芦笛外国文学论坛

标题: 读《东史郎日记》和《安妮日记》 [打印本页]

作者: 本人张江安 时间: 2010-1-20 15:34
标题: 读《东史郎日记》和《安妮日记》
《东史郎日记》和《安妮日记》，同为反法西斯战争期间写成的亲历历史，作者一东，一西；一个是军人，一个是平民；一个是加害者，一个是受害者。我读它们的时间虽然隔了近8年，但觉得有必要把这两本特殊的外国历史作品读后感单独排列。

《东史郎日记》

这本书是我的一位朋友替我挑选的，我本来没有想读的意思。这位朋友是我唯一把友谊保持到成年后的儿时伙伴，然而和他也失去联系一年了。

花了两个月时间，读完了尘封一年多（其实没有尘）的《东史郎日记》。从这本书里，我读到了日军在华北、华中等地的暴行，读到了中国军队在上海、徐州、砀山的英勇抵抗，读到了被日军蔑称为“土匪”、“红枪匪”的普通民众的零星反抗活动，也读到了作者在征程中的所思所想：“武士道精神”与个人良知的冲突，对生与死的体验，对杀害和平居民的不安和辩解……但我印象最深的，而又最为痛心的却是下面这些事：

1937 年10月1日，东史郎所在的森山中队北上进攻河北石家庄途中，又对衡水进行了炮击。“一发、两发、三发，但坚固的城墙纹丝不动。几分钟后．大概是害怕了炮击的衡水县城的居民，挥着赶制出来的太阳旗一字排开在城墙上，表明了归顺之意。”

10月6日，该中队并进献县郊外的一个村庄时，“一群衬民手持太阳旗．摆开桌子，端着茶水在迎接我们。他们预先就知道我们要来。……到了午饭时，村民们做好了鸡蛋汤端给我们。”

次年2月8日，中队驻扎磁县时，当地居民“张嘴就是钱，一件汗衫要五钱，十根一尺左右的木条要十钱。自己跑来说帮我们忙，干完活就伸手要钱。” （以上摘自本人上传在论坛的杂文《异样的历史》，比日记详细）

在第三章的末尾，东史郎以极其轻蔑的口吻对中国人的国民性作了一番评价：“这样的人大都卑躬屈膝，丧失骨气，他们喜欢造谣中伤，姑息迁就而不能坚持己见。这样的人最终也不能领导别人。”，断言“支那人永远也得不到一等国民的称号”。这些话固然出于东史郎的种族优越感，但我们能说他是完全造谣中伤吗？

遗憾的是，上述的怯懦、贪婪、谄媚等等污点，中国人至今也没有多大改变。2000年第7期《读者》曾发表过一篇日本留学生长谷川弘一的“帖子”。这篇奇文在大肆宣扬大和民族优越论，挑拨中国南北方人民的关系之余，还提到过一什事：当长谷川与一些对他这个毫无背景的留学生“点头哈腰“的中国人（汉奸胚子！）接触时提到邱少云烈士的事迹，他们居然说，再也不会有那样的傻瓜了。

可惜《东史郎日记》披露的这些历史的真相，是任何一家电视台、任何一句导演都不敢投拍的。

                                                                                                   ——2001年6月29日日记

作者: 本人张江安 时间: 2010-1-21 11:45
标题: 《安妮日记》
1# 本人张江安

用一周读完了《安妮日记》，这是我自《格林童话》之后读的第一部德国文学作品（本来称号是应该落在《茵梦湖》身上，可惜江东[替我借书的姐夫]没有时间）。我对它的慕名也有22年了。

除了当年那篇《少年文艺》上报告文学中中所描述的安妮对生命的热爱，求知的勤奋，观察的细致之外，还有我不曾知晓的对战争和人性绝非幼稚的思考；对内心的深入隐秘的剖析。

然而，在那样严酷的环境中，安妮可以对彼得·达恩由反感转为不可抑制的爱慕，可以对母亲由不满转为理解，却不能和多事而无聊的凡·达恩太太实现最终的和睦，可见人的本性即使在死神不知何时会张翼而来的处境中，也不是都能改变的。而身为长者的杜塞尔不肯向安妮出让桌子，又让我看到：一个崇尚个人利益至上的社会里对人的影响是怎样深。

既然人的庸劣在险恶环境下不曾改变，人的美好一面更加突出，是顺理成章的。拙于唱赞歌的我也无需多说了。但是当年报告文学中引述的《日记》中一句话曾让我心灵极为感动——或者说震撼，不能不多抄一下（我在书里找了几遍才找到，但现在的译文没有那种力度，只能放弃）：

“我要活下去，就是死了也要活下去。”

——2009年4月21日读后感。

作者: 红野 时间: 2010-1-21 21:39
安妮日记曾经是我多年的枕边书，还是从如今已绝了命的贝塔斯曼买来的
那个可爱的，调皮的充满青春的生命力的，又敏感坚强的小人。我一直觉得最后纳粹进来后的那段描述像小说，不是真实的生活
恐怖的梦魇灭绝了真实的生命
想起来有点惊骇

作者: 本人张江安 时间: 2010-2-6 11:32
3# 红野

感谢您这难得的回复。当初那篇报告文学里还不知道安妮的确切下落，只能提供她们姐妹离世的地点。安妮没有死于毒气室或枪弹，算是不幸中的幸运了。

现在无论是德国或荷兰的少女，再也不用经历这样的梦魇了——至于伊拉克、阿富汗、巴基斯坦、巴勒斯坦以及非洲某些国家的同龄人的处境，她们无论多么同情、悲伤，毕竟离自己是太远了。

作者: 青岚 时间: 2010-2-26 16:39
日本被美国占领的时候也没见武士道到哪去，站着说话不腰疼，真搞不清日本人咋能自我感觉这么好呢。老百姓可不就是这样，手无寸铁，张开嘴要吃饭，睁开眼要活命，那些杀了人还说别人懦弱的强盗，真是让我开了眼了。

作者: 西门 时间: 2010-2-26 19:35
我这人比较脆弱，象《安妮日记》、《妞妞》这类书根本就不敢看。

作者: 阿托斯 时间: 2010-2-26 23:27
回复 5# 青岚

二战日军投降最少倒也是个事实……

作者: 本人张江安 时间: 2010-3-1 14:27
回复 5# 青岚

呵呵，越王勾践、韩信也得首先保证能够生存，然后才有条件谈事业。不过，老百姓吃过饭，要过钱以后，总该能有点反抗的勇气吧？但是抗战史上这一带的人不等八路军带头，自己先起来抗日的好像不多。

作者: 本人张江安 时间: 2010-3-20 10:42
回复 6# 西门

西门兄读过的小说里，杀戮（无论该不该杀）、酷刑、折磨必定都是少不了的，而《安妮日记》正文里并没有这些描写。精神上的压抑和沉闷真的胜过肉体的摧残吗？

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)