战后50年间取得那么持久的成功，时局的发展，证明了圣埃克苏佩里的担忧多么有预见。

(原刊《中国图书商报》，2002年。修改后收入《镜子中的洛可可》，上海社科版，2004年5月。)

作者: aramis 时间: 2006-4-6 09:41
《小王子》刚刚读完，觉得在这之中我得到了很多，在这之前我觉得我做的事也许没有我想的那么重要
可是一朵花对于小王子来说是重要的，那是因为他在之中付出了，我也付出了我的时间我的精力，所以说我在做对我重要的事情！

作者: aramis 时间: 2006-4-6 09:51
标题: 圣埃克苏佩里和他的《小王子》
方韶毅

法国人圣埃克苏佩里的《小王子》被译成中文在国内出版，据我所见已有三个版本，分别是中国文学出版社2000年11月版、作家出版社2000年5月版和浙江文艺出版社2000年12月版。而在国外，这本薄薄的不到10万字的童话，已有95种语言的版本，印数超过5000万册。世纪之交，法国举办了一次20世纪最佳法语图书评选活动，《小王子》的气势压倒《追忆似水流年》等巨著，摘得桂冠。

《小王子》之所以受到读者的热爱，以致长盛不衰。不仅因为小王子的故事，激励和抚慰了渴望幸福生活的人，更在于作者传奇般的人生经历。1900年6月29日出生于法国里昂的圣埃克苏佩里，从小就梦想过冒险的生活，12岁时爱上了飞行。他在军队服役时学会了驾驶飞机，但也因飞行事故负伤退役。可是，圣埃克苏佩里喜欢在四千米高空那种“孤独寂廖的感觉”，并一直为之奋斗。27岁的时候，他终于如愿以偿，成为从法国图卢兹到非洲卡萨布兰卡和达喀尔的邮航的一名飞行员。后来，他当过记者，还试图打破75小时的飞行记录飞越西贡。1943年，首版《小王子》在纽约出版之际，圣埃克苏佩里来到阿尔及利亚，以43岁的“高龄”再次入伍。1944年7月31日，他在执行侦察任务时失踪，估计是被德军击落。

圣埃克苏佩里的一生，就像他笔下那个来自太阳系某个不知名行星的小王子，因为和心爱的玫瑰闹别扭，在各星球间漫游，造访国王、自负的人、酒鬼、商人、点灯的人和地理家，以寻找解开孤独和痛苦的药方。最后，小王子在地球上结识了狐狸。狐狸对小王子说：驯化我吧，那么我们就彼此需要了。如果你驯化了我，我的生活就会焕然一新了。你看见那边的麦田了吗？我不吃面包，麦子对我来说什么也不是。这真让人伤心。可是你有金色的头发。你要是驯化了我，该有多美好。麦子也是金色的，会让我想起你。我会热爱风吹麦浪的声音。狐狸又说：你永远对你所驯化的东西负有责任。

当小王子从狐狸那里得到人生真谛，决定回到玫瑰身边时，他知道了他的躯壳是难以带走的，于是，小王子求助于那条三十秒就能致人于死地的毒蛇……“像棵树一样，他缓缓地倒了下去。因为是在沙子上面，甚至没有一点声响。”圣埃克苏佩里最后一次飞上蓝天时，他的心里一定在想着小王子回归故土的那一刻。

圣埃克苏佩里曾借小王子的口说：“沙漠之所以美丽，是因为在某个地方藏着一眼小井。”这样的追求，这样的一生--虽然为了梦想，结果往往是像飞蛾扑火一样，但也是最能给生活带来欢乐或者痛苦的，也许最有价值。

作者: Moderato 时间: 2006-4-9 20:25
我也是最近才看《小王子》的，之前因为觉得是童话，所以一直没兴趣。
的确获益良多啊。

作者: 怀抱花朵的孩子 时间: 2006-5-29 00:14
读完这两本书你才会明白<<小王子>>是怎么写出来的, 以前我一直想什么样的灵魂才会写出<<小王子>>那样的童话. 当读到圣埃克苏佩里跟他的同伴在沙漠里飞机失事,他们忍受着饥饿和干渴一路走出沙漠, 那时他们心里唯一的信念就是回家见自己的妻子见自己的家人. 只是那种希望才支持着圣埃克苏佩里走出沙漠. 才写书了<<小王子>>.

作者: 南溟望月 时间: 2008-10-8 21:01
看完小王子，只想流泪……
许多感情无法用语言表达……

作者: 木头 时间: 2008-10-8 22:07
呵呵没看全只知道其中某些片段估计很惆怅吧看了留着它等到我有一份可回忆的爱情，再翻开看看吧。

作者: l_li533 时间: 2008-10-19 11:23
看小王子的时候还很小，只是把它当成是童话来读的，不知道还可以从中获得什么，我想我应该在把它看一遍，当时也不知道作者曾经有过这样的一种经历。

作者: mu 时间: 2008-11-8 19:51
世纪文景新出了一套《圣艾克絮佩里选集》，价格昂贵，但整套书编选、装桢确实很好。

读《镜子的碎片》中的《随想录》，越发觉得他是一个大师了。圣艾克絮佩里的作品充满着人的力量和美德。

作者: 堂吉诃德 时间: 2008-11-12 14:46
小时候的记忆，一直持续到现在的感动。。。。。

就是因为小王子我才对文学产生了最初的兴趣。。。。。。

作者: gunbuster363 时间: 2009-2-16 01:43
超級好看........
感覺令我從繁瑣的生活中解脫

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)