芦笛外国文学论坛

标题: 大家谈谈喜欢的狄更斯的作品吧 [打印本页]

作者: mu 时间: 2006-2-20 17:54
标题: 大家谈谈喜欢的狄更斯的作品吧
你最喜欢那部作品？（请读过再说……）

作者: G.Z.D 时间: 2006-2-20 18:07
当然是《大卫科波菲尔》啦~~别的只看过《匹克威克外传》和《雾都孤儿》，水平差远了

作者: mu 时间: 2006-2-20 18:19
曾经被逼迫着读《匹克威克外传》……简直是对心灵的折磨……

作者: G.Z.D 时间: 2006-2-20 18:29
太对了~~没话说

作者: frozenbug 时间: 2006-2-25 08:46
《双城记》

作者: G.Z.D 时间: 2006-2-25 10:09
对也~~双城记我还没看过呢^

作者: frozenbug 时间: 2006-2-25 16:12
《双城记》看人民文学的吧，或者干脆看原文，其他的翻译= =实在是

作者: egmont 时间: 2006-2-26 04:58
看过<双城记>和<远大前程>

雾气蒙蒙的感觉,嗬嗬~~

作者: aramis 时间: 2006-2-26 13:55
标题: 也不怎么了解
《双城记》《雾都孤儿》
写得很好的
尤其是到了最后，更是叫人有点提心吊胆

作者: G.Z.D 时间: 2006-2-26 14:01
是吗？我要认真看看了……

作者: mu 时间: 2006-2-26 17:20
《雾都孤儿》很经典吧~？我以前很喜欢的~~怀念~~

作者: 43779 时间: 2006-3-14 20:46
狄更斯是最受英国人喜欢的作家了，作品幽默，贴近生活。

作者: 寒一鱼 时间: 2006-3-16 15:19
只看过《双城记》……我还是喜欢二十世纪的作品

作者: G.Z.D 时间: 2006-3-17 19:13
我正在看《雾都孤儿》，希望不要受到和《匹克威克外传》一样的打击……

作者: 阿多斯 时间: 2006-3-17 19:20
《大卫科波菲尔》和《双城记》！

作者: Aragon 时间: 2006-3-25 21:41
我还是喜欢看《雾都孤儿》

作者: G.Z.D 时间: 2006-3-25 22:07
我刚看完《雾都孤儿》~感觉一般~情节不够生动~但比《匹克威克外传》好多了……

作者: mu 时间: 2006-3-30 18:23

原帖由 G.Z.D 于 2006-3-25 22:07 发表
我刚看完《雾都孤儿》~感觉一般~情节不够生动~但比《匹克威克外传》好多了……

也许是翻译的问题，我看的那个《雾都孤儿》的译本真是太乏味了~连每章的标题翻译得都那么乏味

作者: G.Z.D 时间: 2006-3-31 19:06
MAYBE吧~译林有几本译的还是很糟糕的……

作者: 阿多斯 时间: 2006-4-1 18:04
《孤星血泪》也不错。

作者: 迎着阳光 时间: 2006-4-9 09:52
好象《孤星血泪》与《远大前程》是同一本书啊
（《Great expactation》）？
请大家证实一下：）
我喜欢他对人性的深刻剖析．

作者: ashita 时间: 2006-4-23 16:06
[远大前程],读过两遍.

作者: cygnuszzz 时间: 2006-4-29 06:02
是同一本
我的《雾都孤儿》版本不好，谁推荐一个版本

作者: nemo 时间: 2006-4-29 21:53
都好都好,<<匹克威克外传>>没看过,听大家这么一说,还是不看了.我喜欢<<雾都孤儿>>然后是<<~克波~>>.

作者: mu 时间: 2006-4-30 16:55
《董贝父子》有谁看过？还有《老古玩店》~~~他写的作品数量真是多啊~~

作者: G.Z.D 时间: 2006-4-30 17:14
要把狄的作品看完~~似乎跟看完大仲马的作品一样不现实……

作者: toov 时间: 2006-5-4 15:11
很遗憾的说，雾都孤儿在我国的读者众多，并不代表他最出名。

那句“奥尼弗想要添粥“都要比作品本身流传的多

个人最喜欢《尼古拉斯—尼可贝》，个人很喜欢尼古拉斯—尼可贝的姐姐。

作者: toov 时间: 2006-5-4 15:20
大仲马的作品以基督山伯爵最经典，三剑客根本无法和他相比。

其中基督山伯爵的中文翻译版以70年代的蒋学模翻译的最佳！！！建议大家收藏此版本！！！其他的根本不值一提，那些所谓的译、馆，水平太次，仔细读一读语言及语气就可以看出了，哪是传奇小说，简直就是现代网文！

