芦笛外国文学论坛

标题: 有味道的一首法语歌《Comment Te Dire Adieu》 [打印本页]

作者: 华真浦 时间: 2006-1-30 22:18
标题: 有味道的一首法语歌《Comment Te Dire Adieu》
Franç；oise Hardy1968年演唱的作品，轻快中帶点blue的味道，歌曲背景的鼓声、喇叭、弦乐等配合得天衣无縫，让人一听就忍不住想随着节奏轻轻舞动。
这首歌似乎是先有英文版本「It hurts to say goodbye」，才被翻成法文版，法文版的歌词是坏痞子Serge Gain**ourg操刀，歌词有很明显的Serge風格：文字游戏，歌词里用了许多含有[ex]的词汇，有些地方还故意將[ex]断出來。这首歌玩世不恭的音乐曲调也很容易让人误以为是Serge作曲的作品，事实上他只是填了词。
[wmv=360,300,1]http://music.xialala.com/qingmao/icicle/Francoise%20Hardy%20-%20comment%20te%20dire%20adieu.MP3[/wmv]

作者: didoing 时间: 2006-1-31 11:27
好听 !!!呵呵，你对法国的歌曲了解多吗?介绍点给我吧,谢谢了,真的好好听啊!!!!

作者: JuanFT7 时间: 2006-1-31 13:29
好听，就是听不懂

作者: hnytzqs 时间: 2006-1-31 14:25
试贴

[ 本帖最后由 hnytzqs 于 2006-1-31 14:28 编辑 ]

作者: didoing 时间: 2006-1-31 14:28
老师,你太搞笑了,现在二重奏,效果好象还好,哈哈,谢谢了,辛苦!!!!

作者: mu 时间: 2006-1-31 15:31
根本听不懂……旋律蛮好的~

作者: AKNA 时间: 2006-1-31 15:37
最近音乐很流行，哈哈，似乎是骑士掀起的新高潮
老大，在水区再设个音乐的分类吧

作者: mu 时间: 2006-1-31 15:39

原帖由 AKNA 于 2006-1-31 15:37 发表
最近音乐很流行，哈哈，似乎是骑士掀起的新高潮
老大，在水区再设个音乐的分类吧

期待中~

作者: 未明 时间: 2006-1-31 15:43
仍然推崇这首蝴蝶：http://www.ylxy.net/shisuo/up/hudie.mp3

作者: didoing 时间: 2006-2-1 14:14
是法国的Le Papillon吧?是很好听!!!听那首歌,会想起<吉祥三宝>

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)