芦笛外国文学论坛

标题: 凡尔纳和他的著作年谱 [打印本页]

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2006-2-15 11:00
标题: 凡尔纳和他的著作年谱
1828年2月8日中午儒勒·凡尔纳（ Jules Verne）生于法国南特。他的父亲名叫皮埃尔－加卜里埃尔·凡尔纳，是普罗万地方候补法官的儿子。儒勒·凡尔纳诞生在他外祖父家里。这所房子在盖弗同街和奥列维-德-喀利松街的拐角上。
1833年－1834年，七月王朝时期儒勒·凡尔纳在桑班夫人学堂读书。桑班夫人的丈夫原为远洋海轮的船长，殁于海难。
1886年迄今发现的儒勒·凡尔纳的第一封信上，他要求他的姑妈卡罗琳·德·夏托布尔格给他和弟弟保罗买“小电报”（这是当时流行的一种玩具）。
这一年他的大妹妹安娜出生。
1839年夏儒勒·凡尔纳单独离家，准备随“珊瑚号”船出航，当见习水手；在潘伯夫地方被他父亲找回。是年他二妹玛蒂尔德出生。
1840年全家迁往南特的让·雅克·卢梭街 6号。他们家还在商特耐买了一座大房子，春秋佳日，常前往小住。这一年儒勒·凡尔纳进入国立南特中学读书。
1842年他的三妹玛丽出生。儒勒·凡尔纳写过一首诗《给亲爱的母亲》，这是迄今所知他写的第—首诗歌。
1844年－1845年儒勒·凡尔纳进入修辞和哲学班。顺利地通过了中学毕业统考。当时他爱慕表姐卡罗琳·特朗松，但是表姐不喜欢他，而爱另一个表兄弟埃米尔·德佐内伊。凡尔纳遭到拒绝后，曾写过一首情诗给艾米尼（阿诺特－格罗斯梯埃尔）。
1847年4月－夏天他的表姐卡罗琳·特朗松与埃米尔·德佐内伊订婚。因此事儒勒·凡尔纳颇受刺激。他的父母让他去巴黎考大学，取入法科一年级。他在巴黎住在姑母夏里埃尔家。他写了一个五幕诗剧：《亚历山大六世（保基亚）》。
1848车2月第二共和国成立。
1848年6月23日－26日六月革命，巴黎工人起义。儒勒·凡尔纳再去巴黎，正是在六月革命之后。他住在表兄加塞家。
7月30日儒勒·凡尔纳得悉表姐卡罗琳·特朗松和德佐内伊结婚，他写了一封题名为“不幸的幻想”的信。是月，他通过了法科二年级考试。
10月10日儒勒·凡尔纳和爱德华·博纳米动身去巴黎。12日到达，没有赶上看到由拉马丁（浪漫派诗人）主持的新宪法颁布仪式。儒勒·凡尔纳及其友人在旧喜剧院街租了两个房间居住。
1848年－1850年儒勒·凡尔纳写了好几个剧本，有：《火药阴谋》（五幕诗剧），《摄政时代的悲剧》（五幕剧）；《断草》（独幕剧），《阿布达拉》（两幕通俗喜剧）。1850年 6月12日，《断草》曾在历史剧院首次演出（这部作品可能有大仲马参加写作）。他还写过一个两幕喜剧《拉·吉玛尔》。除此之外，儒勒与他同公寓的一位音乐家阿利斯佚德·易尼亚尔（Aristide Hignard）合写过一本小书：《一千零二夜》．
1850年－1852年文学写作甚勤。写了一个通俗喜剧《吉黎丁》。一位叫皮特里·薛瓦利埃的出版商所经营的万家博物出版社印出了凡尔纳的第一批著作。《墨西哥海军的第一批舰队》（1851年7月）、《乘气球的一次旅行》（1851年8月）、《加里福尼亚的城堡》（1852年6月）、《马丁·帕兹》（ 1852年 7月－8月）。
1851年12月2日路易·波拿巴政变，称拿破仑第三皇帝（第二帝国）。
