标题: Farewell to the Sight of Your Back（别了，你的背影） [打印本页] 作者: jocelynxu 时间: 2009-9-1 11:05 标题: Farewell to the Sight of Your Back（别了，你的背影） 本帖最后由 jocelynxu 于 2009-9-1 14:25 编辑
That November night in the street
There were chilly winds, shivering passers-by,
And our farewell in the dim light.
I silently saw off your disappearing back,
Knew that it was more than a waving bye,
But between us a genuine departure.
When walking through the wood at campus,
Passing the bench our merry laughs engraved,
The narrow eave we took from the rain,
Again I knew past days would never come back,
Neither would your unstable steps stop,
Only our swaying shadows in the memory sky.
Farewell to the sight of your back,
I recited quietly in mind, in order
Not to disturb your sensitive ears
Let alone a little bit touching,
Not to slow down your progress
Due to the delicate syllables.
That November night
Deep, dark and departing,
The image of your back,
Melting in the remote sight,
Buried in a friend’s heart,
Was gradually fading away
With the strong, cruel, cold wind.