芦笛外国文学论坛

标题: 关于三部曲的时间问题 [打印本页]

作者: znix 时间: 2006-2-15 23:54
标题: 关于三部曲的时间问题
　　呵呵，前阵子在百度吧见有人讨论关于三部曲的时间问题，本人也一时来了兴趣，现在在此就稍做整理一下了。
　　在讨论这个问题之前大家必须先重温一下历史，美国的南北战争时期在1861年~1865年，印度暴动发生的时间是1857年。看来在这两个历史事件无法改变的情况下，必须得把《格兰特船长的儿女》的时间随之而修正过来。
　　《格兰特船长的儿女》一书中，格兰特船长的落难时间是在1862年6月27日，而书中故事是发生在2年后的1864年，格兰特船长得救于1865年。
　　而在《神秘岛》一书中，我们的主人公们在1865年就登上了林肯岛，艾尔通则是在次年1866年被救的，而这个时候艾尔通已经被囚禁了12年。
　　显然《格兰特船长的儿女》的真正发生时间应该是在1854年（从艾尔通在林肯岛上的口述中我们也得到了证实），凡尔纳老先生为了自圆其说，把故事整整提前了10年（当然也可以解释为艾尔通在孤岛上度日如年，12个月当做12年了，只是这个理由有点……）。不过这样做的后遗症也不少，因为在《格兰特船长的儿女》一书中充斥着大量的1854年~1864年中所发生的历史事件，看来为了撮合三部曲的大团结，就必须割舍些历史节目了。
　　OK，我们再来看看《海底两万里》，故事是发生在1867年~1868年。显然与《神秘岛》一书又产生了冲突，尼莫船长死于《神秘岛》时间的1868年，而印度暴动的时间为1857年。所以尼莫船长的海底生涯最多也就11年而已，而不是其自吹的30年。很明显尼莫船长的确是犯了老糊涂的毛病，16年前的逃走那位法国朋友居然是在1866年11月6日落到他船上的？？？也不知道史密斯先生在林肯岛上是怎么读到阿龙纳斯教授的这本奇作。

　　行了，相信不少朋友已经开始有点云里雾里了，最后还是由本人列一份修正后的时间表吧，也欢迎各位参与评论。

　　1852年　格兰特船长落难于荒岛。
　　1854年　格兰特获救，艾尔通囚禁。
　　1857年　印度暴动发生。尼莫船长正式登场。
　　1861年　美国南北战争开始。
　　1862年　阿龙纳斯教授奇遇记（标准时间段应该在1859年~1864年之间，1862年纯属个人认为）。
　　1865年　史密斯等人登陆林肯岛，与此同时美国南北战争结束。
　　1866年　艾尔通获救。
　　1868年　尼莫船长去世。
　　1869年　林肯岛沉没。

[ 本帖最后由 znix 于 2006-2-17 13:04 编辑 ]

作者: mu 时间: 2006-2-16 08:57
厉害，顶。我等找份英文版的翻译一下进行下对照。。

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2006-2-17 11:46
楼主厉害，可是有个疑问：1969年　林肯岛沉没？不对吧？

作者: znix 时间: 2006-2-17 13:19

原帖由 chen_xinjfromDL 于 2006-2-17 11:46 发表
楼主厉害，可是有个疑问：1969年　林肯岛沉没？不对吧？

　　呵呵，手误了，现已改正。
　　另外再补充一点，也许有细心的朋友已经发现关于尼莫船长的年龄问题。没办法，只有两个方法，要么就是将鹦鹉螺号的建造时间再提早个20年，大约在1838年时建造完成，这样可以让尼莫船长完成自己三十年的海底生涯。
　　另一个解决方案是将《神秘岛》中尼莫船长的年龄降低至五、六十岁左右。鹦鹉螺号在一次重大遭遇中所有的船员丧命，只有尼莫船长侥幸存活下来。于是鹦鹉螺号就这样永远的停泊在林肯岛之下，尼莫船长出于种种原因不肯下船，导致最终与鹦鹉螺号共存亡（尼莫版的《海上钢琴师》）。

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2006-2-23 10:29
楼主十分细致！

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)