1852年儒勒·凡尔纳担任抒情剧院秘书，当时他住在好消息大道8号，和友人阿·伊格纳同住。获得法学博士学位，但是他不愿在巴黎律师表上登记。跟父亲发生冲突。从这一年开始，得了颜面神经痛的病，与阿拉戈兄弟（学者，后曾从政）和大仲马有友好往来。写了《达·芬奇》（后改写为《蒙娜·丽莎》）等两个剧本。另外，他还写了一些作品，如《海上游》（通俗喜剧）、《难堪的时刻》（喜剧）、《学者》（喜剧）和两个剧情大纲。
1853年4月20日与米歇尔·卡雷（ Michel Carse）合写的小歌剧《戈兰-马雅尔》首次演出，作曲者是阿·伊格纳。弟弟保罗从海地回国，儒勒曾前往拉·盖什地方他叔叔勃吕当家一同庆祝。写了《玛若兰纳的伙伴们》。
1854年4月－5月在万家博物出版社出版了一部较长的中篇小说《查莎吕斯师傅》。6月，抒情剧院经理儒勒·塞维斯特逝世，儒勒·凡尔纳辞去该院总秘书职务。
1855年3月在“万博”（万家博物出版社简称）出了一本书，叫《冰下冬居》。搬家到好消息大道18号六楼。着手写一喜剧《白天幸福的人》。他写了一封信给艾尔纳斯特·日内瓦，论《偏向》。
6月6日，他的剧本《玛若兰纳的伙伴们》在抒情剧院上演。
1856年5月儒勒·凡尔纳去亚眠参加奥居斯特·勒拉热和埃梅·德维亚纳小姐的婚礼。在婚礼上初遇奥诺丽娜·德维亚纳，油然而生爱慕生情。德维亚纳的哥哥是亚眠的汇兑经纪人。
1856年年底儒勒·凡尔纳在交易所经纪人吉普赖恩处见习。
1857年1月10日儒勒·凡尔纳和奥诺丽娜·莫雷尔·德维亚纳结婚，地点在第三区公所和圣·欧仁教堂。他与查理·瓦吕合写小歌剧《莎皮纳一家》和歌剧《德·仙邦载先生》，于1858年2月在巴黎诙谐剧场演出。他弟弟保罗结婚未成，但从此脱离了海员生涯。
1858年大妹妹安娜结婚。《大东方号》船下水。
1859年7月－8月友人阿里斯蒂德·伊格纳之兄阿尔弗莱德，邀请凡尔纳兄弟免费去苏格兰旅行。儒勒·凡尔纳大约当即用小说体裁编写了旅途见闻，篇名《英格兰和苏格兰纪行》。关于这次旅行他后来写入《黑印度》》一书。同年10月，有一次在打猎中发生了些麻烦。儒勒·凡尔纳几濒于死，并且差一点杀死一个宪兵。后来他把这件事写了一篇《十个钟头的打猎｝），于1881年12月在亚眠学会朗诵，并由其出版商赫策尔编入《鲁滨逊学校》集中。
其弟保罗·凡尔纳结婚。
1860年儒勒·凡尔纳的二妹玛蒂尔德结婚。他和米歇尔·卡雷合写了一个喜歌剧《亚丹纳的旅店》（伊格纳作曲），于12月1日在抒情剧院演出。
1861年儒勒·凡尔纳的小妹玛丽结婚。他与查理·瓦吕合写了《围城十一天》（于1861年 6月1日演于通俗喜剧院）和三幕喜剧《来自美洲的侄儿》（于1873年4月演于克吕尼剧院）。
6月15目一8月3日，阿尔弗莱德·伊格纳再度邀请他去挪威和斯堪的那维亚旅行。
8月8日，其子米歇尔生。
1862年凡尔纳写完《商特阑伯爵》（大革命时法国旺岱地方的故事）。并着手写《气球》。研究美国作家埃德加·坡。这一年夏季，与出版商赫策尔（P．J．Hetzel）第一次会晤，赫策尔请他把《气球》一书再加润色。
10月23日与出版商赫策尔就《空中旅行》一书签订第一个出版合同（普及本版税按8％计算，插图本按6％）。
1863年1月31日《气球上的五星期》出版。与纳达（ Nadar．）共同创立“航空推动机促进协会”。
8月－10月，“巨人号”（ Le Geant）气球制成，10月4日首次升空；《气球上的五星期》因此更加畅销。
10月18日，“巨人号”气球第二次启航。失事。
凡尔纳紧张地创作小说《哈特拉斯船长》和《地心游记》。