作者: G.Z.D 时间: 2006-5-4 21:51

原帖由 迎着阳光 于 2006-4-9 09:52 发表
好象《孤星血泪》与《远大前程》是同一本书啊
（《Great expactation》）？
请大家证实一下：）
我喜欢他对人性的深刻剖析．

呵呵~~刚刚从福建自驾游回来~~终于买到了译林版的……
没错啦~就是《孤星血泪》……

作者: 明明如月 时间: 2006-5-17 10:33
《雾都孤儿》《远大前程》

作者: 迎着阳光 时间: 2006-5-18 21:01
再次说到《远大前程》,导读中有一段话给我的印象深刻.
"总是希望和周围的朋友攀比,这是人类的一大弱点.如果他们有钱,我们也希望有钱.如果他们很穷,那么我们也不在乎同样受穷.我们不会因为自己愚蠢而羞愧,我们只会因为比周围的朋友愚蠢才感到羞愧.这就是"人比人"的问题."

颇有触动.

作者: G.Z.D 时间: 2006-5-19 16:52
哦？~是哪个版本的导读？……

作者: 小卷 时间: 2006-5-27 20:14
远大前程，不拍成电影可惜了

作者: G.Z.D 时间: 2006-5-28 16:55

原帖由小卷于 2006-5-27 20:14 发表
远大前程，不拍成电影可惜了

好象有电影吧？~译林版的封面应该就是主人公的照片……

作者: cygnuszzz 时间: 2006-6-5 11:37
《孤星血泪》与《远大前程》是同一本书
尼古拉斯尼科尔贝我看过电影很不错但是一直没有找到书可惜啊
也许图书馆会有吧
喜欢《大卫科波菲尔》

作者: G.Z.D 时间: 2006-6-5 17:48
狄更斯的十几部小说~很少有书店能有五本以上……悲哀……

作者: lion_yan 时间: 2006-6-5 18:43
我觉得匹克威克外传很好啊

作者: G.Z.D 时间: 2006-6-5 22:58
噢？~喔？~口味比较独特……

作者: H.James 时间: 2006-6-13 19:54

原帖由 lion_yan 于 2006-6-5 18:43 发表
我觉得匹克威克外传很好啊

鄙人也感觉挺好,匹克威克多幽默

作者: Bookcity 时间: 2006-6-15 19:42
我初中的时候看过汉译本的《雾都孤儿》和《双城记》。那时候就是感慨其中人物的命运和曲折的情节，还不知道怎么欣赏一部作品。
前几天刚看完原著 Hard Time，还写了一篇分析sissy jupe的论文。
狄更斯的作品中人物林林总总，社会各色人等都有所描述。
可是他任何一个作品中好像都没有一个特别突出的主角。
他注重社会的大背景，背景下的人物命运，作品的教化和警示意义。
可以说他是个了不起的大作家，尽管他的很多书我不是很喜欢。

作者: Bookcity 时间: 2006-6-15 19:43
是 Hard Times, 笔误呵呵

作者: G.Z.D 时间: 2006-6-16 17:01
可以直接修改的呀~~

作者: 阿多斯 时间: 2006-7-4 17:20
《大卫科波菲尔》和〈双城记〉！！

作者: beethoven0205 时间: 2006-7-5 10:39
如果要排名，第一就选《大卫·科波菲尔》吧，还有就是《远大前程》。

唉，头一次上这里，注册的时候给了那么多头像，找不到狄更斯不说，所有的头像都叫不出名字（管他有没有卡夫卡），汗……

[ 本帖最后由 beethoven0205 于 2006-7-5 10:41 编辑 ]

作者: beethoven0205 时间: 2006-7-5 10:43

原帖由 G.Z.D 于 2006-6-5 17:48 发表
狄更斯的十几部小说~很少有书店能有五本以上……悲哀……

都是要各种本子收集起来的。集中一点的就是上海译文那套选集，不过书的质量不是很好。

作者: beethoven0205 时间: 2006-7-5 10:45

原帖由 Bookcity 于 2006-6-15 19:42 发表
我初中的时候看过汉译本的《雾都孤儿》和《双城记》。那时候就是感慨其中人物的命运和曲折的情节，还不知道怎么欣赏一部作品。
前几天刚看完原著 Hard Time，还写了一篇分析sissy jupe的论文。
狄更斯的作品中人 ...

