芦笛外国文学论坛

标题: 《先知》与《沙与沫》哪一个你更喜欢？ [打印本页]

作者: mu 时间: 2005-8-15 14:00
标题: 《先知》与《沙与沫》哪一个你更喜欢？
《先知》与《沙与沫》哪一个你更喜欢？

作者: 南溟望月 时间: 2005-8-15 16:29
标题: 沙与沫
..

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2005-8-18 09:22
沙与沫

作者: mu 时间: 2005-8-18 09:23
chen_xinjfromDL，你投票了吗？为什么我看不到呢？

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2005-8-18 14:59
投了沙与沫一票

作者: 风筝蓝 时间: 2005-11-8 09:18
我喜欢先知。语言更优美，构架有体系。沙与沫的语言似乎修饰性不够。

作者: 未明 时间: 2006-2-3 14:17
沙与沫。

作者: 落 时间: 2006-2-8 13:44
忧郁的爱上沙与沫

作者: dan_83_83 时间: 2006-3-10 13:22
暂时更喜欢《沙与沫》
不过再长大一些应该更能体会《先知》

[ 本帖最后由 dan_83_83 于 2006-3-10 13:25 编辑 ]

作者: G.Z.D 时间: 2006-3-10 17:00
我喜欢《泪与笑》……

作者: mu 时间: 2006-3-14 19:45
《泪与笑》…… ？是，也极好啊！
暂时从《布》的引诱下走出来了，又来看纪先生了

作者: 阿托斯 时间: 2006-8-9 09:02
放羊人《布》看完了？

我投了先知，因为还没看过其它的（其实《先知》也没看完呢。

）

作者: mu 时间: 2006-8-9 17:13

原帖由 阿托斯 于 2006-8-9 09:02 AM 发表
放羊人《布》看完了？
我投了先知，因为还没看过其它的（其实《先知》也没看完呢。）

看到多多死了

不想再看下去了

作者: 明明如月 时间: 2006-8-10 16:57
沙与沫

作者: 阿托斯 时间: 2006-8-10 18:09

原帖由 牧场看守人 于 2006-8-9 05:13 PM 发表

看到多多死了
不想再看下去了

话最多的人是最不聪明的人，在一个演说家和一个拍卖人之间，几乎没有分别。
这句话，似乎对火枪手们很适用。

作者: 阿托斯 时间: 2006-8-10 18:24
几天纪伯伦看下来，难怪放羊人喜欢他。。。
纪对我们“自我”的分析是那么透彻，总能在他的字句中找到自己的影子。
他说："奇怪的是，当我们为错误辩护的时候，我们用的力气比我们捍卫正确时还大。"
还说：“：慷慨不是你把我比你更需要的东西给我，而是你把你比我更重要的东西也给了我。这似乎是在击碎我们一直称之为美德的标准，从根基上撼动和颠覆人类为了掩饰自己的猥亵而搭建起来的堡垒。”
每字每句中都透出了东方的哲学意境，但很奇怪，我总觉得他和我读过的很多东方作家写的文章在气质上有很大不同。。
是我书读得太少了么。。

作者: mu 时间: 2006-8-10 21:00
他是一个好导师啊，能受益终生。真幸运我在02年极偶然的巧合下遇到了纪伯伦！……那是一本很古旧的冰心译文集，里面有《先知》《沙与沫》，还有泰戈尔的《园丁集》等几篇，生活啊，由无数个巧合构成！

作者: 阿托斯 时间: 2006-8-12 08:35
其实，羊羊也是个好导师啊

真是幸运，我在05年无意中点了一个链接来到了芦笛，学到了很多东西~

如羊羊所说：“生活啊，由无数个巧合构成！ ”

生日快乐！芦笛！

阿托斯记于2006年8月12日阳光明媚的早晨

[ 本帖最后由阿托斯于 2006-8-12 08:39 AM 编辑 ]

作者: sophiagin 时间: 2006-8-26 13:35
相对更喜欢沙与沫。
纪伯伦的文字总要让人好好品味。

作者: vcpp 时间: 2006-9-28 00:43

很不好意思,相信斑竹一定很熟悉先知,有一句要请教,您知道在------论谈话中,"..........让你声音里的声音,对他耳朵里的耳朵说话..."这句的英文原文您知道吗?能告诉我吗?谢谢先.