1864车1月1日因出版《哈特拉斯船长》和《新旅行故事》，与赫策尔订立第二次合同，规定年出二册（18开本），作者每月收入750法郎。凡尔纳写《从地球到月球》；他请他的表兄弟亨利·加塞为他理财。又在“万博”出版社印行《埃德加·坡研究》和《商特阑伯爵》。
出版商赫策尔创办《教育与娱乐杂志》。1864年3月20日创刊号开始发表凡尔纳的《英国人在北极》、《哈特拉斯船长历险记》（其后在1866年5月4日出单行本）。
10月25日，《地心游记》出版。
1865年9月14日－10月14日《辩论报》刊载《从地球到月球》。
10月和11月，“万搏”出版他的《强行通过封锁圈的人们》。儒勒·凡尔纳到克罗托伊（Crotoy）度假，觉得该地很好，想定居下来。这时他正在写作《格兰特船长的儿女》。
12月11日，与赫策尔订立第三次合同，规定出版插图本作者无收益。
1866年儒勒·凡尔纳接受负责《法国地理画报》。他搬家到克罗托伊，并买了一艘旧船（货单上填的是重五吨半，实际上至少有十二吨重），经过修理后，他以他儿子米歇尔的名字命名，叫“圣.米歇尔一号”。
1867年与其弟保罗搭乘《大东方号》船出游。写作《海底两万里》
他经常乘坐他自己的“圣·米歇尔一号”出去旅行。
8月6自－7月15日，出版《格兰将船长的儿女》。
1868年1月28日《格兰特船长的儿女》第三卷出版。
赫策尔因财务上发生困难，要求凡尔纳及其父担任出版发行儒勒·凡尔纳本人著作的股东，被拒绝。
1869年儒勒·凡尔纳写《环绕月球》，并为从前在1846年印行的《巴黎之魔鬼》重版增写了一章：《魔鬼的抽屉》。《海底两万里》3月20日由教育出版社刊行。第一卷于10月28日出版。阿杜尔·韩波（象征派诗人）似曾读过这本书，在它直接影响下，写出其名诗《醉舟》（这一点是H．J．盖蒙勃莱发现的）。
11月4目－12月8日，《辩论报》发表了《环绕月球》。
1870年1月比埃尔－拿破仑·波拿巴杀死维克多·诺阿尔。
2月，罗什福尔和巴夏尔·葛鲁塞被捕。
2月12日，《环绕月球》单行本出版。
8月9日一9月6日，写作《伟大的旅行和伟大的旅行家的故事》
《辩论报》发表《浮城记》。
9月2日，拿破仑第三于色当投降。9月4日，第三共和国宣布成立。
凡尔纳开始写《鲁滨逊》（即《神秘岛》）。他接受了荣誉军团成员称号。这是摄政王后的最后一道敕令。
1871年1月凡尔赛预备条款签字。对普鲁士投降。
8月18日－5月28日，巴黎公社。5月21日－28比“浴血的一周”。皮埃尔·凡尔纳死。
10月10日，《浮城记》和《强行通过封锁用的人们》两书单行本出版。 12月 9日，《海底两万里》单行本出版。 12月20日，“教育杂志”开始刊载《三个俄国人和三个英国人的历险记》。
1872年儒勒·凡尔纳迁居亚眠市。致力于写作《环游地球》。
．3月－4月，“万博”出版其《牛博士的奇想》。
5月8日，正眠市学士院接纳他为院士（接替格莱赛的空缺）。
6月28日，在学士院接纳会上，凡尔纳宣读了几节《八十天环游地球》，作为入会献词。
7月，儒勒·凡尔纳荣获法兰西学士院一等奖。这项奖金是由他和欧仁·玛女埃尔、佛朗舒瓦·高贝（诗人）合得的；凡尔纳大受赞扬。
8月29日，《三个俄国人和三个美国人的历险记》单行本出版。
11月6日－12月22日，《时代》发表《八十天环游地球》。
1873年1月30日《八十天环游地球》出单行本。
6月19日，《裘乡记》出版。