我觉得，他喜欢写平凡的人，普通的生活，以讲故事的形式来表现。特别喜欢写孩子。

作者: G.Z.D 时间: 2006-7-5 14:58
早期差不多就是这样的~也许他是所有的作家中最平凡的……

作者: 茶花女 时间: 2006-7-31 11:28
我喜欢《大卫科波菲尔》
看了《双城记》，但不太喜欢

作者: 阿多斯 时间: 2006-8-2 08:08
＂我觉得，他喜欢写平凡的人，普通的生活，以讲故事的形式来表现。特别喜欢写孩子。＂因为孩子是纯真的象征．

作者: 寒一鱼 时间: 2006-8-23 20:00
狄更斯在我心中就是唠唠叨叨、故弄玄虚

作者: cocteau 时间: 2006-8-24 13:08
是吗？记得余华说中国当代作家如果能多学学狄更斯而不是米兰昆德拉，中国当代小说就不会是这个样子。^^
喜欢《双城记》和《圣诞故事集》。

作者: G.Z.D 时间: 2006-8-28 14:45

原帖由 cocteau 于 2006-8-24 01:08 PM 发表
是吗？记得余华说中国当代作家如果能多学学狄更斯而不是米兰昆德拉，中国当代小说就不会是这个样子。^^
喜欢《双城记》和《圣诞故事集》。

哦？这么说过？~但现在的文学趋势都是向昆德拉的方向发展~人们也习惯了……

作者: elmundo 时间: 2006-9-9 10:06
标题: 我看的较多
我看过<马丁屈术伪>,<大卫 copperfield><great expectation><papers of pickweick>
to a great regret, i v not finished <the story of two cities>.

作者: G.Z.D 时间: 2006-9-9 22:51
呵呵~怎么一半中文~一半英文捏

……

作者: mayitbe 时间: 2006-10-1 20:37
感觉双城记很是幽默很是感人，结合当时自己的处境哭过，呵呵

作者: G.Z.D 时间: 2006-10-1 22:16
看《双城记》会哭~相当感性的人啊~

作者: lion_yan 时间: 2006-10-10 12:26
最喜欢《匹克威克外传》，风趣幽默，给人很大的阅读享受。其他还看过《双城记》《圣诞颂歌》

作者: G.Z.D 时间: 2006-10-10 17:47
啊最喜欢《匹克威克外传》~真难得

圣诞颂歌我似乎在哪里一个角落的小书店里见过一本古董似的~至今未得……

作者: 阿成 时间: 2007-3-10 20:56
看完David copperfield我很感动，dickens的情感是自然的流露，平凡人的生活其实很精彩。
一点都不像老佗的小说那么深奥，带有神秘主义特征。

作者: G.Z.D 时间: 2007-3-12 18:09
质朴的感情最感人……

作者: 基督山のhaydée 时间: 2007-3-12 18:47
《大卫科波菲尔》为经典~自然为本人所钟爱~
《雾都孤儿》~感觉很实在~大概两三个月前去看电影~哭得稀里哗拉的~
《双城记》也很不错~真的推荐斑竹去看看了~

斑竹会喜欢的~

作者: G.Z.D 时间: 2007-3-13 18:16

原帖由 基督山のhaydée 于 2007-3-12 06:47 PM 发表
《大卫科波菲尔》为经典~自然为本人所钟爱~
《雾都孤儿》~感觉很实在~大概两三个月前去看电影~哭得稀里哗拉的~
《双城记》也很不错~真的推荐斑竹去看看了~ 斑竹会喜欢的~

呵呵~我看过的

作者: 猫之竹 时间: 2007-4-8 22:24
能不能说说为什么《匹克威克外传》那么糟糕？我没有读过。
如果不好的话，就不打算浪费时间了，但是很想知道这本书不好的理由，谢谢。

作者: G.Z.D 时间: 2007-4-9 17:50
情节比较亢长,语言也较乏味,人物情感表现也没有他其它作品那么淋漓尽致..
虽然有生动有趣的场景,但大家都觉得这部早期的作品是他比较不堪的一部..
PS也许有翻译的因素,而且个人喜好也有很大不同噢

