芦笛外国文学论坛

标题: 谜一般的女诗人 [打印本页]

作者: zisco 时间: 2009-11-3 18:19
标题: 谜一般的女诗人
“我安安静静地活着，
只为了书册。
因为没有一个舞台，
能让我扮演自己的戏。
不过思想本身就是自己的舞台，
也定义着自己的存在。”

——艾米莉·狄金森 Emily Dickinson

31
但愿我是，你的夏季，
当夏季的日子插翅飞去！
我依旧是你耳边的音乐，
当夜莺和黄鹂精疲力竭。

为你开花，逃出墓地，
让我的花开得成行成列！
请采撷我吧！— 秋牡丹 —
你的花 — 永远是你的！

Summer for thee, grant I may be
When Summer days are flown!
Thy music still, when Whipporwill
And Oriole -- are done!

For thee to bloom, I'll skip the tomb
And row my blossoms o'er!
Pray gather me --
Anemone --
Thy flower -- forevermore!

作者: jocelynxu 时间: 2009-11-30 14:05
Dickinson确实是个谜。
国内对研究她的著作还不是很多，
还是上个世纪八九十年代的狄金森研究比较显著且有成果。

作者: 红野 时间: 2009-12-19 20:24
添加一位，艾米莉.勃朗特

世上惟独我，活着
无人关心，死后也无人哀悼；
自从出世，没人为我生
一缕忧愁，露一丝微笑。

作者: zisco 时间: 2009-12-22 16:20
同意LS. 艾米莉·勃朗特也是我十分喜欢的一位女作家。要说他俩的气质，还真是有些相近……

作者: jocelynxu 时间: 2009-12-23 08:35
Mysterious ladies.

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)