9月29日－30日，《亚眠日报》发表《流星之升起》。写《神秘岛》。
1874年1月1日《神秘岛》开始在《杂志》刊载。出版《查沙吕斯师傅》、《牛博士》、《冰中过冬记》、《一个空际的悲剧》等单行本。
他把《环游地球》改编为剧本。
9月10日，《神秘岛》第一卷出版。
12月17日－1875年1月24日，《时代》发表《大法官》，后于1875年1月29日出单行本。
在亚眠学士院朗读其科学幻想小说《纪元二千年时之亚眠市》。巴沙尔·葛鲁赛、亨利·罗什福尔和奥利维埃·潘从努美亚苦役船上逃出。
1876年9月在“万博”杂志（此时由儒勒·凡尔纳的朋友查理·瓦吕主持）刊出对凡尔纳及其船只圣·米歇尔的访问记（查理·莱蒙撰写），题目是：《当代名人记：儒勒·凡尔纳》。
9月－11月，修改《海格脱·舍尔瓦达克》并写作《沙皇的邮件》。
戴尔玛说彭杰斯特曾指控儒勒·凡尔纳在《地心游记》中抄袭了他的中篇小说《密耐尔芙的头》。
1876年1月1日《大法官》出版。
与其子米歇尔发生龈语。儒勒·凡尔纳在南特市租了一套房子，地点是苏弗伦街1号。米歇尔这时在国立南特中学做寄宿生。儒勒·凡尔纳新购了一艘船，取名“圣·米歇尔二号”。与阿利斯选德·白里安相会。
妻子奥诺丽娜病。修改《海格脱·舍尔瓦达克》长条校样，并在上面增加了“易沙克·哈克哈布”这个人物。写作《黑印度》。这个时期他常乘“圣·米歇尔二号”去南特旅行。他称赞“这条新船很漂亮”（4月3日）。6月17日，与赫策尔订立第六个合同。合同综述了前五个合同的项目，仍规定1862－1886年凡尔纳作品插图本无版权受益。
1877年1月1日－12月15日教育社印行了《海格说·舍尔瓦达克》（一、二两卷）。
8月 28日－4月22日，时代社出版《黑印度》。
《牛博士》经菲力浦·吉尔改编为滑稽歌剧（奥芬巴赫作曲），上演于巴黎通俗剧场。
写作《十五岁小船长》，并读《神父的手稿》（巴夏尔·格鲁赛作）。与其子米歇尔不睦。购买了“圣·米歇尔三号”船。
1878年1月1日－12月16日教育社刊行《十五岁小船长》》（一、二卷）。
儒勒·凡尔纳着手写《自愿被谋杀的人》（即《一个中国人在中国的苦难》）和《蒸汽屋》；从10月起，写《朗目伏勒的继承人》（即《蓓根的五亿法郎》）。米歇尔被迫乘船去印度。“圣·米歇尔三号”船首航地中海，船上有儒勒·凡尔纳和其弟保罗，赫策尔的儿子，还有律师拉玛尔·杜瓦尔。
12月，儒勒·凡尔纳收到米歇尔给他的一封信，这封信被他称为 “从来不曾有哪个当父亲的收到过如此可怕的信”．
1879年1月1日－12月15日教育社出版《蓓根的五亿法郎》。
7月2日－28月7日，时代社出版《一个中国人在中国的苦难》。
续写《蒸汽屋》。
“圣·米歇尔三号”船第二次航行，同行者有其子米歇尔和弟弟保罗的儿子加斯东，（可能还有保罗和“此间一友人”）。去英格兰和苏格兰访问。
夏末，凡尔纳到布勒斯特参观海军大会操。9月，在圣·拿撒尔发生夜间撞船事件。
1880年1月1日－12月1日教育社出版《蒸汽屋》（一、二卷）。凡尔纳写《让加达》、《鲁滨逊学校》，并着手写《绿光》。·
去挪威、爱尔兰、苏格兰航行，同行者有赫策尔、拉玛尔·杜瓦尔。
7月1日，大赦巴黎公社社员。巴夏尔·格鲁赛回到巴黎。
1881年1月1日－12月1日教育社出版《让加达》（一、二卷），其中附有其弟保罗·凡尔纳的《乘圣·米歇尔号船：从鹿特丹到哥本哈根的航行》。