作者: 梓桓 时间: 2007-4-29 16:25
科波菲尔和孤星血泪，感觉狄更斯处理这样的题材要比双城记拿手。
远大前程和孤星血泪的确是同一本书。

作者: jamesthekop 时间: 2007-5-19 05:31
其实《外传》这本书的问题在于，不能把它当成小说来看，没有故事情节，相当于那种机构松散的游记。而且毕竟是狄更斯的处女作。
另外一个问题是，这本书里所描写的是非常非常英国化的文化背景，那个年代英国的风土人情。所以文化的差异使我们更难专心的读完此书。
我现在英国3年了，目前在曼彻斯特大学准备结束大1。最喜欢的狄更斯作品是《大卫。科波菲尔》和《远大前程》

作者: G.Z.D 时间: 2007-5-20 15:18

原帖由 jamesthekop 于 2007-5-19 05:31 AM 发表
其实《外传》这本书的问题在于，不能把它当成小说来看，没有故事情节，相当于那种机构松散的游记。而且毕竟是狄更斯的处女作。
另外一个问题是，这本书里所描写的是非常非常英国化的文化背景， ...

专业人士啊^^握手...

作者: 星语星愿 时间: 2007-5-22 11:52
只看过《雾都孤儿》和《远大前程》，都可以。感觉还是《雾都孤儿》好看些。《远大前程》拍过电影，不过那个女主角长得，唉！！！！！

作者: G.Z.D 时间: 2007-5-24 21:29

原帖由 星语星愿 于 2007-5-22 11:52 AM 发表
只看过《雾都孤儿》和《远大前程》，都可以。感觉还是《雾都孤儿》好看些。《远大前程》拍过电影，不过那个女主角长得，唉！！！！！

呵呵..看狄老的作品都不是冲着女主角去的...^^

作者: 隆月奎肆 时间: 2007-6-25 11:38
<雾都孤儿>和<远大前程>8~~
<双城记>还没看~~

觉得前两个还是比较平淡的~~说起小孩为主角的,我还是比较喜欢<苦儿流浪记>和<绿屋的安妮>.

作者: G.Z.D 时间: 2007-6-26 16:38
<远大前程>在书架上摆了一年到现在还没看呢...

作者: 绿茶 时间: 2007-6-29 18:27
最喜欢《大卫·考坡菲》，张谷若译本。
他14.5部长篇，篇篇都有长处。《匹克威克外传》中间插入若干短篇，有一篇竟然采用了当代流行的写作手法，因此可以推论他是这种手法的首创者之一了。

作者: 雨后初晴 时间: 2007-7-24 18:13
极喜爱《双城记》喜欢里面善良侠义为爱人甘愿牺牲的卡尔顿，喜欢极了他！买了几个出版社的板本，一直珍藏着

作者: 砺剑阁主 时间: 2007-7-26 10:56
喜欢《双城记》，认为是最富浪漫气质的现实主义作品。《大卫科波菲尔》买了译文精装版，大部头，还没时间看。

作者: yungers 时间: 2007-8-6 23:24
<雾都孤儿>中的费根和邦布尔

作者: kenshin 时间: 2007-8-7 14:46
呵呵
仿佛回到维多利亚时代

作者: fkyc911 时间: 2007-8-15 17:16
我的收藏：
            《奥利佛.退斯特》
            《双城记》
            《老古玩店》
            《尼古拉斯.尼科尔贝》
            《马丁·翟述伟》
            《小杜丽》
            《艰难时世》
            《远大前程》
            《圣诞颂歌》
            《中短篇小说选》
            《荒凉山庄》
         皆是上海译文的书籍。

作者: G.Z.D 时间: 2007-8-15 17:41
标题: 回复 #77 fkyc911 的帖子
中国有的MS除了匹克威克之外都有了噢..

作者: fkyc911 时间: 2007-8-15 17:51
ms是什么意思？

作者: G.Z.D 时间: 2007-8-16 13:18
标题: 回复 #79 fkyc911 的帖子
呃..貌似..

