芦笛外国文学论坛

标题: 诺贝尔奖获奖作家列传——大江健三郎 [打印本页]

作者: （隼） 时间: 2009-8-11 17:43
标题: 诺贝尔奖获奖作家列传——大江健三郎
本帖最后由 Bsharribullet 于 2009-8-11 18:17 编辑

1994年大江健三郎（1935～）日本小说家。主要作品有小说《奇妙的工作》、《死者的奢华》、《饲育》；长篇小说《个人的体检》、《洪水涌上我的灵魂》、《倾听雨树的女人们》；长篇三部曲《燃烧的绿树》等。1994年《个人的体验》和《万延元年的足球队》获诺贝尔文学奖。获奖理由：“通过诗意的想象力,创造出一个把现实与神话紧密凝缩在一起的想象世界，描绘现代的芸芸众生相，给人们带来了冲击

作者: 木桃 时间: 2010-2-13 14:19
《倾听雨树的女人们》, 我读到的版本译作《聪明的雨树》,感觉这两个译名有出入, 文中雨树是主要意象,译成前者则变成了“女人们”作主体了。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)