写作《鲁滨逊学校》和《固执的盖拉邦》。与保罗·加斯东和罗贝尔·戈德弗鲁瓦一道乘船出游：经过巴·德·加莱，由艾德尔上朔北海（荷兰、德国），过波罗的海，曾在基尔停泊。其弟保罗·凡尔纳在《从鹿特丹到哥本哈根的航行》中描述了这次旅行。
12月18日，凡尔纳在亚眠学士院朗读《十小时的打猎》。
1882年1月 1日－12月1日教育社出版《鲁滨逊学校》。5月17日－6月23日，时代社出版《绿光》。7月24日，出版《十小时的打猎》。
儒勒·凡尔纳继续写《固执的盖拉邦》。
1883年1月1日－10月15日教育社出版《固执的盖拉邦》（一、二卷）
儒勒·凡尔纳修改巴夏尔·格鲁塞所写的《南方之星》，并着手写《烽火岛》。
1884年1月1日－12月15日，教育社出版《南方之星》。
6月29日－8月8日，时代社出版《烽火岛》．（附《南方之星》）。
5月－10月，儒勒·凡尔纳写《马蒂亚·桑道尔夫》。在地中海作了一次最长的航行。同行者有他的弟弟保罗及其二侄加斯东和摩里斯。凡尔纳的妻子奥诺丽娜，儿子米歇尔和罗贝尔·戈德弗鲁瓦等几个人在阿尔及尔登上圣·米歇尔三号船。凡尔纳在葡萄牙、阿尔及利亚、突尼斯、意大利都受到了盛大的欢迎。儒勒·凡尔纳到达罗马时曾受到教皇列翁八世接见。
12月，在《费加罗画报》发表《弗列特一弗拉克》。
1885年教育社出版《辛提亚的飘流物》（此书系与安德列·路里合写）。
6月16日－9月20日，时代社出版《马蒂亚·柔道尔夫》（一、二卷）。儒勒·凡尔纳写《胜利者罗伯尔》、《9672号》（即《一张彩票》）、《南北之战》。
8月8日，德勒·凡尔纳将自己的家布置成“周游世界大旅社”，并于这一天举行化装舞会。
巴夏尔·格鲁塞将英国史蒂文森的小说《金银岛》译为法文。年底，儒勒·凡尔纳经济恐慌，急需一大笔钱。
爱弥儿·吉罗在自己为巴黎公社女革命家路易丝·米歇尔（Louise Michel）写的一本书《好路易丝》中说：“（凡尔纳）关于‘诺第留斯’潜水艇的构思系来自这位女革命家。”大约在1865年，她把《海底两万里》的故事初稿，以一百法郎的代价卖给这位伟大的科普作家。
1885年1月1日－11月1日教育社出版《一张彩票》（附《罗伯尔》）。
6月29日一8月18日，《辩论报》刊行《胜利者罗伯尔》。儒勒·凡尔纳写《最后的女奴隶》（即《南北之战》），随后，写作《拉东一家》和《两年的假日》。
2月15日，凡尔纳将圣·米歇尔三号船卖给南特的马夏尔·诺埃先生，得价二万三千法郎。
8月9日，加斯东.凡尔纳向他开了两枪。
8月17日，出版商赫策尔死。
1887年1月1日－12月1日教育社出版《南北之战》（一、二卷）。
8月31日一9月30日，时代社出版《法兰西的道路》（附《直布罗陀》）。继续写《两年的假日》和《无名土家》。德勒·凡尔纳的母亲索菲死。
凡尔纳卖掉他商特耐的旧居。
在安维尔和列日两地朗读《拉东一家》。
1888年1月1日－12月15日教育社出版《两年的假日》（一、二卷）。凡尔纳写《凯撒·加斯加贝尔》和《有条不紊》（本书最后的计算部分为数学家巴都罗所作，为此，凡尔纳送给他二千五百法郎为酬）。
亚眠市选举。凡尔纳当选市议员。
1889年1月1日－12月1日教育社出版《无名之家》（一、二两卷）。
2月，纽约《论坛报》发表尼尔纳的《在公元2889年》。
11月，出版《有条不紊》。
凡尔纳写《布兰尼刚太太》。
1890年1月1日—12月16日教育社出版《凯撒·加斯加贝尔》（一、二两卷）。