作者: 关风 时间: 2007-8-31 19:43
偏爱《双城记》，刚刚读完，感触很深。同意frozenbug的观点，人民文学翻译得不错，原文也比较容易懂。

作者: chenmm1987 时间: 2007-9-10 23:06
"Great Expectation"，给人一种神秘向往的感觉，特别是最后结尾，皮普和埃斯特拉后来怎么样了呢，他们一起到了印度吗，在世界的另一头..............。有点像基督山伯爵的结尾，让人回味无穷。如果我有那种经历多好，天马行空，自由自在

作者: zjabh 时间: 2007-9-16 11:57
对于一切外国文学作品，除了极少数如雷贯耳的作品之外，兴趣是我唯一的推动力，所以狄更斯的作品我只读过《雾都孤儿》，小时候在一部外国文学选读中了解过（这部书对我起到了重要的外国文学“入门”作用）。《雾都孤儿》中小奥立弗的谜一样的身世，坎坷的命运，以及幽默的风格使推动力当时“推动”我创下了11天读完一本几十万字小说的纪录。

另外：
书中深刻揭露了贫民习艺所之类“慈善”机构的本质，抨击资本主义社会的（维多利亚时代的）腐败现实。
小说精彩而吸引人，促使我对世界名著重新产生兴趣，今后一定重读（大约9年后兑现）。

——1997年7月27日日记

作者: angeljump 时间: 2007-10-20 10:19
<远大前程>
马格韦契为匹普无意识的所作所激发出的类似于父爱般力量，
个人认为，确实是本书令人震撼的地方。

作者: 一缕书香 时间: 2007-11-6 10:24
感觉<<远大前程>>写得不错。

作者: 星语星愿 时间: 2007-11-14 15:48
我只看过《远大前程》和《雾都孤儿》，感觉更喜欢后者。喜欢里面正面人物的善良可爱，而狄更斯的辛辣的讽刺笔法也让人读来忍俊不禁。

作者: AvaDane 时间: 2007-11-27 15:23
我差不多读过狄更斯的所有作品，除了公认的＜大卫科波菲儿＞＜远大前程＞＜双城记＞等．我认为他的＜荒凉山庄＞和＜老古玩店＞也是非常值得推荐的．

作者: sharl 时间: 2007-11-28 14:54
最喜欢《双城记》……确实会有流泪的冲动。

作者: 依雪风铃 时间: 2008-1-5 21:18
标题: why not here eassy?
怎么没有文章啊？

作者: reizya 时间: 2008-1-21 09:30
雾都孤儿
这个是我看过的第一部他的作品
我觉得也是最好的~

作者: fkyc911 时间: 2008-2-11 11:07
终于买到我心中的名著，狄更斯的《我们的共同的朋友》！橘色封装的两本一套书籍，心里甚是喜欢！哈哈！

作者: 一缕书香 时间: 2008-2-14 16:44
　　读过他的<<远大前程>>，感觉不错。但读<<双城记>>时，居然读不下去了。

作者: 子抗 时间: 2008-3-28 23:39
完整看过的是远大前程，双城记，奥利佛退斯特，
大卫科贝菲尔等等没有看完，

作者: 永遠的納格斯 时间: 2008-9-3 18:37
标题: 回复 29# G.Z.D 的帖子
也許時間比較晚了，Great Expectation一定要看譯文出版社的，而且必須是王科一翻譯的，簡直是有血有肉，我想，自己這一生將被此書深深影響，多少年了，自從在江西省新華書店買到此書後，我一直帶在身邊，打工薪年多了，從東莞來到深圳我心依舊！這就是世界名著對一個普通人的影響！

作者: 永遠的納格斯 时间: 2008-9-3 18:41
标题: 回复 82# chenmm1987 的帖子
你不知道嗎，此結局是應當時廣大讀者強烈建議而修改的，原版的結局很悲慘的，Pip從東方回來後，碰到Estella又再婚了，有情人終究是無緣無份（就像現實中的我）！

作者: knifeling 时间: 2008-9-4 12:56
当然是《双城记》了，革命与改良，究竟作何选择？

作者: 永遠的納格斯 时间: 2008-9-4 13:26
也許是現實生活磨掉了我太多的東西，對於像我這樣平淡無奇的布衣，國家的改革事宜根本與我們無必要的聯系！“興，百姓苦，亡，百姓苦。”但是《孤星血淚》能找到太多自己身上的東西！！

作者: l_li533 时间: 2008-10-2 12:39

我只看过《双城记》和《雾都孤儿》，反正都挺喜欢的

作者: 子抗 时间: 2008-11-24 01:14
读过《奥利佛退思特》《双城记》《远大前程》，没有读完《大卫科贝菲尔》。
都喜欢。
最喜欢的是《双城记》和《远大前程》，特别是《双城记》。卡尔顿是我知道的最高尚的人物。

作者: xiecb 时间: 2008-11-27 19:36
a tale of two cities. who can tell me some information about the relationship between the French Revolution and characters in the story

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)