作者: Bernhardt 时间: 2006-9-30 20:01

原帖由 vcpp 于 2006-9-28 12:43 AM 发表
很不好意思,相信斑竹一定很熟悉先知,有一句要请教,您知道在------论谈话中,"..........让你声音里的声音,对他耳朵里的耳朵说话..."这句的英文原文您知道吗?能告诉我吗?谢谢先.

It should be: Let the voice within your voice speak to the ear of his ear

作者: Bernhardt 时间: 2006-9-30 20:03
Ok, I've just made a Daily Talk on The Prophet this week,When asking the nationality of Kahlil Gibran,a girl raised her hand and told me he's a Persian!

[ 本帖最后由 Bsharribullet 于 2006-9-30 09:46 PM 编辑 ]

作者: mu 时间: 2006-9-30 21:32

原帖由 Bsharribullet 于 2006-9-30 08:03 PM 发表
Ok, I've just made a Daily Talk on The Prophet this week,When asking the nationality of Kahlil Gibran,a girl raised his hand and told me he's a Persian!

在这个版块里还是用中文吧……既然大家都不是外国人

想用英文一定要看看O.H版

作者: Bernhardt 时间: 2006-9-30 21:46

原帖由 牧场看守人 于 2006-9-30 09:32 PM 发表

在这个版块里还是用中文吧……既然大家都不是外国人
想用英文一定要看看O.H版

知道啦！
OH是哪个？

作者: 海砂 时间: 2006-10-1 17:16

原帖由 vcpp 于 2006-9-28 00:43 发表
很不好意思,相信斑竹一定很熟悉先知,有一句要请教,您知道在------论谈话中,"..........让你声音里的声音,对他耳朵里的耳朵说话..."这句的英文原文您知道吗?能告诉我吗?谢谢先.

原文是: Let the voice within your voice speak to the ear of his ear

作者: 海砂 时间: 2006-10-1 17:19
还是对沙与沫更有感触,疯人也很触动人心

作者: 第一首哀歌 时间: 2007-1-4 11:17
更喜欢《先知》

作者: 风筝蓝 时间: 2007-1-20 18:07
我也是更喜欢先知

作者: 芭蕉心 时间: 2007-3-10 16:52
只不过是《沙与沫》更简单，所以更容易普及

作者: 风之笑靥 时间: 2008-1-3 20:27
喜欢《沙与沫》多些。。。

作者: 云起时 时间: 2008-1-14 08:52
不能忘记第一次读到《先知》时的感觉，但很难形容——那是八年前在校图书馆——事后则还可以用词语叙述：马上到书店购下中英文版。

作者: 阿托斯 时间: 2008-4-13 20:48
高二的时候第一次看沙与沫，觉得沙与沫比先知好，现在一个人在外溜达，迷恋上了先知。
离开内地的时候刚好买了先知，看到第一篇船来了，就热泪盈眶了。

作者: 阿奴 时间: 2008-8-20 03:55
喜欢先知的深邃

作者: kenshin 时间: 2008-8-20 09:48
无论何时
我都喜欢《沙与沫》

作者: qudarry 时间: 2008-10-3 20:51
投了《沙与沫》
看之前这个名字就很吸引我了
看了之后更是受益匪浅

作者: 史家磨妮 时间: 2009-3-18 21:02
似乎喜欢沙与沫的人多啊！那为什么先知更富生命一些呢？其实我也很喜欢沙与沫

作者: 晴明 时间: 2009-8-29 13:24
还是更喜欢沙与沫

作者: mint 时间: 2009-11-14 17:04
喜欢《先知》
沙与沫文字很美先知也不输
似乎沙与沫比较玄妙，先知给我的感觉是很沉稳感性中不失理性的生命体验更喜欢先知
我最近有想看莱辛的《拉奥孔》阐述了画和诗的关系我想纪伯伦可以写出这么棒的作品的原因，还有他曾经受到罗丹奖掖的说法，综合出来看到，艺术是可以互通的。

作者: pythagorean 时间: 2010-10-24 01:10
有没有沙与沫的有声书？？

作者: pythagorean 时间: 2010-11-9 02:00
英文版的有声书有没有？？

作者: Essie 时间: 2013-8-29 18:50
《先知》这个名字比较吸引我，但看了内容相比较后，我更喜欢《沙与沫》一些。

作者: 阿尔吉侬 时间: 2013-12-10 14:31
还是喜欢《先知》，也许是先入为主吧

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)