凡尔纳向小赫策尔索取中亚火车时刻表，着手写《克劳久斯·彭巴那克》和《喀尔巴吁山的城堡》（10月出版）。10月10日－12月7日，《太阳报》刊行《克劳久斯·彭巴那克》。凡尔纳写《小老好人》。5月20日抗议编辑部用“正宗规范”语言对他的文字进行修改。着手写《安提凡尔师傅》。
1893年1月1日—12月15日教育社出版《小老好人》（一、二两册）。
《费加罗画报》圣诞节专号发表生升半音咪先生和降半音咪小姐》。
凡尔纳写成《安提凡尔师傅》》，并准备写《飞行岛》（1895年出版）。
巴夏尔·格鲁塞当选为巴黎第十二区议员，此后一直被连选连任此职，直至1909年奥月10回去世。德国哲学家尼采的《关于瓦格纳》（法文译本刊行，系D哈勒维和R德莱斐斯合泽），古诺《关于莫里哀的”堂璜”之研究》发表。这两本书的内容在凡尔纳的《飞行岛》中均有所反映。
儒勒·凡尔纳与其子米歇尔和好；他特别在亚眠市款待儿子、儿媳和孙子们，并且和他们一道到秋纳尔附近的拉·富培里度过了整个八月。他在回亚眠时未经过巴黎。
1894年1月1日－12月15日教育社出版《安提凡尔师傅奇遇记》。
已写好的作品有：《飞行岛》、《第二祖国》、《利服尼的悲剧》、《壮丽的奥利诺科河》和《迎着旗帜》。
儒勒·凡尔纳把这些工作提前了三、四年。
9月－10月，最后一次校对《飞行岛》长条校样。
1895年1月1日－12月15日教育社出版《飞行岛》。凡尔纳计划提前出版《迎着旗帜》，并开始写《克劳维斯·达当脱》和《冰山之迷》。
7月，儒勒·凡尔纳担任亚眠市储蓄会理事。
1896年1月1日－6月15日教育社出版《迎着旗帜》。
7月1日－12月15日尼尔纳提前出版《克劳维斯·达当说来，这本小说他是写给他的孙儿的。
凡尔纳去巴黎，这是他最后一次巴黎之行。
1897年1月1日－12月15日教育社出版《冰山之谜》．（一、二两卷）。
意大利作家爱·德·亚米契斯和其二子到亚眠拜访儒勒·凡尔纳。亚米契斯在他的《回忆录》中写到这次会晤。
3月15日，儒勒·凡尔纳恳请（几乎是抱拳恳请）小赫策尔介绍他的儿子米歇尔到铁路公司管理处去工作。
凡尔纳写《一个怪人的遗嘱》。
2月27日其弟保罗死。
1898年1月1日－12月15日教育社出版《壮丽的奥利诺科河》。
1899年1月1目－12月15日教育社出版《一个怪人的遗嘱》（一、二两卷）。
凡尔纳希望在自己生前看到《新瑞士》（即《第二祖国》）出版。
其子米歇尔动身去西伯利亚。
10月2日，凡尔纳家忠实的女管家死。
凡尔纳和妻子把家搬回到在1874年至1882年间曾经住过的房子里，这房子比较小。凡尔纳在迁居中烧掉不少来往信件。
190I年1月1日－6月15日教育社出版《大森林》（即《飞行村》）。
7月1日－12月15日，教育社出版《季浦兄弟｝）（一、二两卷）。
凡尔纳要求提前出版《旅行基金》。
卡罗琳·特朗松死，享年七十五岁。
1903年1月1日－12月15日教育社出版《旅行基金》（一、二两卷）。
凡尔纳因健康情况不佳，从此不再如期参加亚眠市议会。
1904年1月1日－6月15日教育社出版《在利服尼发生的悲剧》。
7月1日－12月15日，教育社出版《世界的主人》。年底，凡尔纳糖尿病大发。
1905年1月1日－8月1日教育社出版《海洋的人侵》。
8月17日，糖尿病转疾。瘫痪。
3月24日，凡尔纳失去知觉，
死于8月25日（星期六）晨八时。
28日出殡。全世界人士致以哀悼。全国认捐，筹建纪念堂。

凡尔纳死后，其遗著经整理出版的计有：
1905年：《世界尽头的灯塔》（教育社）
1908年：《金火山》（教育社，此书前十四章系儒勒·凡尔纳所写，后四章系其子米歇尔补写。）
1907年：《汤姆生公司分行》（据P．贡多罗·德拉·李娃考证，此书大纲情节系儒勒·凡尔纳拟就，由其子写成。）
1908年：《流星追逐记》（此书前十七章为儒勒·凡尔纳所写，后四章系其子米歇尔续成。）
《多瑙河的领航员》
1909年：《柔纳当的海上遇难者》
1910年：《威廉·斯托里茨的秘密》（小说结局曾加润色）
《永恒的亚当》
《昨天和明天》（中短篇小说集，其中包括《拉东一家人《升半咪音先生和降半音咪小姐》、《让·摩荣娜的命运》、《洪堡》、《在二十世纪》、《2889年一个美国新闻记者的一天》、《永恒的亚当》。》
1914年：《巴沙克长老会的惊人奇遇》

本文由[xlg715]翻译

作者: mu 时间: 2006-2-15 11:22
想起凡尔纳老年的时候，一个侄子开枪射中了他的膝盖，从此那个侄子被抓进疯人病院，凡尔纳从此残疾。

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2006-2-15 11:26

原帖由 牧场看守人 于 2006-2-15 11:22 发表
想起凡尔纳老年的时候，一个侄子开枪射中了他的膝盖，从此那个侄子被抓进疯人病院，凡尔纳从此残疾。

真是不幸

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2006-3-1 08:20
大家来支持啊！

作者: mu 时间: 2006-5-2 14:45

原帖由 chen_xinjfromDL 于 2006-2-15 11:26 发表

真是不幸

不过总的来说，老年的凡尔纳还是很优哉的

作者: xlg715 时间: 2006-5-7 18:06
该文是老怪编译的作品，要尊重译作者的劳动，请注明出处。拜托！

[ 本帖最后由 xlg715 于 2006-5-8 11:45 编辑 ]

作者: mu 时间: 2006-5-9 19:07

原帖由 xlg715 于 2006-5-7 18:06 发表
该文是老怪编译的作品，要尊重译作者的劳动，请注明出处。拜托！

已经添加，抱歉啦~~

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2006-5-13 08:48

原帖由 xlg715 于 2006-5-7 18:06 发表
该文是老怪编译的作品，要尊重译作者的劳动，请注明出处。拜托！

啊,十分抱歉

作者: shyulih 时间: 2008-6-27 22:13
标题: 唯一缺點
這一篇帖子內容相當充實，網路上也可以搜尋到，原作者是翻譯界前輩徐知勉先生；唯一缺點，應該是沒有註明每一個「專有名詞」之原文──尤其是書名！或許，有人認為：沒啥大不了的，問題是，對於研究者而言，實在是很傷腦筋的事兒！

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)